Their parents had somehow emigrated to the north of England – how and why, Jackson never knew. His father, Robert, was a miner from Fife and his mother was from County Mayo, a not entirely harmonious Celtic union. Jackson and his brother, Francis, and his sister, Niamh. Francis was named for his mother's father and Jackson himself was named for his father's mother. Not that his grandmother was called Jackson, of course – it was a maiden name (Margaret Jackson) and it was a Scottish tradition, his father informed him.
Jackson didn't know who (if anyone) Niamh was named for. His big sister, a year younger than Francis and six years older than Jackson. After Niamh's birth his mother had become a successful practitioner of the rhythm method, and Jackson had been an unexpected addition to the family, conceived in that boarding house in Ayrshire. The baby of the family.
"What are you thinking, Daddy?"
"Nothing, sweetheart." They both whispered, although Sister Michael, the fat, almost boisterous nun in whose wake they were being swept along, had a booming voice that echoed along the hallway.
Sister Michael, he knew from Amelia and Julia, was an "extern." There were six externs at the convent, negotiating with the outside world on behalf of the "interns" – the ones who never left, who spent their days, day after day, until they died, in prayer and contemplation. Sylvia was an intern.
Marlee was rapt with fascination at this new world. "Why does Sister Michael have a man's name?"
"She's named after a saint," Jackson said. "St. Michael." Why did Marks and Spencer use St. Michael as their trademark label? To make them sound less Jewish? Would Sister Michael know the answer to that? Not that he was about to ask her. Michael was the patron saint of paratroopers, Jackson knew that. Because of the wings? But then all angels had wings. (Not that Jackson believed in the existence of angels.) The corridor, which turned into another one, and then another one, was dotted with statues and pictures – St. Francis and St. Clare, naturally, and multiples of doe-eyed Christs on the cross, bleeding and broken. Corpus Christi , salva me.
Jesus, he'd forgotten how physically extreme this stuff was. Or "'Sadomasochistic, homoerotic nonsense," in Amelia's caustic summary. Why was she so uptight all the time? He was sure it had nothing to do with Olivia. Or her father's death. He knew it was the most politically incorrect thing he could think, and, God knows, he would never have voiced it out loud, not in a million years, but, let's face it, Amelia Land needed to get laid.
"And this one is Our Lady of Krakow," Sister Michael was explaining to Marlee, indicating a small statue in a glass case. "She was rescued from Poland by a priest during the war. At times of national crisis, she can be seen to cry." Jackson thought it might have been better if the priest had rescued a few Jews instead of a plaster statue.
"She cries?" an awestruck Marlee asked.
"Yes, tears roll down her cheeks." Jackson wanted to say, "It's shite, Marlee, don't listen," but Sister Michael turned and looked at him, and, despite her plump, jolly face, she had nuns' eyes, and nuns' eyes, Jackson knew, could see right inside your head, so he nodded respectfully at the statue. Sanguis Christi, inebria me.
"Sister Mary Luke" was expecting them, Sister Michael said, moving on, escorting them deeper into the complex corridors of the convent, her habit flapping as she marched purposively onward. Jackson remembered how nuns had a way of moving around very fast, without ever running, as if they were on wheels. Perhaps it was part of their training. He was surprised more criminals didn't use a nun's habit as a disguise. It was perfect misdirection – no one would ever notice your face, all they would see would be the outfit. Look at all the witnesses to Laura's murder, all any or them had seen was the yellow golfing sweater.
Jackson thought that Julia had said to him that Sylvia was a "greyhound" but perhaps what she'd actually said was that she had a greyhound, because she did. It was sitting patiently by her side when they came face-to-face with her. She was on one side of a grille and they were on the other, an arrangement that reminded Jackson partly of the charge desk in the detention cells and partly of a harem, although he wasn't sure what part of his memory the harem bit came from. Jackson supposed that Sylvia looked like a greyhound, inasmuch as she was long and skinny, but she wasn't bonny, as his father would have said. She was toothy and bespectacled, whereas the greyhound was a sleek, brindled creature, the kind of hound you saw in medieval paintings, accompanying a noblewoman to the hunt. Jackson wasn't at all sure where he had conjured that image up from either. Perhaps it was just because there was something medieval in general about a convent. The dog stood up when they entered and gently licked Marlee's fingers through the grille.
Franciscans, Jackson reminded himself. "Like some hippie order," Julia had said. "They go around barefoot in the summer and they make their own sandals for the winter, and they keep animals as pets and they're all vegetarians." Amelia and Julia had briefed him at length about the convent. They seemed genuinely to despise Sylvia's vocation. "Don't be fooled by that holier-than-thou stuff," Julia warned him. "Underneath all that penguin crap she's still Sylvia." "It's just a form of escapism," Amelia added dismissively. "She doesn't have to pay bills, or think about where her next meal's coming from. She never has to be alone." Was that why Amelia frowned so much, then, because she was alone? But hadn't Julia said something about a "Henry"? It was difficult to imagine Amelia in the arms of a man. Whoever Henry was, he wasn't doing it for Amelia. (When did he stop calling her " Miss Land " and start calling her "Amelia"?)
Amelia said that she hardly ever visited Sylvia but they kept up a fitful, dutiful correspondence, "although Sylvia doesn't exactly have much to write about – prayer, prayer, and more prayer – and then, of course, she does a lot of what is housework by any other name – they bake communion wafers, and starch and iron the priest's vestments, all that kind of stuff. And she does a lot of gardening, and knits things for the poor," she added disparagingly, and Julia said, "She's making the knitting up," and Amelia said, "No, I'm not," and Julia said, "Yes, you are. I have visited her, you know, quite a lot," and Amelia said, "That was when you were auditioning for a nun in The Sound of Music," and Julia said, "No, it was not," and Jackson said wearily, "Oh, shut up, the pair of you," and they both turned and looked at him as if they'd just seen him for the first time. "Well," he said, "really, catch yourself on," and wondered when he'd started speaking like his mother.
"Well, that was interesting," Jackson said, addressing Marlee via the rearview mirror. She looked as if she were nodding off to sleep. Sister Michael had taken her off to feed her, once she'd made the acquaintance of Sister Mary Luke's dog ("Jester" – his racing name apparently. He was a rescue dog). The other interns had fussed around Marlee as if they'd never seen a child before and she seemed more than happy with the beans on toast, angel cake, and ice cream they had rustled up for her. If they'd given her chips they would probably have had a convert for life on their hands.
"Don't mention to your mother that I took you to a convent," he said.
Actually it hadn't been that interesting. Sylvia knew he was coming, Amelia had telephoned ahead and explained that Jackson was looking into Olivia's disappearance again but didn't tell her what had prompted this. After Marlee had been taken away by Sister Michael, Jackson produced the blue mouse from where it had been squashed into his pocket ("enclosed") and showed it to Sylvia. He wanted the shock factor. He remembered Julia saying that Amelia fainted when she saw it, and Amelia, after all, was not a fainter. Sylvia looked at the blue mouse, her dry, thin lips compressed together, her small, mud-colored eyes not wavering in their gaze. After a few seconds, she said, "Blue Mouse," and reached a finger through the grille. Jackson moved the blue mouse closer to her and she touched its old, infirm body tenderly with one finger. A tear rolled silently down her cheek. But no, she hadn't seen it since the day Olivia disappeared and she couldn't even begin to imagine why it would be in among her father's possessions.
Читать дальше