Эдгар Грант - Неестественный отбор. Агония

человек, больной сомнамбулизмом – заболеванием, при котором люди неосознанно совершают какие-либо действия во время сна.

Проект 95 – ракетный подводный крейсер стратегического назначения (РПКСН). Класс российских стратегических атомных подводных лодок четвертого поколения.

Р30 – межконтинентальная баллистическая ракета нового поколения, которой оснащаются стратегические подводные лодки класса «Борей».

малогабаритный комплекс электронного и акустического оборудования, создающий имитацию присутствия подводной лодки. Используется для отвлечения противника на ложную цель.

цепь подводных гор, тянущихся на 2500 км на юг от Командорских островов, расположенных к востоку от Камчатки.

класс небольших подводных лодок, предназначенный для борьбы с подводными лодками и кораблями противника.

на жаргоне спецслужб – сотрудник ГРУ – Главного разведуправления Генерального Штаба ВС России.

старший помощник (заместитель) капитана.

Bell V-22 Osprey – американский конвертоплан, сочетающий возможности самолета и вертолета, такие как вертикальный взлет и посадка и большая скорость.

англ. Portland — столица западного штата Орегон.

англ. moonshine – распространенное разговорное название самогона.

режим, когда оперативник или спецподразделение действует без официальной санкции государства.

искусственный интеллект.

негосударственные (общественные) организации.

англ. Fort-Lewis – крупная объединенная база сухопутных войск США, размещенная на северо-западном побережье рядом с городам Тахома, штат Вашингтон.

силы специальных операций.

United States Space Force – Космические войска США.

успокоительное средство.

оружие массового поражения.

автономная система глубоко засекреченных носителей ядерного оружия, которые применяются по территории противника через некоторое время после обмена ядерными ударами с целью «возмездия».

англ. nukes – разговорное обозначение ядерного оружия.

англ. Defense Advanced Research Projects Agency – Агентство перспективных исследований Министерства обороны США.

LGM-30 Minuteman-III – стратегическая межконтинентальная баллистическая ядерная ракета наземного базирования США.

беспилотный летательный аппарат.

Системы Усиленной реальности (англ. Enhanced Reality) и Боевой реальности (англ. Combat Reality), в отличие от Дополненной реальности (англ. Augmented Reality), используются в основном в войсках, спецслужбах и органах охраны правопорядка и интегрированы с броней и оружием пользователя.

презрительное название американцев, распространенное в Канаде.