Рейн Викверс - Лабиринт просыпается (ЛП)

Rainer Wekwerth - Das Labyrinth erwacht

Глава 26

– Это не может быть правдой, – выругался Миша. – Черт побери, это не должно быть

правдой.

Вместе с остальными он стоял у края глубокого ущелья и пристально смотрел на другую

сторону пропасти. Там в голубом свете пульсировали врата.

Порталов было шесть, все овальной формы и около двух метров высотой. На чем они

стояли – не распознать. Свет врат выглядел заманчиво. В равномерном ритме, похожем на

человеческое сердцебиение, только медленнее, он светлел и снова темнел. Цвет оставался

ярко-синим. Видимым издалека. Послание Джеба было настоящим, все в нем совпадало с

действительностью. Врата существовали, они должны только перебраться через это чертово

ущелье.

Ущелье, раскинувшееся перед ними, появилось совершенно неожиданно, словно из

ниоткуда, за последним подъемом. Группа долго взбиралась по скудно заросшему горному

склону, ландшафт которого не отличался разнообразием. Они шли прямо за звездой, которая

снова и снова вспыхивала за редкими облаками на идеально синем небе. Тем не менее,

внезапно, без каких-либо признаков, над горными вершинами появились грозовые облака и

угрожающе нависли над ними, готовые разразиться в любое время.

Они подобрались к звезде поближе, хотя вершины горной цепи были еще далеко. В них

загорелась надежда, хотя они и не знали, что их ожидает за порталами.

И теперь совершенно неожиданно дорога к ним была отрезана, ущелье стало

невозможно распознать издалека. Как будто гора треснула всего несколько минут назад. Из

пропасти поднимался пар, пахло горной породой и землей.

Пропасть была настолько глубока, что они могли почувствовать основание, стоя на краю.

И одновременно с этим ущелье простиралось вокруг всего горного массива. Леон и Миша

пробежались в разных направлениях вдоль ущелья, безрезультатно. Никакой обходной дороги

не было, им как-то нужно пересечь ущелье.

После возвращения из разведывательного тура Миша стал белым. Мэри, Кэти и Тиан

пристально смотрели на порталы на другой стороне ущелья. Расселина, по меньшей мере,

составляла тридцать метров. Никаких шансов просто обойти ее, а территория ничем помочь не

могла.

– Что же мы нам теперь делать, – со слезами на глазах спросил Тиан.

Кэти яростно бросилась на него.

– Прекращай со своим нытьем!

– Это все было напрасным. Все мучения – ни для чего.

– Заткнись! Я больше не могу слушать твое нытьё. Ты уже пять минут ревешь перед нами.

Ты действуешь мне на нервы.

Леон молча наблюдал за всеми. С тех пор как они поднялись на последнюю гору, он не

произнес ни одного слова, но теперь он поднял правую руку.

– Тихо. Все!

Но тут у Миши лопнуло терпение.

– Что? У тебя и на этот случай есть план? – прошипел он яростно. – Да? Тогда расскажи

нам, как перебраться через эту гребаную пропасть. Мы не можем обойти её. Ты ведь сам

видел. Расщелина простирается на многие километры в обоих направлениях. Приехали.

Мэри, Кэти и Тиан испуганно посмотрели на Леона, которого, тем не менее, было

невозможно вывести из спокойствия.

– Если у нас не получается обойти, нам нужно отправиться вглубь. На этой стороне мы

спустимся и поднимемся на той.

~104~

Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается

Rainer Wekwerth - Das Labyrinth erwacht

– Теперь ты совсем свихнулся? – бушевал Миша. – Если бы ты вообще попытался... – он

указал на пропасть, – ... посмотреть вниз? Знаешь, какой там крутой склон? Там нет почти

никаких растений и выступов на скале, за которые можно было бы ухватиться. Там нет почти

ничего. Дерьмо, будь все проклято. Ты привел нас сюда...

– Успокойся, – сказал Леон, выглядевший довольно расслабленным. – Джеб прав. Мы

должны использовать материалы, которые у нас есть. У нас есть канат, при помощи которого

можно кого-то спустить в ущелье. Тот поднимется на другую сторону и закрепит канат там.

Миша озадачено посмотрел в пропасть.

– Может получиться, – заметил он потом. – Это действительно может сработать. У кого

есть канат?

Хотя и все еще вне себя от ярости, он был полон энергии и жажды деятельности.

– Я сделаю это, – сказал Миша. – Я спущусь по ущелью и снова поднимусь наверх. Я

сделаю это.

– Я тоже могу идти... Что с твоей рукой? – спросил Леон.

– Нет-нет, она как новая, смотри. Я смогу. Я думаю, что уже делал это раньше. Никаких

проблем, – он похлопал Леона по плечу. – Поверь мне. Еще немного и мы все окажемся на