Клас Экман - Способные люди

– Мне надо пройтись, – сказал он и почувствовал, что выбрал далеко не самый правильный ответ. Но он хоть что-то сказал, и считал это уже победой.

– Пройтись? – переспросил Ругер. – У нас же встреча с клиентом.

Юхан посмотрел на часы. Через два часа они должны были находиться в главном офисе заказчиков в двадцати километрах отсюда, и перед ним стояла задача очаровать их. Он знал, что не имеет ни единого шанса на успех.

– Ты должен взять себя в руки, – сказал Ругер. – Ты нам нужен. Я не знаю, что произошло с тобой, но в любом случае выбрось все постороннее из головы до вечера. Надо просто собраться.

Он чуть ли не умолял, но Юхан видел сердитый румянец на щеках шефа. Ему снова требовалось сказать что-то и сделать это надо быстро.

– Мне нужен свежий воздух, – буркнул он и буквально вылетел из комнаты.

Он вышел на улицу и с опозданием подумал, что стоило бы надеть куртку. Но холод мог бы пробудить его от кошмара, который сейчас стал постоянным спутником, во всяком случае так ему теперь казалось. Однако прогулка туда и обратно по тротуару ничего не дала, и Юхану срочно требовалось найти хоть какой-то повод, чтобы взять паузу и отдохнуть, пока он снова не станет самим собой. Ему нужно было как можно скорее придумать любую причину, которая позволила бы ему покинуть офис и долго туда не возвращаться. Ему нужен был отпуск, пока он не восстановится. Хотя Юхан даже не представлял, сможет ли взять его в ближайшее время. Двух недель, пожалуй, хватило бы, чтобы обуздать разбушевавшиеся нервы.

Но когда такое было, чтобы отпуск давали сразу, по первому желанию? К такой просьбе могли прислушаться только в случае смерти близкого человека или чего-то столь же ужасного. Рассказам о том, что он заболел или отравился чем-то, Ругер никогда бы не поверил. У него имелось шестое чувство на этот счет, он сразу вычислял симулянтов.

И все равно Юхан вернулся уже с готовым решением. Оно выглядело идиотским и рискованным, но только так он мог гарантировано закончить рабочий день раньше срока.

Подойдя к Ругеру, Юхан постарался выглядеть так, словно неожиданное известие повергло его в шоковое состояние, его рот был приоткрыт, а рука с телефоном безвольно висела вдоль туловища.

– Я думаю, моя мама умерла… – сказал он.

– Ты думаешь? С чего ты взял?

Юхана не совсем устроило начало разговора. Ему показалось, что он где-то ошибся с интонацией или выражением лица, когда говорил о своей «беде», однако шеф отреагировал согласно его ожиданию. Поскольку если что-то и могло сбить с толку Ругера, так это подобные «деликатные» ситуации. Шеф был самым логичным человеком, которого Юхан когда-либо встречал. Они часто ездили на машине вместе, и во время поездок шеф неоднократно изливал свою душу Юхану и при этом очень часто касался проблем, связанных с конфликтами с тем или другим человеком (женой, детьми, соседями), которые всегда реагировали, на его взгляд, крайне нелогично. Чужие эмоции выбивали шефа из колеи, он терялся. И именно этим Юхан воспользовался сейчас.

– Твоя мама умерла? – пробормотал Ругер.

Это, похоже, сработало. Юхан не осмелился подтвердить вслух собственные слова и ограничился кивком.

– Это ужасно печально слышать. Я сочувствую тебе, – продолжил Ругер после того, как вышел из ступора, затянувшегося на несколько мгновений. – Почему ты ничего не сказал раньше? Тебе, пожалуй, надо идти домой. Или к врачу, а потом принять успокоительное. Я позвоню и отменю встречу. Это, конечно, не очень хорошо. Но я все понимаю. Возьми пару дней.

Другие коллеги молча таращились на него. София прижала ладонь к губам, а Лена, сидя за своим столом и усердно пыхтя, обрабатывала пилкой ногти. Никто, похоже, не знал, как им реагировать. И это вполне устроило Юхана.

Он пожал руку Ругеру, схватил свою сумку, взял верхнюю одежду, а потом, выйдя наружу, несколько минут стоял на торговой улице города и размышлял, как ему провести остаток дня. Как можно избавиться от тяжелых воспоминаний? Достаточно ли просто пойти домой? И что за идиотская ложь ему только что пришла в голову?

Он огляделся. Как люди обычно поступают, если сбили кого-то насмерть, а потом сбежали с места преступления? Может, стоило зайти в винный магазин, а потом напиться? Или надеть спортивный костюм и бегать, пока не стошнит?

А вдруг у нее были дети, у той женщины, которая лежит сейчас в лесу? Он даже не понял, какого она была возраста. Возможно, у нее уже были внуки. Странно, что он запомнил ее так плохо. Как могли детали столь трагического события так быстро исчезнуть из памяти?