Анна Орехова - Стамбул. Подслушанное убии?ство

Манчини глотнул кофе, а потом поморщился, словно учуял неприятный запах.

— Что за дрянь?! — Он указал на лежащий на столе телефон в кислотно-зеленом чехле. Вместо брелка к телефону было прикреплено нечто коричневое, сморщенное, напоминающее сушеную спаржу. — Фу! Уберите, то. не. ет..сь… — Дальнейшая фраза слилась в набор звуков.

Федерика шумно выдохнула, забрала телефон и пробормотала что-то про энергию и связь с прошлой жизнью. Манчини в ответ насмешливо фыркнул. Ника со Светой недоуменно переглянулись, да и по растерянному виду Юриса было ясно, что он ничего не понял.

Федерика обвела всех взглядом, снова вздохнула и поднялась.

— Ладненько, тут мне всё ясно. — Пристально посмотрела на Нику и добавила, тщательно выговаривая слова: — Не переживай, кажется, я знаю, как решить твою проблему.

Потом сделала ручкой и направилась к выходу.

— В смысле, решить мою проблему? — пробормотала Ника. — Или я не расслышала?

Света проводила Федерику взглядом.

— Расслышала. Не обращай внимания! Она немного… Как бы помягче сказать?

— Чокнутая, — подсказал Юрис. — Совсем туда.

Света хихикнула.

— У нас говорят «совсем того». Но она реально странная. Прочитала мне леуиюом то нельзя пить томатный сок, покабе унетридцать . Пришлось брать апельсиновый, чтобы отстала. А чтосефоном не так?

Юрис помотал головой.

— Ты говорить быстро-быстро. Я не понимать.

Ника усмехнулась, потому как тоже понимала Свету через слово. Манчини так вообще уткнулся в телефон, когда они перешли на русский.

— Говорю, что с ее телефоном не так? — Она посмотрела на Манчини и повторила на английском: — Карло, чем тебе ее телефон не угодил?

Манчини ответил что-то негромко, Ника не поняла ни слова. Света скривилась, словно тоже уловила неприятный запах. Юрис так вообще отодвинул тарелку с недоеденным бёреком.

— Да в чем дело? — спросила Ника.

Конечно, невежливо по отношению к Манчини общаться на русском, но разбирать английский, когда вокруг столько собеседников — сущая пытка.

— Она прицепила к телефону пуповину! — Света передернула плечами.

Ника застыла, поднеся чашку с кофе к губам.

— Пуповину?!

— Ага. Ой, это так мерзко!

— Да, очень фу, — согласился Юрис. — Моя коллега тоже ходил с такой ерунда. Только на браслет.

— Н-да, у всех свои тараканы, — вздохнула Света и добавила что-то невнятно.

Ника печально посмотрела на недоеденный бёрек. Аппетит бесследно испарился. Манчини же с явным удовольствием потягивал кофе.

— Я читал о..п..ру..ло блог. Но лю…за. топ бред.

Ника попыталась сложить смысл из понятых слов: «читал, блог, бред». Видимо, речь шла о блоге Федерики. Черт, как оказывается, сложно общаться на английском! Чуть больше слов в предложении — и всё, набор оборванных звуков. Ведь готовилась, зубрила фразы, видеоролики смотрела! Но одно дело, когда можно нажать паузу, перемотать, прочитать субтитры, совсем другое — ориентироваться на ходу. И как она будет слушать лекции, если даже на бытовом уровне теряет нить почти мгновенно?

Света что-то пробормотала, вскинув брови, Юрис хмыкнул, Манчини многозначительно кивнул, и все трое засмеялись. Ника переводила взгляд с одного на другого. Раздражение перемешивалось с досадой. Как же так? Она понимала, что на лекциях придется несладко, но не думала, что будет чувствовать себя неуютно во время обычной беседы.

— Ника? — Света коснулась ее плеча. — Пойдем? До лекции десять минут.

Ника кивнула и подхватила сумку. Спасибо, хоть на русском всё по-прежнему понятно. Однако мысль о предстоящей лекции вызывала панику. Она же ни черта не поймет! А если преподаватель ее о чем-нибудь спросит?

Лекционная аудитория располагалась на шестом этаже. Солнце заливало комнату через окна, тянущиеся вдоль стены. В креслах с откидными столиками уже расположились студенты. Кто-то достал ноутбук, кто-то по старинке приготовил тетрадь и ручку.

В первом ряду словно специально для них оставалось четыре свободных места, парни сели по бокам, Ника со Светой в центре.

Преподавательский стол находился на небольшом возвышении, позади него висел экран, справа разместился флипчарт. На столе стоял штатив с телефоном, а перед ним позировала та самая девушка с длинными рыжими волосами.

— Это Катрин, — шепнула Света. — Похоже, сторисы записывает.

— Да, я поняла.

Света, поглядывая на Катрин, достала из сумки тоненький серебристый «Макбук», Юрис водрузил на стол модный «Леново», черный ноут Манчини тоже был явно не из дешевых. Глядя на них, Ника порадовалась, что оставила в комнате свой громоздкий «Делл»: старый, тяжелый и жутко тормознутый. Она купила его на «Авито» полгода назад — лучшее, что смогла себе позволить.