Сара Шепард - Милые обманщицы. Особо опасные

– Мне пора, – выпалила Ханна и засеменила прочь.

Во внутреннем убранстве шатра преобладали розовый, красный и белый цвета, и все утопало в букетах роз. В зале были расставлены уютные столики на двоих, со свечами в плошках, печеньем в форме сердечек и высокими узкими бокалами, в которых, как догадывалась Ханна, искрился игристый сидр. Миссис Беттс, учительница рисования, делала желающим временные татуировки в угловой кабинке. Миссис Рид, преподаватель английского в одиннадцатом классе, в плотно облегающем красном платье и солнцезащитных очках-сердечках, суетилась у пульта диджея. В дальнем конце зала запустили даже старомодный «Туннель любви». Парочки проплывали по самодельному туннелю из зажженных свечей в лодках-лебедях.

Ханна невольно задалась вопросом, где сейчас Майк. Что-то ей подсказывало, что здесь его нет.

Эли схватила ее за руку.

– Смотри!

Ханна оглядела толпу. Парни в красных галстуках и девушки в кокетливых розовых и белых платьях вчитывались в листки бумаги, которые они с Эли отксерокопировали сегодня утром. Тотчас послышались шепотки. Джейд Смайт и Дженни Кестлер подпихивали друг друга локтями. Двое ребят из футбольной команды ржали над словом « чресла» из письма Райли. Даже мистер Шей, сухонький старичок, учитель биологии, который сопровождал каждое школьное мероприятие, не мог сдержать усмешки.

– Кейт хочет пойти в Клуб девственников! – хихикала Кирстен Каллен.

– Я всегда знала , что Наоми – того! – воскликнула Джемма Каррен.

– Когда ты касаешься моих рук во время репетиции, я чувствую, как между нами проскакивает искра ! – гоготала Лэйни Айлер, читая письмо Райли, адресованное Кристофу.

Эли ткнула Ханну в бок.

– Еще одна проблема великой Эли Д. решена! – Ее глаза сверкали.

Ханна увидела, как в зал заходят Наоми, Кейт и Райли. Все в одинаковых атласных платьях, но разных цветов: Кейт в кроваво-красном, Наоми в девственно-белом, а Райли выбрала оттенок желтофиоли [24]. Они шли, как принцессы.

– Подружка геев! – крякнул кто-то. Райли вскинула голову, как собака, учуявшая опасность.

– Эй, Наоми, хочешь увидеть мои плавки Speedo ? – крикнул другой голос. Наоми нахмурилась.

Какой-то парнишка вручил Кейт розовый листок бумаги. Она мельком заглянула в текст, но в следующее мгновение у нее отвисла челюсть. Она подтолкнула Наоми и Райли. Наоми прикрыла рот ладонью. Райли озиралась по сторонам, выискивая того, кто это сделал.

Шепот и смешки усиливались. Ханна расправила плечи, увидев свой шанс. Она прошествовала прямиком к Кейт.

– Я подумала, тебе оно нужнее. – Она уронила серебряное кольцо в безвольную ладонь Кейт. – Это кольцо чистоты. Тебе понадобится, когда ты вступишь в Клуб девственников.

В толпе позади Ханны раздался смех. Ханна сделала знак Скотту Чину, своему старому приятелю, с которым они вместе составляли ежегодный фотоальбом. Он выскочил вперед со своей камерой и сфотографировал искаженное ужасом лицо Кейт. Впервые Ханна оказалась в стане шутников. Все смеялись вместе с ней, а не над ней.

Кейт надула щеки, как будто ее тошнило.

– Это ведь ты все подстроила? Ты и Кортни.

Ханна беспечно пожала плечами. Отрицать не имело смысла. Она повернулась к Эли, чтобы разделить вместе с ней победу, но Эли след простыл.

Кейт подняла с пола скомканную бумажку, разгладила ее и сунула в стеганый клатч Chanel .

– Я расскажу об этом Тому.

– Ради бога, – заявила Ханна. – Мне все равно. – И тут до нее дошло: ей не все равно. Что, если Кейт пожалуется отцу? И он снова ее накажет? Даже если Ханна станет паинькой до конца своих дней, ее отношения с отцом уже никогда не будут прежними.

Райли взмахивала руками, как тощая курица крылышками.

– Я могу понять, почему ты опустилась так низко, Ханна. Но Кортни? Она же наша подруга.

Ханна прислонилась к колонне, украшенной красными и белыми гирляндами.

– Пожалуйста. Вы обе получили по заслугам за все эти годы.

– Да? – Наоми фыркнула. Ее сиськи чуть ли не вываливались из глубокого декольте.

Толпа становилась гуще. Народу в зале прибывало, и все сразу шли на танцпол.

– Очевидно, что Кортни хотела поквитаться с вами, – надменно произнесла Ханна. – За то, что вы сделали с Эли.

Райли и Наоми обменялись недоуменными взглядами.

– Что ? – выдохнула Райли. От нее пахнуло банановым ликером.

Ханна свысока посмотрела на них.

– Вы плохо обошлись с Эли. Вот почему она вас кинула. Кортни просто свела с вами счеты.