Дарья Сойфер - Чужие сны

– Общество? – Мурад выпрямился. – Серьезно? Ты уже занялся организацией?

– Все как ты мечтал, – вмешалась Лия. – Международный уровень, огромная территория… короче, люди Икс отдыхают.

– Он даже тебя уболтал? – Мурад слабо улыбнулся, потом взглянул на Пашу и добавил: – Ты это… извини, если я на тебя зря наехал…

– Забыли. – Паша встал и сунул руки в карманы. – Ладно, схожу впишу новые назначения в твою карту.

Он вышел, и Лия, дождавшись, пока за ним закроется дверь, а шаги стихнут в коридоре, посмотрела на Мурада.

– Наташа любит тебя, – сказала она серьезно. – Не злись, что она не предупредила насчет больницы. Сопротивлялась до последнего. Она переживает очень.

– Я не злюсь… – Мурад сосредоточенно поковырял пластырь около внутривенного катетера. – Не знаю, как она вообще смирилась с тем, что я псих… Вы там если будете созваниваться, скажи, что я тоже ее люблю. Но если она с Крисом… того… короче, это… я пойму.

– Не буду я ей ничего говорить. – Лия загадочно склонила голову набок, глядя в удивленное лицо Мурада. – Она приедет – скажешь ей сам.

– Она?.. Приедет?.. В смысле сюда?..

– Вот именно. – Лия взяла его за руку и улыбнулась. – Завтра утром мы все будем рядом, когда ты проснешься.

Релашка – транквилизатор ( сленг ).

Больная шизофренией ( сленг ).

Причесать – вколоть успокоительное ( сленг ).

Пожилые пациентки с нарушением мозгового кровообращения ( сленг ).

Ой, ну и беспорядок! Ах ты грязный мальчишка… ( Англ .)

Ты издеваешься?! ( Англ .)

Проснись! Пожалуйста! ( Англ .)

Ты?! Я схожу с ума? ( Англ .)

Я тебя не понимаю. Что происходит? Почему я тебя вижу? ( Англ .)

Это правда ты? Я сплю? О господи, это невозможно! Скажи что-нибудь, пожалуйста! ( Англ .)