Эмили Барр - Выжить любой ценой

Крис пожимает плечами:

– Есть вещи, которые знает каждый водитель.

Мы возвращаемся на М25, где попадаем в пробку. Я пытаюсь расставить все по своим местам:

– Похоже, мы застряли. Дай-ка я пока разберусь с этими сообщениями.

– Давай. Ведь кто-то же их писал. Мне бы сразу догадаться, что это не ты. Поройся в моем телефоне, они еще там. Из домашнего компьютера я все удалил, чтобы их не прочла Дейзи, но в телефоне на всякий случай оставил.

Я просматриваю сообщения в его айфоне. Большинство из них не по делу. Скидки от «Групона». Рабочая переписка. Наконец выскакивает мое имя, и я просматриваю весь поток сообщений, пришедших от меня.

«Привет, Крис. Надеюсь, вы в порядке. Я отлично провожу время. Пляж выше всех похвал. Я встретила массу интересной публики. Здесь полно немцев, есть парочка американцев-неразлучников и крутой канадец, которого зовут Джона. Вокруг просто рай. Я всегда о таком мечтала. Присматривай за Дейзи. Если я задержусь, не беспокойся. Я буду на связи. С наилучшими пожеланиями, Эстер».

Я бросаю взгляд на Криса:

– И ты мог подумать, что это написала я? Серьезно? Хорошего же ты обо мне мнения.

Крис пожимает плечами:

– Я ни в чем тебя не подозревал. Думал, ты нарочно злишь меня.

– Но там действительно была парочка американцев, не отрывавшихся друг от друга, – внезапно похолодев, говорю я. – И куча немцев. И канадец по имени Джона, который мне понравился просто как человек.

– А кто еще там был?

Я пытаюсь вспомнить всех, кто был в Райской бухте.

– Там шнырял один подозрительный тип, который вполне мог оказаться Моисеем. Нам сказали, что наши счета за гостиницу оплатил какой-то старик. Там решили, что мы уехали, и поэтому никто нас не хватился. Хозяину гостиницы это показалось немного странным, но это не помешало ему взять деньги и сдать наши номера другим туристам. Однако сама я этого старика не видела.

– Понятно.

– Сначала мы подумали, что это мог быть Джен, который застрял на острове вместе с нами, но теперь я понимаю, что это Моисей.

Нахмурившись, Крис молча ведет машину. Потом спрашивает:

– А этот Джен не мог быть на самом деле Моисеем?

– Нет, конечно. Моисей мой отец, и я жила рядом с ним, пока мне не исполнилось шестнадцать. Джен никак не мог быть Моисеем. И потом он уже умер.

– Черт!

– Моисей явно отошел от дел. Марта говорила об их новом духовном наставнике, но его имени так и не назвала. Мне кажется, она его не любит. А сейчас он уехал вместе с Кассандрой и Дейзи.

– Значит, мы найдем его вместе с остальными. Может, ты случайно видела его в Райской бухте? Он мог держаться в тени, шпионить за тобой и присылать мне все эти сообщения.

Я еще раз просматриваю сообщения. Мои эксцентричные послания чередуются с недоуменными ответами Криса: «Какого черта, Эстер? Ты это серьезно?»

Положив телефон между нами, я зеваю:

– Ты не возражаешь, если я немного посплю? Я просто засыпаю на ходу.

Я потягиваюсь и снова зеваю.

– Давай. А я буду за рулем до победного конца.

Открыв глаза, я вижу, что машина стоит, а вокруг темно. Я долго вспоминаю, что со мной произошло, постепенно осознавая, что я не на острове и не лежу на песке вместе с Эдом, Кейти и другими. Но я и не дома и моя дочь по-прежнему не со мной.

Во рту отвратительный привкус, а на мне какой-то дурацкий офисный наряд. Потом я вспоминаю про Криса. Он мой верный союзник. Я поворачиваюсь к нему, но на водительском месте никого нет.

Я думаю о Джин и ее утрате. Сейчас она, наверное, пережила вторую. Надеюсь, она позволит своим детям позаботиться о себе. Интересно, как там Марк и Черри в своем Монтоке и чем закончились их злоключения? Мне кажется, Черри в конце концов помирилась с мужем и вновь обрела своих детей. Меня гложет зависть.

Машина стоит на полупустой стоянке. Заправки на ней нет. Открыв дверь, я ступаю на землю.

Я в полной растерянности. День сейчас или ночь? Сумрак, небо затянуто тучами. Я трясусь от холода в своей идиотской блузке, совершенно неуместной в британский весенний вечер. Не закрывая машины, я начинаю ходить туда-сюда, чтобы согреться. Мои ноги отчаянно протестуют, но, вспомнив, что они месяц провели на тропическом острове, я прощаю их за нестойкость.

Посмотрев по сторонам, я замечаю магазинчик и небольшое кафе. Стандартный набор для небольшой стоянки. Здесь должен быть туалет.

Щурясь и моргая, я начинаю пробираться к кафе. Перед глазами все плывет. Это из-за Дейзи. Я так долго ее не видела, что ее образ становится нечетким. Я представляю, как она живет с Кассандрой где-то на юго-западе Англии. Вспоминаю, какой она была в три года: пухлощекая девчушка с серьезным лицом. Потом вижу ее на школьной фотографии, когда ей было пять. Семилетняя девочка выгуливает чужую собаку. Первая младенческая улыбка. Но как я ни стараюсь, теперешнюю Дейзи представить не могу. Я потеряла свою дочь, и сейчас Кассандра и кто-то мне неизвестный усиленно ей внушают, что мать про нее забыла, а любить ее может только Господь.