Марк Эльсберг - Блэкаут

Бертран лежал поперек кровати, лицо его побелело и покрылось потом, губы посинели и дрожали. Он судорожно хватался за грудь. Аннет пыталась его успокоить, взяла за руку, стала гладить по лицу. Бертран смотрел на жену и словно не видел ее.

– Его сердце! – воскликнула Аннет, когда Боллары наконец пробились к ней. – Врача! Ему нужен врач!

У Бертрана задрожали веки, он шевелил губами, как рыба, пытался что-то сказать, но не мог произнести ни слова.

– Неужели здесь нет врача? – прошептала Аннет.

Бертран перестал хватать воздух ртом и затих.

Брюссель

– Поверить не могу, что я пошла на это, – проговорила Ангстрём, когда они поставили велосипеды перед зданием Европейской комиссии.

– Я тоже, – отозвалась Шеннон.

Сохраняя по возможности невозмутимый вид, они направились к дверям. Беспрепятственно прошли в фойе. Ангстрём приложила удостоверение к электронному замку. Дверь не открылась.

– Черт! – прошипела Соня. – Уже отключили.

Их заметил человек из охраны.

– Покажите удостоверение, – попросил он.

Ангстрём протянула ему карточку. Охранник взглянул на фотографию, затем на Соню. Вернул ей удостоверение и вопросительно посмотрел на Манцано и Шеннон.

– Они со мной, – сказала Ангстрём.

– С этого дня система электронного допуска отключена ради экономии электроэнергии. – Он открыл дверь ключом и взглянул на часы над стойкой. Часы показывали пятнадцать минут девятого. – Не задерживайтесь допоздна.

Ангстрём заставила себя улыбнуться:

– Постараюсь, спасибо.

– Ждите здесь, – прошептала Соня и осторожно двинулась по коридору, заглядывая в каждый кабинет.

Наконец она дала им знак. Манцано и Шеннон тихо последовали за ней. Ангстрём втолкнула их в кабинет и заперла дверь. Это был тот самый кабинет, откуда их вывели прошлым вечером.

– Даже мой рюкзак еще на месте! – удивилась Лорен.

– Чего не скажешь о моем ноутбуке, – заметил Пьеро.

Гаага

– Я все думаю, не уехать ли нам, – сказала Мари. Они сидели перед камином, завернувшись в одеяла; дети уже спали. – Если люди свергнут королеву, станет совсем плохо.

– В других местах не лучше, – устало ответил Франсуа. – Я сейчас.

Он встал. Мари слышала, как он спускается в подвал. Через пару минут муж вернулся с небольшим свертком. В свете пламени Мари увидела пистолет.

– Откуда он у тебя? – спросила она испуганно. – Тебе же нельзя…

– Никогда не знаешь наперед, – сказал Франсуа. – Я взял его на всякий случай. Он все это время лежал в подвале, под замком.

Они поднялись в спальню. Франсуа положил пистолет на прикроватный столик.

Брюссель

– Здесь есть другой ноутбук, – произнесла шепотом Ангстрём.

Она снова заперла дверь и поставила компьютер на стол.

Манцано включил его.

Соня стояла у двери и прислушивалась.

По счастью, Пьеро запомнил IP-адрес. Он подключился к гостевой Сети, перешел на сайт и вошел под логином, который вводил в первый раз. На экране появился каталог бесед. Манцано прокрутил вниз, пока не нашел раздел реестра.

– Много они наговорили, – проговорила Шеннон.

– Не то слово.

Пьеро выбрал наугад.

Proud: получил коды от deelta23?

Baku: да. сделал чудную лазейку. смотри файл

Proud: ок. запускай

– Лазейку?

Манцано не ответил. Он загрузил файл, приложенный к сообщению. Открылся документ: непонятные строки из букв и цифр.

– Что это?

Пьеро снова промолчал, сосредоточенно изучая содержимое.

– Это часть кода, – пояснил он наконец. – Проще говоря, лазейка в локальную систему. Программисты вписывают его в программу, чтобы при необходимости иметь к ним доступ, хотя для них это не предусмотрено. И конечно, при определенных навыках его можно встроить и позднее.

– То есть здесь они рассуждают, как проникнуть в локальные сети?

– И не только рассуждают, – поправил Манцано. – Они организуют… Надо…

Он прокрутил дальше. Открыл новую ветку.

date: thu, —1.203, 14:35 GMT

Kensaro: b.tuck подписал Stanbul, транзакция должна быть в конце месяца

Simon: ок. отправлю пополам через Costa Ltd и Esmeralda

– Что это означает?

– Понятия не имею. Транзакция. Может, денежный перевод…

– А что за станбул?

– Не представляю… Стамбул?

– Чего вы там шепчетесь? – спросила Ангстрём и подошла ближе. – Что тут у вас?

– Священный Грааль, – ответил вполголоса Манцано. – Возможно.

– Ты о чем?

– Возможно, наши друзья совершили фатальную ошибку, когда поместили в мой ноутбук свой мейл. Они сделали это напрямую со своей платформы. А именно так оно и выглядит. И если это так, то…