Говард Лински - Безымянная тропа

Когда Том наконец закончил дела с полицией, его отвезли обратно в Грейт Мидлтон. В этот раз он отправился прямиком в «Грейхаунд». После волнительных событий дня, он знал, что начинает валиться с ног. Он ничего не ел несколько часов, так что заказал чипсы и пинту индийского эля и отнес их к столу. Он устало сел там, пытаясь найти здравый смысл в событиях последних нескольких дней.

Место было тихим, и Колин ходил по помещению, собирая бокалы.

― К слову, Том, ― произнес он, ― ты слышал об этом чертовом Тори?

― Котором?

― О том парне, Грейди, о котором ты писал.

― Ах, о нем, ― ответил Том без энтузиазма, ― что он опять вытворил?

― Это по всем новостям. Я подумал, ты же журналист.

― Да, ну, я был сегодня немного занят.

― Где ты пропадал?

― В доме Эндрю, ― механически ответил он, не желая на тот момент вдаваться в подробности.

― Ох, верно, ― произнес Колин. ― Думаю, он придет позже, ― рассеянно добавил он.

― Сомневаюсь в этом, ― сказал Том и сделал долгий большой глоток.

― Выглядит, будто тебе это необходимо, ― заметил Колин.

― Так и есть, ― согласился Том, затем он вспомнил, что сказал Колин. ― Итак, досточтимый Тимоти Грейди. Что он там учудил?

― Так ты и вправду не слышал, что произошло?

― Я же сказал, что нет, ― огрызнулся Том.

― Верно, ― кивнул Колин, ― ну, тогда я подниму тебе настроение.

― Чем это?

― Его арестовали.

― Арестовали?

― Да.

Том с сомнением посмотрел на владельца заведения. Колин был хорошим мужчиной, но не самым достоверным в мире рассказчиком, и он в самом деле не хотел воспрянуть духом, только чтобы потом стремительно разочароваться, когда он узнает, что Колин сильно ошибается.

― Ты уверен, что мы говорим об одном и том же парне?

― Да.

― Тимоти Грейди?

Владелец кивнул.

― Бывший правительственный министр: мужчина, пытающийся пустить меня и мою газету под суд?

Колин снова кивнул.

― Был арестован?

Том не понимал, как такое могло произойти.

― Так они говорят.

― Арестован за что?

Колин тогда поднял ему настроение.

― Якшание с проститутками.

Колин включил телевизор в баре, и они дождались ранних вечерних новостей. Не было никаких сомнений в главной новости. Бывший министр обороны Тимоти Грейди был арестован полицией ранним утром, на боковой улице, близко расположенной к станции Кингс-Кросс, в печально известном районе красных фонарей. Об этой истории не было известно до середины утра, но слухи быстро распространились и сейчас все ее обсуждали.

Телевизионный репортаж не был сдержанным, что означало, что Грейди должно быть был пойман с поличным. Было даже упоминание о втором арестованном человеке в то же время в связи с инцидентом: семнадцатилетней девушке, которая по юридическим причинам, связанным с ее возрастом, не может быть названа.

Там были кадры с очень растрепанным Грейди, покидающим полицейский участок на Пэддингтон Грин, тем полуднем в окружении фотографов.

― О чем он думал? ― спросил Колин. ― То есть, как можно быть таким безрассудным?

― Он не думал, ― объяснил Том. ― Мужчины, как он, считают, что они выше закона.

― Но он мог поехать в отель. Зачем ехать на Кингс-Кросс и подцеплять проститутку тинейджера?

― Из-за риска, ― сказал Том, который сразу же понял. ― Измены жене и то, что он забил на то, чтобы стать премьер министром, пока трахался с девочками из эскорта в дешевых отельных номерах не достаточно возбуждающе для такого мужчины, как Тимоти Грейди. Нет, ему нужен торопливый отсос в машине на боковой улице, заваленной использованными презервативами и шприцами. Волнение от того, что его застукают, вероятно, единственный способ, каким он может завестись.

― Ну, его поймали, тупого ублюдка.

― Да, поймали, ― улыбнулся Том, ― и ты знаешь, что это значит?

― Что? ― спросил его владелец.

― Я снова в деле.

***

Том позвонил в офис Алекса «Дока» Докерти, и ответила Дженнифер. Он попросил поговорить с Доком, и впервые, его сразу же соединили с ним, что его абсолютно не удивило.

― Том! ― весело воскликнул Докерти. ― Какой чертовский результат! А? Охренеть не встать! Кто бы мог предугадать?

Док не мог быть в лучшем настроении.

― Мужчина собирается уничтожить нас всех, а затем все портит, потому что не может удержаться в штанах еще пару недель. Я не знаю, куда катится эта страна, правда, не знаю, ― весело сказал он.

― Я всегда говорил, что он не чист на руку.