Саймон Лелич - Комната лжи [litres]

Адам встал с кресла. Он говорит, постукивая ножом по бедру.

– Что ты чувствовала, когда поняла, что Скотт и остальные легко отделаются? – интересуется он. – Они утверждали, что просто пошли прогуляться. Да? Жидкость для розжига, спички, которые у них были с собой: они заявили, что не собирались их использовать. Это шутка, говорили они, они просто валяли дурака, а вот Джейк потерял контроль. И полиция им поверила.

– Нет! – протестует Сюзанна. – Просто невозможно было опровергнуть их слова. Трое против одного. Скотта и остальных должны были наказать. За поджог, за удар, нанесенный твоей матери. И они оставили ее в огне!

Адам оборачивается к ней. Невероятно, он улыбается.

– Ты знаешь, что Скотт попал в тюрьму? – спрашивает он.

– Что?

– Я провел расследование. Я не знаю, в тюрьме ли он сейчас, но он сидел, неоднократно. За разное. Так что он получил по заслугам. А Чарли… я не смог выяснить, что стало с Чарли. Наверное, ничего хорошего. Что до Пита – подумай только – Пит стал пожарным.

– Шутишь, – не верит Сюзанна.

У Адама видны ямочки на щеках.

– Точно, – признает он. – Но разве было бы не здорово? Это не так. – Он подносит нож к глазам, изучая лезвие. – На самом деле Пит погиб.

Сюзанна сглатывает. Стирает пот с ладоней.

Адам замечает ее замешательство.

– Это не я, если ты об этом подумала. Это был несчастный случай. Что-то на работе. Возгорание, что вполне ожидаемо.

Сюзанна видит, что теперь Адам совершенно серьезен.

– Послушай, – начинает она. Ерзает, сползает на краешек сиденья. Она наклоняется к Адаму, насколько возможно, не вставая. Вот оно, прямо сейчас: никогда она еще не была настолько близка к тому, чтобы напрямую выпрашивать.

– Послушай, – повторяет она. – Извини. Мне очень, очень, очень жаль. Жаль, что случилось с твоей мамой. Что мой сын с ней сделал.

Она протягивает руку, а потом заставляет себя ее опустить. Сцепляет руки в замок. Вот теперь она правда умоляет.

– Это было ужасно. Сущий кошмар, и я едва могу представить себе, как это повлияло на твою жизнь. Я вижу, как это повлияло, как ты зол и разочарован. И ты прав. У тебя есть право злиться, особенно на меня. И я сделаю, честно сделаю, все, о чем ты попросишь. Но пожалуйста – пожалуйста – отпусти Эмили.

Сюзанна не знает, чего она ожидает. Что Адам внезапно примет ее извинения? Возьмет письма и сумку, отдаст ей телефон Эмили и радостно пойдет своей дорогой? Ну ладно . Будто она ребенок и его достали ее вечные вопросы. Так и быть, прощаю. Пусть все обиды останутся в прошлом.

Но вместо этого он смеется:

– Тебе жаль? Тебе жаль, что случилось с моей мамой, – повторяет он. – Ты все еще не понимаешь? После всего, что я рассказал, после всего, что рассказала ты.

Сюзанна смотрит на него пустым взглядом.

Адам принимается ходить по комнате.

– Скажи что-нибудь о письмах, – требует он. – Я все еще не знаю, что ты о них думаешь.

– Что я о них думаю?

Адам ждет, а Сюзанна даже не знает, чего.

Она трясет головой.

– Извини, я…

– Письма, – с нажимом говорит Адам. – Записки, которые твой сын написал моей матери. Они были доказательством его любви к ней. Ты так не думаешь?

«Любви? – думает Сюзанна. – Ты это всерьез?»

– Они показывают, что он увлекся. Возможно, он думал, что влюблен.

Она сказала не то. Ловит отблеск раздражения во взгляде Адама.

– Но могли ли они что-нибудь изменить? – давит он. – Я имею в виду, в суде.

– Но суда же не было. Никогда…

Адам в мгновение ока метнулся на другой конец комнаты и поднял нож.

– Я знаю, что суда не было, Сюзанна! Я знаю это! Я спрашиваю – если. Если бы был суд. Могли ли письма что-то изменить?

Сюзанна глубже устраивается в кресле. Руки сжимают рукоятки.

– Что изменить? Я не понимаю, о чем ты!

– О Джейке! О приговоре. Был бы он признан виновным?

– Нет. Нет. Он изнасиловал ее. Что изменится от того, что он сначала ей написал?

И это снова не то, что хотел услышать Адам. Он с отвращением отворачивается.

– А в твоих глазах, Сюзанна? – парирует он, повернувшись к ней спиной. – В твоих глазах они что-то меняют? – Он поворачивается, чтобы взглянуть на нее.

Сюзанна трясет головой. Она не знает, что сказать.

– Как ты думаешь, что они могут поменять? – парирует она. – И зачем ты мне их сейчас показал? Как ты думаешь, что они доказывают?

– Мне правда нужно это разъяснять?

– Да, пожалуйста!

Адам вонзает нож в стол. Он проходит по комнате и возвращается, вставая прямо перед Сюзанной. Он перечисляет, попутно загибая пальцы: