Лиджия Дей Пенафлор - Все это правда [litres]

Палома взяла «Погружение» с полки. Корешок целехонький: эту книгу явно никто не читал. На титульной странице надпись:

Для Брэди

А в чем твоя драгоценная правда?

Тора Темпл

Автограф-сессия Торы – это был настоящий праздник. Палома вспомнила, как неловко Брэди себя повел, когда Тора вручила ему книгу. «Писатели, типа, самые важные творческие люди». Марни хлопнула его по плечу. «А что? Я серьезно, – заявил Брэди. – Писатели говорят то, о чем другие помалкивают. Если вдуматься, книга – самый дешевый, простой и содержательный способ развлечения».

Палома рассмеялась про себя и поставила книгу обратно на полку. Здесь явно нечего искать. Брэди – это просто Брэди. Телефонные разговоры с Торой наверняка вполне невинны и безобидны. Скорее всего, он просто спрашивал совета, как вернуть Санни, и ему неловко было признаваться в этом. Палома уже повернулась, чтобы уйти, однако, бросив взгляд на прикроватную тумбочку, замерла на месте. Под журналами для геймеров лежало «Погружение». Еще один экземпляр. Зачем Брэди две одинаковые книги? Палома пролистала страницы. Они пестрели подчеркиваниями, звездочками, восклицательными и вопросительными знаками, на полях не оставалось пустого места от заметок:

Девчонки совсем неопытные и зеленые. Сочувствую

Похоже, этот парень – полный придурок

Это описание взрывает мне мозг!

Что за метафора???

И это читают девочки? Ни хрена себе!

Твою ж мать. Это что, порнуха?

«Откровенные сцены» – действительно откровенные

Хороший поворот

Советы про секс лучше, чем в «Максиме»

Мне нужна девушка.

Читая этот абзац, чувствую себя тряпкой

Тест на беременность. Как он работает?

Прощение всех прегрешений

Прощение, прощение, прощение…

В конце книги между страниц был вложен чек из «Амазона», датированный девятым сентября. Больше чем за неделю до автограф-сессии. На внутренней обложке Брэди написал два вопроса:

«Верите ли вы в искупление, в очищение тела, разума и души?

Вы поэтому написали «Погружение»?»

– Смерть мозга. Какой кошмар. (Хватается за телефон.) Напишу Фатиме. Она будет в шоке. (Размышляет.) Страшно подумать, что с ней будет, когда она узнает. (Пишет сообщение.) Не спрашивайте, связывалась ли она со мной. Если бы она проявилась, я бы вам сказала.

– Я и не собирался спрашивать.

– Еще как собирались.

– Да, ты права. Собирался.

НЬЮ-ЙОРК СИТИ МЭГЭЗИН

ЦИКЛ СТАТЕЙ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЯХ

«Круче, чем в книге»

Подлинная версия событий, на которых основан скандальный роман «Искупление Брэди Стивенсона»

ИСТОРИЯ СОЛЕЙЛ ДЖОНСТОН, ЧАСТЬ 4 (продолжение)

СОЛЕЙЛ Пенни, ты где? Ты идешь смотреть кино? Уже поздно. Фатима говорит, твоя очередь выбирать фильм.

Ты уже едешь? На выбор несколько фильмов по книгам: «Искупление», «Катись!», «Чарли и шоколадная фабрика»

Джона появился!!! Фатима попросила его прийти. Ты мне нужна, будешь буфером между нами. Ты где? Приходи скорее!

ПЕННИ

Я задерживаюсь. Опоздаю.

Выбирайте фильм без меня.

У тебя все в порядке?

Да, просто есть кое-какие дела.

Как освобожусь, приеду.

– Когда я нашла книгу, я не знала, что мне делать. Я уехала. Потом некоторое время сидела в машине. Вспомнила, что Южный Карлайл упоминали в новостях, поэтому стала искать #ЮжныйКарлайл и выяснила, что вечером там будет вечеринка.

– Ого.

– Кто-то запостил адрес, поэтому я вбила его в навигатор и поехала. (Вытирает глаза.)

– Понятно.

– Навигатор сбрендил. Терпеть не могу, когда такое происходит: все водил меня кругами. Я раньше никогда не ездила на южное побережье и пользовалась только местными дорогами. Мне нужно было ехать по Южной магистрали. Я не знала, как с нее съехать. Некоторые выезды оказались и на юг и на север, какие-то только на север, какие-то только на юг. Я совсем запуталась. Не знаю как, но в конце концов я доехала. (Делает глубокий вдох.) Я смотрела, как ребята ходят то в дом, то из дома, так странно наблюдать за ними. Я скучаю по тем временам, когда мы устраивали вечеринки. Может, они были не очень-то интеллектуальными, ну и пусть. Да, я неглубокая и бездуховная, но мне так лучше. (Вздыхает.)

– И что дальше?

– Я посмотрела по хэштэгу #ЮКпати, фотографии с вечеринки – все как обычно: парни и девушки пьют, танцуют, целуются по углам. Мне было неудобно заходить внутрь, ведь я никого там не знала. Я как-то больше привыкла быть хозяйкой, а не гостьей. А потом я увидела фотки ребят в куртках бейсбольной команды Южного Карлайла – они позировали с бильярдными киями и пластиковыми стаканчиками. Я подумала: а вдруг они знают Джону?