Стефани Майер - Аптекар

І величезна подяка моїм джерелам, які виявили бажання залишитись неназваними. Я дуже ціную вашу допомогу.

Моя щира любов — моїм звичним підозрюваним: моїй украй чуйній родині, яка так терпляче ставиться до моїх безсонних, маніакальних письмових заклять; моїй блискучій і добрій редакторці Асі, яка ніколи не називає мене божевільною, навіть коли так і є; моєму агентові-ніндзя, яка вселяє страх у кожного, хто з нею не згодний (а часом і в тих, хто погоджується), моїй суперкласній кіноагентці Кессі, якою я сподіваюсь стати, коли доросту; моїй партнерці з виробництва Меган, яка тягне на собі увесь тягар «Fickle Fish», аби він не згорів ущент за її відсутності. І, певна річ, моє серце сповнене любові до всіх, хто обирає мої книжки, даючи їм шанс, — дякую вам усім за можливість розповісти ваші історії.

І насамкінець, я вдячна Кишенці, моїй надрозумній розкішній вівчарці, яка за найменшої небезпеки притискається до моїх ніг. Яка ніколи не полюбить мене так, як любить мого чоловіка. Яка досі не розуміє основних правил команди гри у «принеси предмет». Я тебе теж люблю моя велика, дурна, прекрасна ціпа.

Стефані Майєр закінчила університет Бригама Янга за спеціальністю «англійська література». Мешкає разом із чоловіком та трьома синами в Аризоні. Читайте більше про Стефані Майєр та решту її творів на stepheniemeyer.com.

Андрогінність — одночасна присутність в однієї людини стереотипних для даного суспільства ознак чоловіка і жінки (необов’язково у рівній мірі). ( Тут і далі прим. перекл., якщо не зазначено інше. )

Приблизно 97 га.

Часом сильфи називають ельфами. Сильфи здебільшого добрі до людей, якщо їх не дратувати.

Місто, столиця штату Луїзіана.

«Мисливці за привидами» — кінострічка та серіал.

Відома тим, що користувалась створеним її матір’ю трунком, яким вона труїла Папу Римського.

Елітні університети США.

Найкращі вузи Півдня США.

«З простріленим серцем» ( англ. ).

Щось незбагненне, невідомо що, незбагненна особливість ( фр. ).

Маркетингова компанія, яка привертає покупців моментальними лотереями та розіграшами призів.

Прихисток, схованка ( англ. ).

«Велика Американська кулінарна мандрівка».