Элисон Диксон - Другая миссис Миллер [litres]

– Я была вне себя. Уже было неважно, что я рассчитывала на ее помощь. Этот поезд ушел. Все, что я видела – это женщину, обдурившую меня и забравшую моего сына. Женщину, которая уничтожила меня – так же, как ее отец уничтожил мою мать. Понимаете, она в тот момент даже выглядела, как Дэниэл. Я изучала его лицо так много лет… – Она быстро посмотрела на Надю и едва заметно вздрогнула. – Я понимала, что сходство между отцом и дочерью всегда было заметно, но в тот момент я видела только его. Гнев заполнил собой все. – Она глубоко вздохнула, будто стараясь собраться. – Она попыталась уйти. Я побежала за ней. И потом… о-она поскользнулась. Думаю, на полу было мокро.

– Разлитый кофе, – прогудел Уайатт с закрытыми глазами.

– Она очень неудачно упала, – продолжила Вики. – Ударилась головой о ту тяжелую гранитную столешницу. Удар был таким громким. Все случилось так быстро. Сначала я ничего не поняла, но, когда посмотрела, увидела, что у нее… сильная рана.

– Ладно, думаю, мы услышали достаточно, – сказал Уайатт. Его кожа выглядела, как влажная бумага, будто его сейчас вырвет.

Но Наде было недостаточно, потому что, как бы близко ни подошла Вики, она не закончила историю.

– Все случилось так быстро, что ты взяла нож и воткнула его ей в грудь, чтобы закончить дело?

– Что? – Джейк подскочил как ошпаренный, его лицо загорелось.

Вики посмотрела на сына широкими, влажными от слез глазами.

– Я не…

– Поэтому ты выгнала меня оттуда? Ты сказала, что не хотела, чтобы я видел, насколько сильная у нее рана… и я ушел. Как трус. Я никогда не прощу себя, но я так испугался и больше не хотел спорить с тобой. Ты пришла домой через несколько минут и сказала, что она умерла. Что мы ничего не можем для нее сделать. Ты соврала мне.

– Она умерла! Мы ничего и не могли сделать! – закричала Вики.

– И ты взяла с меня клятву держать все в секрете. Сказала мне, что, если я что-то расскажу об этом, то сломаю этим себе жизнь. Ты сказала, что мне нужно жить дальше, вести себя так, будто мы никогда и не встречались с Миллерами.

Вики покачала головой.

– Я хотела защитить тебя, Джейк.

Уайатт быстро взглянул на Надю. Он не смотрел так злобно с того момента, как обнаружил мертвое тело Фиби, но в его глазах было и что-то другое. Он повернулся к Вики.

– Перестань отрицать то, что ты сделала. Ты добралась почти до конца этой истории, так что просто заверши ее. Я был готов поверить всему, что ты сказала, пока ты не упустила одну ключевую деталь. Ты зарезала ее.

Она замотала головой.

– Нет, я не делала этого.

– Ты сделала это, – настаивал он.

Вики откинулась на стуле и начала раскачиваться взад-вперед, охваченная дрожью и рыданиями.

– Все было не так. Джейк, ты должен поверить мне!

– Перестань врать ! – прорычал Уайатт.

– Вики, мы нашли разделочный нож Фиби в комнате Джейка, – вставила Надя. – Ты положила его туда? Зачем тебе это? – Была ли это мстительная уловка, чтобы подставить сына при обыске? Или она надеялась, что Джейк найдет его? Надя не представляла себе, как мать может так поступить с сыном, но Вики жила, грезя о мести, с самого детства, и это повредило ей разум.

– Это невозможно, – задыхаясь, сказала Вики.

– Боже мой, Вики! – вскричал Рон, пробужденный от оцепенения этим откровением, его лицо вытянулось в новом приступе ужаса. – О чем они говорят?

Джейк качнулся назад на пятках и схватился за стул, чтобы не упасть. Он явно был на волосок от срыва, будто его может сбить с ног даже легкий ветерок.

– Мама, скажи мне, что это неправда…

Она почти судорожно затрясла головой.

– Нет, Джейк… пожалуйста, слушай только меня.

Уайатт продолжил, и было похоже, что все сдерживаемые скорбь, гнев и страх одновременно вылились из него. В нем была неудержимая сила, и огонь был направлен на Вики.

– Слушай, ну конечно, ты не хочешь, чтобы твой сын думал о тебе еще хуже, чем он уже думает. Ты хочешь, чтобы он думал, что это был несчастный случай, и это по крайней мере частично правда. Она поскользнулась, упала и ударилась головой. Я куплюсь на это, хотя даже это выставляет тебя не в лучшем свете, потому что она упала из-за тебя, а ты не сделала ничего, чтобы помочь ей. Но я не дам тебе отвертеться от всего остального. Наш брак с Фиби подходил к своему концу, но я все еще был ее мужем и любил ее. В то утро я смотрел в ее безжизненные глаза и сказал ей это. Это была одна из самых тяжелых вещей в жизни, которые мне приходилось делать. Но знаешь, что самое отстойное? Ты не только убила мою жену и женщину, которую любил твой сын. Ты еще и убила ее сестру. – Он ткнул пальцем в Надю. Она чуть покачнулась на стуле от того, как это было внезапно. Все, кроме Вики, перевели взгляд на нее.