Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

– А где Николас работает?

– В ресторане.

– И как давно он там работает?

– Не знаю. Некоторое время.

Ванесса вынула телефон и нашла в нем фотографии из ресторана со встречи Йозефа Булача и Микаэля Столя.

– Ты знаешь, кто эти двое?

Мария отрицательно покачала головой.

– А кем он работал до того, как начал работать в ресторане?

Снова пожатие плечами.

– А где он живет?

Мария потянулась за пультом, лежащим на столике у дивана. Включила телевизор.

– Ты должна мне помочь найти его, – сказала Ванесса и взяла Марию за руку. Та вывернулась.

– Не трогай меня! Никто не смеет прикасаться ко мне, если я не хочу! – закричала она.

Ванесса отпрянула. Подняла руки ладонями к Марии.

– Извини, – пробормотала она. – Я не хотела тебя напугать.

Мария прерывисто дышала, скорчившись на диване.

– Я хочу, чтобы ты ушла, – прошептала она. – Я не знаю, где Николас.

Внизу у консьержки Ванесса позвонила и вызвала такси. Дала свою визитку и попросила позвонить ей, если Николас Паредес тут появится. Вышла на улицу, на маленькую парковку, взяла телефон и снова попробовала дозвониться до Юнаса Йенсена.

Никто не ответил.

Она попыталась связаться с Наташей, но та тоже не отвечала.

Карлос гримасничал от боли и пытался встать, но нога застряла под упавшей кобылой. К счастью, Рейна упала между Карлосом и стрелявшим. Он съежился и высунул голову, глядя на скалу. Никого. На склонах холмов паслись как ни в чем не бывало животные.

Карлос поискал винтовку, которая при падении отлетела на некоторое расстояние. Сунул руку в карман, вытащил телефон. Экран треснул, но телефон работал. На его счастье, и связь тут была.

Он набрал номер Маркоса, коротко рассказал, что случилось и где он находится. Дав отбой, Карлос понял, что ему по-прежнему грозит опасность. Стрелок мог спуститься вниз и прикончить его. Маркоса с солдатами не будет здесь еще довольно долго.

Карлос понял, что этим стрелком мог быть только один человек. Рауль.

Каким-то образом он, вероятно, узнал о том, что произошло между Карлосом и Консуэло. Кроме того, Рауль был одним из немногих посторонних, кто мог проникнуть сюда и передвигаться здесь относительно свободно. Как бы то ни было, Карлосу необходимо дотянуться до винтовки. Если Рауль собирается закончить начатое, то Карлос будет совершенно безоружен.

Карлос взялся за придавленную лошадью ногу обеими руками, чтобы ее высвободить, засунув свободную под труп Рейны. От боли на глазах у него выступили слезы. Нога все же сдвинулась на пару сантиметров. При падении с лошади он, видимо, вывихнул колено. В лучшем случае повредил связки.

Карлос повторил маневр, игнорируя боль, и потянулся за веточкой, валявшейся на земле. Засунул ее себе в рот и вонзился зубами в кору, чтобы заглушить крик. Потянул ногу еще раз, давление на нее уменьшилось – ее удалось вытащить. Карлос лег плашмя на землю, быстро ощупал поврежденное колено.

Бросил взгляд на выступ в скале, откуда стреляли, и начал отползать. Полз как угорь, каждую секунду ожидая получить пулю в спину. Пальцы дотянулись до винтовки, он перевернулся и пополз в сторону камней, к которым направлялся, когда пуля попала в Рейну.

Дополз, прислонился спиной к твердому камню и приготовился ждать. Он прикажет Маркосу и его парням с собаками найти следы Рауля. А когда того поймают, его ждет неизбежная смерть. Жаль, но ничего не поделаешь. Он не может быть мягким, не должен принимать во внимание смягчающие обстоятельства. Проблемой было лишь, как отреагирует Консуэло. Со смертью Рауля у Карлоса не останется ничего, чем он мог бы удержать ее. Она сможет уехать из Санта-Клары. Но куда она денется? Рауль был единственным членом ее семьи после того, как она сделала то, чего не смогла сделать Рамона, – ушла от цыган.

Через полчаса он услышал шум моторов. На высокой скорости к нему приближались два внедорожника. Маркос жестами велел ему не вставать, отправил из машин двух солдат в черной форме – проверить, безопасна ли местность, – прежде чем поднял Карлоса на ноги.

– Рауль? – спросил Маркос, помогая Карлосу подойти ко второму джипу.

– Да.

– От уступа скалы?

Маркос показал рукой на возвышение.

– Откуда ты знаешь?

– Я бы сам выбрал это место.

Один из солдат придержал им дверь, и Карлос уселся на заднее сиденье. Маркос повернулся к солдату.

– Одна машина остается здесь. Собаки уже по пути сюда. Поймать его. Мне наплевать, как этот hijo de puta будет выглядеть, когда вы его ко мне притащите, но я хочу, чтоб он еще дышал.