Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

Ян запутался. Раздумывая, взвесил телефон в руке.

– Звони давай. Но прямо сейчас, – сказал Николас. – У меня нет времени.

Ян вздохнул и спрятал телефон в карман.

– Эрнстиген, 1, в Тэбю, – он коротко продиктовал адрес. – И забери ее отсюда.

Николас толкнул Ванессу к двери. Когда они вышли в прихожую, Ян обошел их и придержал дверь.

– Я обещаю притвориться ужасно грустным, когда найдут твой труп, – сказал он. – К сожалению, не приду на твои похороны. Не слишком красиво выглядело бы, если бы начальник отдела «Нова» держал речь у гроба человека, который сотрудничал с криминальными элементами.

Он довольно сильно хлестнул ее пару раз по щеке. Ванесса и бровью не повела.

Николас толкнул ее к выходу.

Машина стояла дальше по улице. Когда оставалось метров пятнадцать, Николас засунул руку в карман. Щелкнул дистанционный замок, двери открылись. Он распахнул заднюю дверь. Ванесса пригнула голову и села. Николас сел за руль и завел мотор. Ян Скуг наблюдал за ними с крыльца, следил глазами, когда они проезжали мимо. Ванесса обернулась, увидела, как Ян вошел в дом и закрыл дверь.

Николас улыбнулся ей в зеркало заднего вида.

– Я думаю, можно выдохнуть, – сказал он. – Я только найду, где можно остановиться, чтобы развязать тебе руки. Хотя, признаюсь, довольно приятно держать тебя связанной.

– Черт бы тебя побрал, – пробормотала Ванесса с облегчением.

Они проехали несколько минут, пока не увидели стоянку. Николас заехал на парковку. Остановился, открыл дверь и помог Ванессе выйти.

Она подняла руки. Он чертыхался, пытаясь поддеть ногтями края ленты.

– Встань сюда, поближе к свету.

Время от времени слышны были звуки проезжающих по шоссе Нюнэсвэген машин. Она повернулась в сторону подсвеченной сферы арены «Глобен», освещавшей небо. Наконец ему удалось снять изоленту и освободить ее. Ванесса растирала покрасневшие запястья.

– Как тебе, черт возьми, удалось меня найти?

Николас не ответил. Подошел к багажнику и открыл его.

– Это Иван. Томич то есть. Он собирался тебя забрать. У меня не было шансов поговорить с ним раньше, потому что он был с девушкой. Но потом он наконец вышел один.

Ванесса наклонила голову, чтобы лучше видеть. Глаза его были полуоткрыты, рот тоже. Иван стонал и тянул руку к плечу.

Николас тронул его.

– Повтори то, что ты мне говорил.

В темноте блестели белки глаз.

– Иди к черту, – пробормотал Иван. Николас нажал рукой на его плечо. Иван стиснул челюсти.

– Дети, Иван. Расскажи о детях, которых вы крали и увозили.

– Нет.

Николас кулаком ударил его в плечо. Иван вскрикнул.

– Мы взяли десятерых. Больше я ничего не знаю, – сказал он, стискивая зубы.

– Но они брали не только уличных, бездомных детей, – сказал Николас и повернулся к Ванессе. – Уличные ребята научились их распознавать и прятались, поэтому они выбрали другую цель – дома, куда направляют «трудных подростков».

Ванесса бросилась вперед и дважды ударила его по лицу. Иван поднял руки, чтобы прикрыться.

– Куда вы ее отвезли? Куда, черт побери, вы утащили Наташу? – закричала она.

Иван покачал головой. Кровь текла из уголка его рта.

– Их отправили в Южную Америку. Больше я ничего не знаю, честно.

– Но как? Каким образом?

– Самолетом.

Ванесса недоверчиво смотрела на Ивана, который потирал висок. Невозможно перевезти людей против их воли на самолете, совершающем регулярные рейсы. Нужны паспорта, документы, нужно спокойно и не вызывая подозрений вести себя среди сотен пассажиров.

– Я тебе не верю, – отрезала Ванесса.

Иван, гримасничая от боли, поменял положение.

– Никаких громадных лайнеров, полицейская подстилка. Маленькие самолеты. Из Норрланда, или Лапландии, или как их там зовут. С севера, в общем.

Нигде в Швеции не было так мало полицейских, как на севере страны. Одна патрульная машина на площадь, равную Дании. Логично. И ловко придумано.

– Который час? – спросил Иван.

Ванесса нахмурилась. Взглянула на запястье.

– Без двадцати четыре.

Иван рассмеялся. Повернул голову и сплюнул кровь. Потом глянул на Николаса. Улыбнулся, показав красные передние зубы.

– Значит, Йозеф уже убил шлюху. Нет теперь никаких свидетелей. Я тебя обманул. Выиграл. А ты проиграл.

В гостиной стоял включенный телевизор, в щели под дверью спальни мерцал свет. Мелина потянулась к бокалу на столике и выпила пару глотков. Снова положила голову на подушку и закрыла глаза. Но уснуть не удавалось. Снова и снова она спрашивала полицейских, Роберта и Анну, сколько ей еще прятаться. Но ответы были невразумительными и неясными.