Джефф Эбботт - Хватай и беги

— У тебя будут ключи от машины, поэтому они не станут задавать тебе лишних вопросов. Объясни им, что как только ты услышал стрельбу, то тут же бросился бежать без оглядки. Скажи, что ты встречался в ресторане со своей любовницей и не хочешь, чтобы твоя постоянная подруга об этом узнала. В принципе, мне все равно, как ты вернешь машину, но сделай так, чтобы никто не подумал, что ты пытаешься ее украсть. — Бакс шутливо толкнул его в бок.

— Хорошо, — промямлил Фрэнк.

— Ты говорил с ней? — спросил Бакс. — Только скажи правду, прошу тебя.

— Я пытался ей дозвониться, но она не отвечает. — Фрэнк поставил свою чашку и стал разглядывать повязку на руке.

— Кто такие эти новые дружки Евы? Партнеры в краже денег?

— Понятия не имею.

— Так пораскинь мозгами.

— Если она спланировала это без меня, то не должна была использовать тех людей, на которых я могу указать ровно через минуту, — огрызнулся Фрэнк. — Ты не знаешь, что означает АСМ? Случайно, не ассоциация слабоумных молокососов?

Бакс выплеснул свой кофе прямо в лицо Фрэнку.

Из горла Фрэнка вырвался и тут же замер вопль. Кофе оказался совсем остывшим, сладким и с молоком. Он заморгал, выпучив глаза, а Бакс, усмехнувшись, подошел к стойке и снова наполнил свою чашку. От кофеварки поднимался пар.

— Чед Ченнинг говорит, что нужно сначала подумать, прежде чем сказать. Очень хороший совет, Фрэнк. Постарайся теперь думать лучше. Итак, у Евы появились партнеры. Как думаешь, кто они такие?

Фрэнк подошел к умывальнику, намочил бумажное полотенце и вытер им лицо.

— Те, кто хочет опустить нас на дно. Альтернативная сеть сбыта наркотиков в городе. Люди с Ямайки или восточного побережья, те, кто связан с нью-орлеанскими картелями, или даже наш дружок Кико.

Бакс невольно дернулся.

— Говорит ли тебе о чем-то имя Уитмен Мозли?

Фрэнк нахмурился.

— Уитмен Мозли. Нет. Звучит как имя представителя рекламной компании или юридической конторы.

— Ты когда-нибудь слышал, чтобы Ева упоминала имена Майкл или Леонард?

— Нет. — Фрэнк криво улыбнулся. — Если это другая криминальная группировка, работающая с Евой, и они украли сбережения Пола, то вам конец. Для войны у вас нет ни людей, ни ресурсов.

— Я могу нанять сколько угодно парней в Хьюстоне, чтобы сражаться за Пола.

— Ты разве не изучал экономику? — спросил Фрэнк. — Пол потерял пять миллионов. Значит, нет ни денег, ни сделки с кокаином. Как Пол собирается обеспечить денежный поток? Клуб не может дать доход, достаточный для солидных закупок кокаина, о которых он мечтает. На что он будет содержать боевиков и откуда возьмет деньги, чтобы подмазать нужных людей из органов власти, которые закрывают глаза на наши дела? — Фрэнк снова покачал головой. — Тебе ведь не захочется опустить свои яйца в мясорубку?

Бакс прищелкнул языком.

— Знаешь, а моей племяннице нравятся твои песни. Она часто крутит записи семидесятых. Понятно, что для нее это глубокая древность.

— Да, это уже в прошлом.

— Ей сейчас тринадцать — возраст полного невежества. Они одеваются в клеши, уродливые рубашки и цепляют на себя золотые цепи. Ребятишкам кажется, что все это барахло придает им крутой вид, хотя в результате они становятся похожими на клоунов. Они называют вечеринки треш-диско.

— Понятно, — медленно произнес Фрэнк.

— Видишь ли, для нее это забавно, — продолжал Бакс. — Дурацкая одежда в стиле ретро и плохая музыка. Вся твоя жизнь, Фрэнк, выглядит как одна сплошная шутка.

— А ты кто такой? Знатный поклонник Боба Дилана, один из этих лирических музыкальных нацистов?

— Да мне никакая музыка не нравится.

— Это и делает тебя чудаком.

— Хочу дать тебе полезный совет, — сказал Бакс. — Прячь подальше все негативное.

— Это ты почерпнул на своей пленке для самосовершенствования, да?

Глаза Бакса сузились, а на лице появилось злобное выражение.

— Каждый раз, когда мне приходилось убивать, — процедил Бакс, — я использовал пистолет. Но Чед Ченнинг говорит, что мы должны расширять диапазон своих навыков, чтобы быть готовыми встретить в этой жизни новый вызов. Итак, Фрэнк, если я решу уничтожить тебя, то не буду стрелять, а просто забью тебя до смерти. Вначале я займусь твоими почками, затем другими важными органами, а потом руками и ногами. Горло и лицо я оставлю напоследок. — Бакс сделал успокаивающее дыхательное упражнение. — Где ее компьютер? Покажи!

— Наверху, — ответил Фрэнк, испытывая внезапную слабость.