Джефф Эбботт - Хватай и беги

Тот план не удалось осуществить так, как хотелось, но сегодня все должно получиться, если только он не потеряет самообладания.

Фрэнк смотрел в затылок Уиту. Даже голова этого парня напоминала ему о Еве. Его дорогая Ева никогда не узнает, что это он стоит за убийством ее сына. Когда все будет кончено, он сможет утешить любимую женщину, не ограничивая в желаниях. Он даже не будет возражать против молодого жиголо и даст ей все, что только она захочет.

Фрэнк откинулся назад и стал потихоньку напевать самый любимый из своих хитов «Когда ты уходишь», думая о том, что Бакс и Уит, стремясь превзойти друг друга в предстоящем сражении, совершенно забыли о необходимости присматривать за своими тылами.

Мимо них изредка проносились встречные автомобили, освещая фарами прибрежные равнины, затуманенные мглой и мелким дождем.

— При других обстоятельствах, Уит, — говорил Бакс, — мы могли бы стать друзьями. — Он вел машину легко, едва касаясь кончиками пальцев рулевой колонки. В салоне раздавался вкрадчивый голос, низкий и тихий: «Мысленно делая свою цель материальной, вы, таким образом, ее осуществляете. Именно так вы воплощаете в жизнь мечту, к которой стремились».

Уиту казалось, что Фрэнк, прикорнув на заднем сиденье, напуган предстоящими событиями, но делает титанические усилия, чтобы не показать этого. Оглянувшись, он увидел, что тот, посматривая в окно, мурлычет себе под нос какую-то мелодию. Поймав взгляд Уита, Фрэнк вымученно улыбнулся.

— Да, друзьями, — угрюмо сказал Уит, — почти как в детстве.

— Как там Гуч? — поинтересовался Бакс.

— Уже лучше.

— Мне он понравился, — признался Бакс. — С такими парнями, как он, у нас с Кико был бы совсем другой разговор.

— Но ведь ты был на стороне Кико, — напомнил ему Уит.

— Это было сугубо ситуационное соглашение, — пояснил Бакс, нисколько не смущаясь.

— Ты предал своего лучшего друга, — сказал Уит, — и не испытываешь угрызений совести. Ты в любую минуту готов пристрелить меня, Фрэнка и Еву, если наша операция удастся. Имей в виду, что я принял меры предосторожности. Если у меня возникнут проблемы, они неизбежно появятся и у тебя.

— Меры предосторожности, — машинально повторил Фрэнк.

На лице Бакса промелькнула едва уловимая улыбка, будто он воспринял слова Уита как блеф ученика колледжа, пытающегося держать марку перед своими противниками.

— Единственная мера, о которой тебе необходимо беспокоиться, — сказал Бакс, — это четко выполнять то, что я тебе скажу.

— Ошибаешься, — возразил Уит. — Ты здесь не главный.

— Я знаю этот склад, — возразил Бакс, — а ты — нет. Ты что, хочешь просто так войти туда и позволить отстрелить себе задницу? Тебе придется выслушать меня, чтобы знать, что и как там расположено.

Уит стал ждать дальнейших пояснений.

— Этот склад расположен в другом районе, на расстоянии нескольких кварталов от нас. Точно такой же раньше использовали Беллини. У них совершенно одинаковая планировка. На складе имеется два отсека для грузовиков, сбоку есть стеклянная дверь. За хранилищем находится небольшое офисное помещение. Вероятно, там они и держат Еву. Мы войдем через двери офиса, — сказал Бакс. — И Фрэнк тоже, если он решится на это и у него хватит пороху.

— У тебя хватит пороху, Фрэнк? — спросил Уит.

— Ха-ха, — произнес Фрэнк, стараясь выглядеть невозмутимым.

— Зайдем сразу, — предложил Уит.

— Нет, — возразил Бакс. — У них, несомненно, есть охрана, присматривающая за подходами. Вначале мы должны позаботиться о ней.

— То есть? — Уит с любопытством посмотрел на своего нового напарника.

— Пристрелить их, если придется, — хладнокровно ответил Бакс. — Ты ведь хочешь вернуть свою мамочку, правда? — Он говорил вполне серьезно. — Знаешь, тебе нужно создать собственный моральный центр, Уит. Это ведь от родителей не передается.

— Что дальше? — спросил Уит. — Атакуем двери?

— Ни в коем случае. Заходим как можно тише, если получится. Стреляем в каждого, кого встречаем на своем пути и кто нам не понравится. Хватаем Еву, Хозе и забираем деньги, если они там есть. Если денег нет, Хозе — моя забота, а не ваша. Он у меня запоет, как пташка.

Уит молчал. Он неожиданно подумал, как может чувствовать себя человек, которого положили в гроб. Если ты мертв, то для тебя не имеет значения, ощущаешь ли ты его узкое пространство и едва ли дюймовое расстояние между твоими губами и обивочным шелком. А если еще жив? Мысли путались в его голове. Он представил, как будет реагировать, когда начнет стрелять в людей. Не в невинных людей, а в преступников, но все же в людей. Он не сможет, по крайней мере не сможет смотреть на это хладнокровно. Значит, нужно попробовать изменить план Бакса.