Ирса Сигурдардоттир - Расплата

– Во сколько вы заканчиваете?

– В пять. А начинаем в восемь.

Скорее всего, грабитель могил провернул свое дельце посреди ночи, а не вечером, после закрытия свалки.

Сначала ему нужно было выкопать гроб, что не составило особого труда, поскольку с ближайших улиц территория кладбища не просматривалась, и проезжающие машины его не беспокоили.

Хюльдар не сомневался, что гроб взяли из могилы Эйнара Адальбертссона. Такое совпадение – исчезновение гроба в одном месте и не связанное с ним появление гроба в другом уже на следующий день – представлялось невозможным.

Найти металлический штырь кладбищенский смотритель не смог, но, сняв верхний слой грунта с помощью мини-экскаватора, быстро установил, что могила действительно пуста.

Вандалы и впрямь оказались грабителями могил: украв экскаватор, они выкопали гроб и засыпали пустую могилу, чтобы скрыть факт кражи. Чем они руководствовались?

– Зачем они привезли гроб сюда? Чтобы избавиться от него или чтобы его нашли?

– А? – Гейри не сразу понял, что имеет в виду полицейский, но, поняв, что тот рассуждает вслух, быстро сообразил. – Хм. Могу сказать только, что если бы это сделал я, то только для того лишь, чтобы его нашли. Спрятать гроб среди мусорных кип невозможно. Но я тут ни при чем и могу поклясться, кроме нас здесь никого не было. Не могу даже представить, чего они добивались.

Солнце выглянуло из-за облаков, и, хотя оно висело невысоко, Хюльдару пришлось заслонить глаза ладонью.

– Уверены, что гроб не пустой?

– Не могу сказать, что уверен, но когда мы со Стебби его приподняли, пустым он точно не был. Мы посмотрели, увидели, что крышка на месте, и решили не открывать, а позвонить в полицию. Я раньше в сортировочном центре работал и знаю, что люди чего только не выбрасывают, но такое…

– Да уж. – Более чем за десять лет службы в полиции Хюльдар ни разу не выезжал по вызову на кладбище, тем более из-за гроба с мертвецом. Ему не терпелось взглянуть на Эйнара Адальбертсона. Не может быть, чтобы все это оказалось просто шуткой. Выбросить останки на муниципальную свалку – в этом было что-то символическое. Кто-то считал, что такой человек недостоин лежать в освящённой земле.

С другой стороны, он ведь лежал там, непотревоженный, уже давно: судя по надписи на надгробии, Эйнар Адальбертсон умер одиннадцать лет назад… Зачем ждать столько времени?

– Как думаете, когда мы сможем приступить к работе? Оплачивать сверхурочные здесь не любят. – Гейри кивнул в сторону еще одного грузовика.

– Позвоните, скажите, чтобы остановили доставку.

Соскальзывая с кузова, спрессованные кипы одна за другой падали на землю. Некоторые откатывались в сторону, и одна едва не ударилась о машину Хюльдара. Фрейе это явно не понравилось. День, начинавшийся так многообещающе, чем дальше, тем быстрее катился по наклонной. Вместо того чтобы отвезти Фрейю на встречу с Трёстюром и, возможно, с Йоуном, он притащил ее сначала на кладбище, а потом на свалку. Для полноты картины и достойного завершения этого жуткого дня оставалось только взять ее на встречу с одной из его сестер. Хюльдар уже давно перестал знакомить с ними своих перспективных подружек, потому что каждый раз разговор так или иначе, словно под воздействием неких таинственных сил, сворачивал на одну и ту же тему: какая огромная голова была у него в детстве. Не голова, а тыква. В результате ни одна из девушек, выслушав эту историю, не спала с ним больше.

– Это не решение проблемы. К тому же у них на складе просто нет дополнительных площадей.

В такой ситуации Хюльдару не оставалось ничего другого, как приказать жителям Рейкьявика прекратить выбрасывать мусор до дальнейшего уведомления. Свой приказ он повторил вежливо, но твердо:

– Остановите отгрузку мусора. К месту происшествия направляется группа экспертов-криминалистов. Они прибудут с минуты на минуту. – Он посмотрел на грязный, поцарапанный гроб. Капельки влаги поблескивали на крышке как бриллианты. – И, думаю, надолго здесь не задержатся. – Разнесенный ветром, мусор валялся повсюду, и отыскать следы грабителей, даже если они их оставили, было невозможно. Утренний ветер смел тонкий слой снега не только с гроба, но и с кип мусора, уничтожив отпечатки обуви. В лучшем случае криминалисты смогут обернуть гроб брезентом и спустить вниз.

– Когда вы нашли его, здесь были какие-то посторонние следы?

Гейри покачал головой.

– Нет. К тому времени уже поднялся ветер, и на крышке гроба снега не осталось совсем, потому что она гладкая. Но мне кажется, что гроб поставили туда еще до того, как пошел снег или когда он еще шел.