"I'm sure that's right, Ray," said the governor, "but I do think a little common sense is called for with this particular prisoner."
"What do you have in mind, sir?" asked Pascoe. "After all, he did trash his cell."
"I'm aware of that, Ray, but we all know how lifers can react if their appeal is turned down: they either become silent loners, or tear the place apart."
"A few days in the slammer will bring Cartwright to his senses," said Pascoe.
"Let's hope so," said Barton, "because I'd like to get him back on an even keel as quickly as possible. He's a bright lad. I'd hoped he'd be Moncrieff's natural successor."
"The obvious choice, although he'll automatically lose his enhanced status and have to return to basic."
"That need only be for a month," said the governor.
"In the meantime," said Pascoe, "what do I do about his work category? Do I take him off education and put him back on the chain gang?"
"Heaven forbid," said Barton. "That would be more of a punishment for us than it would be for him."
"What about his canteen rights?"
"No pay and no canteen for four weeks."
"Right, sir," said Pascoe.
"And have a word with Moncrieff. He's Cartwright's closest friend. See if he can knock some sense into him, as well as supporting him over the next few weeks."
"Will do, sir."
"Who's next?"
"Leach, sir."
"What's the charge this time?"
"Failure to return a library book."
"Can't you deal with something as minor as that without involving me?" asked the governor.
"In normal circumstances yes, sir, but in this case it was a valuable leather-bound copy of the Law Review, which Leach failed to return despite several verbal and written warnings."
"I still don't see why he needs to come in front of me," said Barton.
"Because when we eventually found the book in a rubbish skip at the back of the block, it had been torn apart."
"Why would he do that?"
"I have my suspicions, sir, but no proof."
"Another way of getting drugs in?"
"As I said, sir, I have no proof. But Leach is back in segregation for another month, just in case he takes it upon himself to tear the whole library apart." Pascoe hesitated. "We have another problem."
"Namely?"
"One of my informers tells me he overheard Leach saying he was going to get even with Cartwright, if it was the last thing he did."
"Because he's the librarian?"
"No, something to do with a tape," replied Pascoe, "but I can't get to the bottom of it."
"That's all I need," said the governor. "You'd better keep a twenty-four-hour watch on both of them."
"We're pretty short-staffed at the moment," said Pascoe.
"Then do the best you can. I don't want a repeat of what happened to the poor bastard at Garside-and all he did was give Leach a V sign."
DANNY LAY ON the top bunk composing a letter which he'd given a great deal of thought to. Nick had tried to talk him out of it, but he had made his decision and there was nothing that would change his mind.
Nick was taking a shower and Big Al was over at the hospital helping sister with the evening surgery, so Danny had the cell to himself. He climbed down from his bunk and took a seat at the small formica table. He stared at a blank sheet of paper. It was some time before he managed to write the first sentence.
Dear Beth,
This will be the last time I write to you. I have given a great deal of thought to this letter and have come to the conclusion that I cannot condemn you to the same life sentence that has been imposed on me.
He glanced at the photograph of Beth that was sellotaped to the wall in front of him.
As you know, I am not due to be released until I'm fifty and with that in mind, I want you to start a new life without me. If you write to me again, I will not open your letters; if you try to visit, I will remain in my cell; I will not contact you, and will not respond to any attemptyou make to contact me. On this I am adamant, and nothing will change my mind.
Do not imagine even for a moment that I don't love you and Christy, because I do, and I will for the rest of my life. But I am in no doubt that this course of action will be best for both of us in the long run.
Goodbye, my love
Danny
He folded the letter and placed it in an envelope, which he addressed to Beth Wilson, 27 Bacon Road, Bow, London E3. Danny was still staring at the photograph of Beth when the cell door swung open. "Letters," said an officer standing in the doorway. "One for Moncrieff, and one for…" he spotted the watch on Danny's wrist and the silver chain around his neck and hesitated.
"Nick's taking a shower," Danny explained.
"Right," said the officer. "There's one for you, and one for Moncrieff."
Danny immediately recognized Beth's neat handwriting. He didn't open the envelope, just tore it up, dropped the pieces into the lavatory and pulled the flush. He placed the other envelope on Nick's pillow.
Printed in bold letters in the top left-hand corner were the words "Parole Board."
***
"How many times have I written to him?" asked Alex Redmayne.
"This will be the fourth letter you've sent in the past month," replied his secretary.
Alex looked out of the window. Several gowned figures were rushing to and fro across the square. "Lifer's syndrome," he said.
"Lifer's syndrome?"
"You either cut yourself off from the outside world, or carry on as if nothing has happened. He's obviously decided to cut himself off."
"So is there any point in writing to him again?"
"Oh, yes," replied Alex. "I want him to be left in no doubt that I haven't forgotten him."
***
When Nick came back from the shower room, Danny was still at the table going over some financial forecasts that were part of his A level in business studies, while Big Al remained slumped on his bed. Nick strolled into the cell with a thin wet towel around his waist, his flip-flops making water marks on the stone floor. Danny stopped writing and handed him back his watch, ring and silver chain.
"Thanks," said Nick. He then spotted the thin brown envelope on his pillow. For a moment he just stared at it. Danny and Big Al said nothing as they waited to see Nick's reaction. Finally he grabbed a plastic knife and slit open an envelope that the prison authorities were not allowed to tamper with.
Dear Mr. Moncrieff,
I am directed by the Parole Board to inform you that your request for early release has been granted. Your sentence will therefore be terminated on July 17th, 2002. The full details of your release and your parole conditions will be sent to you at a later date, along with the name of your probation officer and the office you will be expected to report to.
Yours sincerely,
T. L. Williams
Nick looked up at his two cellmates, but he didn't need to tell them that he would soon be a free man.
***
"Visits!" hollered a voice that could be heard from one side of the block to the other. A few moments later the cell door swung open and an officer checked his clipboard. "You've got a visitor, Cartwright. Same young lady as last week." Danny turned another page of Bleak House and just shook his head.
"Suit yourself," said the officer, and slammed the cell door closed.
Nick and Big Al didn't comment. They had both given up trying to make him change his mind.
HE HAD CHOSEN the day carefully, even the hour, but what he couldn't have planned was that the minute would fall so neatly into place.
The governor had decided the day, and the senior officer had backed his judgment. On this occasion an exception would be made. The prisoners would be allowed out of their cells to watch the World Cup match between England and Argentina.
Читать дальше