Alexander Smith - Unbearable Lightness of Scones

Здесь есть возможность читать онлайн «Alexander Smith - Unbearable Lightness of Scones» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Unbearable Lightness of Scones: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Unbearable Lightness of Scones»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The story of Bertie and his dysfunctional family continues in this fifth instalment alongside the familiar cast of favourites – Big Lou, Domenica, Angus Lordie, Cyril and others – in their daily pursuit of a little happiness. With customary charm and deftness, Alexander McCall Smith has again given us a clever, witty and utterly delightful new novel.

Unbearable Lightness of Scones — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Unbearable Lightness of Scones», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“You will be very rich and you will live in New York,” said Olive, pointing to several converging lines. “That’s a really good palm, Merlin. You’re lucky.”

Hiawatha was, somewhat reluctantly, given a reading. “You will eventually stop smelling,” said Olive. “You will be given a big present of soap. That’s what your palm says.”

Hiawatha seemed reasonably pleased with this and went off smiling. Now it was Bertie’s turn.

“You’ve got some very good lines here, Bertie,” said Olive. “You have a very good life ahead of you. You will meet a nice girl – you have probably already met her. That’s what this line says. And then you will marry her and have lots of children. That will be when you’re twenty-one. And this line here says that her name will probably begin with an O. That’s all it says, so we can’t be sure.”

Bertie said nothing, but withdrew his hand. Now it was Tofu who came up.

“If you’re so clever, read my palm,” he said, stretching out his hand.

“I will,” said Olive. “Hold it still, Tofu.”

There was a sharp intake of breath from Olive.

“What do you see?” asked Tofu. “Am I going to be rich too? Like Merlin?”

Olive looked at him with pity. “I don’t know if I should tell you this,” she said. “Maybe I shouldn’t. It’s best not to know some things, you know. I’m really sorry, Tofu. I’m sorry that I’ve been so unkind to you. This is not a time for being nasty to one another.”

“What do you mean?” snapped Tofu. “Is there something wrong with my palm?”

The others, clustered around in a small knot, were silent. “Everything,” said Olive. “It’s the saddest palm I’ve ever seen in all my experience.”

“One day,” snorted Tofu. “This is the first time you’ve done this.”

“You may say that,” said Olive. “And I won’t hold it against you. Not since you’re not going to be here much longer.”

“Bad luck, Tofu,” said Merlin.

“What do you mean?” asked Tofu. He was less confident now, and his voice wavered.

“Well, since you really want me to tell you,” said Olive, “I shall.” She reached again for Tofu’s hand and pointed to lines in the middle. “You see this line here? That’s your life line, Tofu, and you’ll see that it’s really short. So that means you’re not going to last long. Maybe another couple of weeks. No more than that.”

“Rubbish,” said Tofu. But he did not sound very convinced.

“You can call it rubbish if you like,” said Olive. “But that won’t make it any less true. And there’s another thing. You’re going to die painfully, Tofu. See that line there – that means you’re going to die painfully.”

If Olive had not embellished her reading with this last qualification, Tofu would probably have believed her. But this was one prediction too far, and Tofu had seized her own hand, turned it over, and pointed to a line on her palm. “And what about you, Olive?” he had shouted. “Look. See this line here? You know what that means? It means that somebody’s going to spit at you. There, and it’s come true!”

Bertie wished that Tofu and Olive would not fight so much, and in particular that Tofu would stop spitting at her. But try as he might to make conciliatory remarks, they ignored his peace-making efforts and remained as bitter enemies as they ever had been. So having the two of them in his flat was not Bertie’s idea of a promising social mix.

“We’re going to play house,” announced Olive, looking defiantly at Tofu. “I’m going to be the mummy. Bertie’s going to be the daddy. And Tofu can be the marriage counsellor.”

“What’s that?” asked Tofu.

“You don’t know what a marriage counsellor is?” asked Olive.

“Neither do I,” said Bertie.

Olive sighed. “It would take too long to explain to you, Tofu. You’ll just have to make up your mind: do you want to play house or not?”

“No,” said Tofu. “I don’t.”

Olive turned to Bertie. “And you, Bertie? You want to play, don’t you?”

Bertie swallowed. “Well…”

“That’s fine then,” said Olive. “Bertie and I will play house. You can do what you like, Tofu. We don’t care.”

“I don’t know, Olive,” Bertie began. “Tofu is here to play too…”

Olive was not to be distracted. “Don’t worry about him, Bertie. Now let’s pretend it’s dinner time and you’ve come back from the office. I’ll ask you how your day was and then I’ll make you some tea. There, I’ve put the kettle on, and there, listen, it’s already boiled. How many spoons of sugar do you take, Bertie?”

Tofu had been watching attentively. Now he interrupted with a sneer. “If you were married to him, Olive, you would know. You don’t get mummies asking daddies how much sugar they take. They know that already.”

Olive ignored this. “There, Bertie dear. Two spoons of sugar. And now I’ll cook your mince and tatties. Look, there it is. That’s your plate and that’s mine. What shall we talk about while we’re having dinner? Or should we just sit there, like real married people?”

38 Stuart Is Stupefied How did all that go asked Stuart when he came home - фото 17

38. Stuart Is Stupefied

How did all that go?” asked Stuart when he came home that evening. Irene, who was standing in the kitchen looking pensively out of the window, rolled her eyes heavenwards. “Not a conspicuous success,” she said. “As you know, Bertie had two guests this afternoon.”

“That’s nice for him,” said Stuart. “I’ve always thought that he needed a few more friends.”

Irene looked at her husband disapprovingly. The trouble with Stuart, she thought, was that he had an outdated, possibly even reactionary vision of childhood. Childhood was no longer simply play and picnics; childhood was a vital time for potential self-enhancement, a time when one could develop those talents that would stand one in good stead in adult life. She had explained this to Stuart many times before, but he seemed incapable of grasping it. “Friends are not the issue,” she said. “Bertie gets plenty of opportunities for social interaction, both in the home, with you and me, and in the classroom, with his classmates. The issue with friends is not how many, but who.”

“Well, he seems happy enough with Tofu’s company,” said Stuart. “He seems a pleasant enough boy – in his way.”

Irene sighed. Stuart did not get it; he did not get this, and there were many other things that he did not get. Now she adopted the tone of voice that she used when explaining the obvious either to Bertie or to her husband, an ex cathedra tone redolent of the more condescending type of politician trying to avoid responsibility for some failure or other. “Tofu is completely unsuitable,” she intoned. “There is simply too much unresolved psychopathology there. He has a passive-aggressive personality, as you may or may not have noticed. He’s the worst possible influence on Bertie.”

“I was just making an observation,” Stuart said meekly. “That’s all.”

“Well, it wasn’t a very perceptive one,” snapped Irene. “I don’t know, I really don’t. Bertie seems to be doing so well with Dr. Fairbairn and now…”

Stuart raised an eyebrow. “Problems?”

Irene spoke carefully. She sounded insouciant – perhaps excessively so. “I meant to tell you. Hugo is going to Aberdeen. Very soon. Bertie has one more session and then that will be that.”

Stuart seemed relieved to hear the news. “Well, he’s had a long time with the good doctor. And I think he’s a bit fed up with going along there. He’ll be pretty pleased to hear the news.”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Unbearable Lightness of Scones»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Unbearable Lightness of Scones» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Unbearable Lightness of Scones»

Обсуждение, отзывы о книге «Unbearable Lightness of Scones» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x