"Mr. Holmes, I was more than just a thieving lout in those days. Already the direction of my life's work was clear to me-though I had yet to learn its manner-for if ever I suffered from a true mania, it was the craving to penetrate the deepest secrets of the mysterious Orient. Oh, I wanted riches, yes, but more than that I hoped to come back to England famous, like some Burton or Livingstone or Speke, having brought the light of European science to the darkest and most forbidden corners of the globe.
"I knew what this idol was, even before Wendall Hawkins told me. It was an artifact of the Chan-Tzo people who inhabit the Plateau of Leng in central Asia, in that unmapped and unexplored region northwest of Tibet, where theoretically the Chinese and Russian empires adjoin, but in fact no civilized person has ever set foot-for all the ravings of Madame Blavatsky contain much nonsense about the place. The very name, Chan-Tzo, is often mistranslated as 'Corpse-Eaters,' and so occultists whisper fearfully of the hideous rites of the 'Corpse Eating Cult of Leng.' In truth necrophagia is the least of Leng's horrors. The Chan-Tzo are 'Vomiters of Souls'… but I am far ahead of myself.
"Hawkins had the idol and he had a map-which had been acquired, he darkly hinted, at the cost of several lives-written in an obscure Burmese dialect. He needed me to translate. That was why he had come to me. Otherwise he would share his treasure-hunt with as few as possible-for that was what it was to be. We would journey to Leng armed to the teeth, slaughter any natives who stood in our way, and return to civilization rich men. I tried to console my conscience with the belief that I, at least, would be travelling as much for knowledge as for wealth, and that through my efforts this find could be of scientific value.
"Hawkins and ten others had pooled funds to buy a steam launch, which we christened, to suit our leader's fancy, the Queen Anne's Revenge. Once we had secured sufficient ammunition and supplies, we slipped up the Irrawaddy by night and journeyed deep into the interior, beyond the reach of any colonial authorities, ultimately anchoring at Putao near the Chinese border and continuing overland.
"I don't have to tell you that the trip was a disaster. Supplies went bad or disappeared. We all had fevers. What native guides we could hire or seize at gunpoint misled us, then got away. I alone could read the damned map, but it was cryptic, even if you could make out the script. Much of the time I merely guessed and tried to find our way by the stars.
"Many times I was certain that none of us would get back alive. The first to die was the crazy American, something-or-other Jones, a lunatic who carried a bullwhip and fancied himself an archaeologist. We found Jones in his tent, bloated to half again normal size, his face eaten away by foot-long jungle leeches.
"One by one the others perished, from accidents, from disease that might have been poisoning. Gutzman, the South African, caught a dart in the neck one night. Van Eysen, the Dutchman, tried to make off with most of our remaining food and clean water. Hawkins shot him in the back, then killed the Malay when he protested, and the Lascar on general principles. Another Englishman, Gunn, got his throat cut merely so that there would be one mouth less to feed.
"Since I alone could read the map-or pretended to-I was certain Hawkins needed me alive. In the end, there were only the two of us, ragged and emaciated wretches staggering on in a timeless delirium of pain and dread. It was nothing less than a living death.
"At last we emerged from the jungle and climbed onto the windswept tableland of central Asia. Still the journey seemed endless. I had no idea of where we were going anymore, for all I made a show of consulting the map over and over so that Hawkins would not kill me. Each night I dreamed of the black and forbidding Plateau of Leng, which was revealed to me in a series of visions, its ruins and artificial caverns of shocking antiquity, perhaps older even than mankind itself, as were the immemorial blasphemies of the Chan-Tzo.
"What Hawkins dreamed, I cannot say. His speech had ceased to be coherent, except on the point of threatening me should I waver from our purpose. I knew he was insane then, and that I would die with him, likewise insane, unless I could somehow escape his company.
"I was past thinking clearly. How fortunate, then, that my plan was simplicity itself-almost the bare truth rather than some contrived stratagem.
"I fell to the ground and refused to rise, no matter how much Hawkins screamed that he would blow my brains out with his pistol. I said I was dying, that his pistol would be a mercy. He would offer me no mercy. I was counting on that. Instead, he forced me to translate the map for him and make notes as best I could. There was nothing to write with by a thorn and my own blood, but I wrote, and when he was satisfied, he laughed, folded the map into his pocket, took all our remaining supplies, and left me to my fate on the trackless, endless plain.
"And so we parted. I hoped I had sent him to Hell, deliberately mixing up the directions so he'd end up only the Devil knew where. He, of course, assumed I would be vulture's meat before another day or two.
"But I did not die. Mad with fever and privation, my mind filled with fantastic and horrible hallucinations, I wandered for what might have been days or even weeks, until, by the kindness of providence alone, I stumbled into the camp of some nomads, who, seeing that I was a white man, bore me on camel-back into the Chinese province of Sinkiang and there turned me over to a trader, who brought me to a missionary.
"This proved to be my salvation, both physical and otherwise. I married the missionary's daughter, Abigail's mother, and largely through the influence of her family I later found a place on a much more respectable Anglo-French expedition to Angkor. That was the true beginning of my scientific career. Still the mysteries of the East haunted me, but my cravings were directed into proper channels until I achieved the renown I have today."
At this point Sir Humphrey paused. The only sound was the slow ticking of a great clock in some other room. Abigail Thurston's face was white from the shock of what she had heard. She scarcely seemed to breathe. Holmes sat very still, his chin held in his hand, staring into space.
I was the one who broke the silence.
"Surely, Sir Humphrey, there is more to the story than that. I don't see how your luckless expedition or whatever fate the rascal Hawkins must have met has anything to do with the here and now."
Thurston's reaction was explosive.
"Damn it, man! It has everything to do with my predicament and what may well be my inevitable fate. But… you are right. There is more to tell. After many years of roving the world, giving lectures, publishing books, after I was knighted by the Queen-after my past life seemed a bad dream from which I had finally awakened-I thought I was safe. But it was not to be. This past fortnight I began to receive communications from the fiend Hawkins!"
"Communications?" said Holmes. "How so?"
"There. On the desk."
Holmes reached over and opened an ornately carven, lacquered box, removing a sheaf of papers. He glanced at them briefly and gave them to me.
"What do you make of them, Watson?"
"I cannot read the writing. The paper is an Oriental rice-paper. The penmanship shows the author to be under considerable mental strain, perhaps intoxicated. Notice the frequent scratchings and blottings. Beyond that, I can make out nothing."
Sir Humphrey spoke. "The language is an archaic-some would say degenerate-form of Burmese, the script a kind of code used by criminals in the Far East. Between these two elements, I am perhaps the only living man who can read what is written here, for Wendall Hawkins is not alive, if his words are to be believed."
Читать дальше