A dry chuckle. The boots shifting and scraping. The voice was young or old, he couldn’t tell.
“That’s the spirit, Theo.”
At the sound of his name, a chill snaked his spine. Theo said nothing.
“You comfortable in there?”
“How do you know who I am?”
“Don’t you remember?” A pause. “I guess you don’t. You told me. When you first got here. Oh, we had ourselves a nice talk.”
He willed his mind to remember, but it was all blackness. He wondered if the voice was really there at all. This voice that seemed to know him. Maybe he was just imagining it. It would happen sooner or later, in a place like this. The mind did what it wished.
“Don’t feel like talking now, do you? That’s all right.”
“Whatever you’re going to do, just do it.”
“Oh, we’ve done it already. We’re doing it right now. Look around you, Theo. What do you see?”
He couldn’t help it: he looked at his cell. The cot, the hole, the dirty window. There were bits of writing on the walls, etchings in the stone he’d puzzled over for days. Most were senseless figures, neither words nor any kind of image he recognized. But one, situated at eye level above the hole, was clear: RUBEN WAS HERE.
“Who’s Ruben?”
“Ruben? Now, I don’t believe I know any Ruben.”
“Don’t play games.”
“Oh, you mean Ru -ben .” Another quiet laugh. Theo would have given his life to reach through the wall and smash the speaker’s face. “Forget Ru -ben , Theo. Things did not work out so nicely for Ru -ben . Ru -ben , you might say, is ancient history.” A pause. “So tell me. How you sleeping?”
“What?”
“You heard me. You like that fat lady?”
His breath caught in his chest. “What did you say?”
“The fucking fat lady, Theo. Come on. Work with me here. We’ve all been there. The fat lady inside your head.”
The memory burst inside his brain like a piece of rotten fruit. The dreams. The fat lady in her kitchen. A voice was outside the door and it knew what his dreams were.
“I have to say, I never did like her very much myself,” the voice was saying. “Yakkity yakkity yakkity, all day long. And that stink. What the hell is that?”
Theo swallowed, trying to still his mind. The walls around him seemed closer somehow, squeezing him in. He put his head in his hands.
“I don’t know any fat lady,” Theo managed.
“Oh, sure you don’t. We’ve all been through it. It’s not like you’re the only one. Let me ask you something else.” The voice dropped to a whisper. “You carve her up yet, Theo? With the knife? You get to that part yet?”
A swirl of nausea. His breath caught in his chest. The knife, the knife.
“So you haven’t then. Well, you will. All in time. Trust me, when you get to that part, you’re gonna feel a lot better. That’s kind of a turning point, you could say.”
Theo lifted his face. The slot at the bottom of the door was still open, showing the tip of a single boot, leather so scuffed it looked white.
“Theo, you listening to me in there?”
His eyes fixed on the boot with the force of an idea taking hold. Gingerly he rose from the bed and moved toward the door, stepping around the bowl of soup. He sank into a crouch.
“Are you hearing my words? Because I am talking about some serious re -lief.”
Theo lunged. Too late: his hand grabbed empty air. A bright explosion of pain: something came down hard, hard, on his wrist. A boot heel. It smashed the bones flat, compressing his hand into the floor. Grinding and twisting. His face was shoved against the cold steel of the door.
“Fuck!”
“It hurts, don’t it?”
Spangled motes were dancing in his eyes. He tried to pull his hand away, but the force holding him in place was too strong. He was pinned now, one hand stuck through the slot. But the pain meant something. It meant the voice was real.
“You… go… to… hell.”
The heel twisted again; Theo yelped in agony.
“That’s a good one, Theo. Where did you think you were? Hell is your new address, my friend.”
“I’m not… your friend,” he gasped.
“Oh, maybe not. Maybe not just at the moment. But you will be. Sooner or later, you will be.”
Then, just like that, the pressure on Theo’s hand released-an absence of torment so abrupt it was like pleasure. Theo yanked his arm through the slot and slumped against the wall, breathing hard, cradling his wrist on his lap.
“Because, believe it or not, there are things even worse than me,” the voice said. “Sleep well, Theo.” And then the slot slammed closed.
The isle is full of noises,
Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears; and sometimes voices,
That, if I then had wak’d after long sleep,
Will make me sleep again .
– SHAKESPEARE,
The Tempest
They had been on the road for hours. With nothing to lie on but the hard metal floor, sleep was all but impossible. It seemed that every time Michael closed his eyes, the truck would hit a bump or swerve one way or the other, sending some part of his body slamming down.
He lifted his head to see a glow of daylight gathering beyond the compartment’s only window, a small porthole of reinforced glass set in the door. His mouth was bone dry; every part of him felt bruised, as if someone had been hitting him with a hammer all night long. He rose to a sitting position, pushing his back against the jostling wall of the compartment, and rubbed the gunk from his eyes. The rest of the group were propped on their packs in various postures of discomfort. Though they were all banged up to some degree, Alicia seemed the worst off. She was facing him, her back resting against the wall of the compartment; her face was pale and damp, her eyes open but drained of energy. Mausami had done her best to clean and bandage Alicia’s injured leg the night before, but Michael could tell the wound was serious. Only Amy seemed to be actually sleeping. She was curled on the floor beside him, her knees pulled to her chest. A fan of dark hair lay over her cheek, pushed to and fro by the bouncing of the truck.
The memory hit him like a slap.
Sara, his sister, was gone.
He remembered running as fast as he could, through the kitchen and out onto the loading dock and into the street with the others, only to end up surrounded-smokes everywhere , the street was like a goddamn smoke party-and then the truck with its immense plow driving toward them, spewing its jet of flame. Get in, get in , the woman on top was yelling at him. And a good thing she had, because Michael had found himself, at just that moment, paralyzed with fear. Nailed to the ground with it. Hollis and the rest of them were yelling, Come on, come on , but Michael couldn’t move a muscle. Like he’d forgotten how . The truck was no more than ten meters away but it could have been a thousand. He turned and as he turned one of the virals locked eyes with him, cocking its head in that funny way they did, and everything seemed to slow down in a way that wasn’t good. Oh boy , a voice in Michael’s head was saying, oh boy oh boy oh boy oh boy , and that was when the woman hit the viral with the flamethrower, coating it with a jet of liquid fire. It crisped up like a ball of fat. Michael actually heard the pop. Then someone was pulling him by the hand-Amy of all people, whose strength was surprising, more than he would have guessed from the little thing she was-and she shoved him into the truck.
Читать дальше