Брижит Обер - Песнь песков

— Потрясающе! В другое время я бы с превеликим удовольствием слушал вас веками, черт побери, — прервал их Ян, притягивая к себе цепи. — Но сейчас я хочу знать одно: у нас есть хоть какой-нибудь шанс выбраться отсюда?

— Я не вижу, какое чудо… — начала Нея.

— Да не надо чуда, может, магия, а?

— Магия — это состояние духа, а не действие!

— Боже, как примитивно!

— Хватит! — бросил Роман, потому что в пещере появился охранник с автоматом через плечо.

Он надвигался прямо на них, и пленники инстинктивно втянули головы в плечи. Но охранник внезапно опустился на колени, улыбаясь им во весь рот.

— Уул! — почти задохнулся Роман, узнав монгола. — Но…

— Уул прийти вас искать, — пробормотал тот на своем отвратительном английском. — Быстро!

Ян поднял кулаки, демонстрируя цепи. Уул какое-то время разглядывал их, затем, приблизившись к кольцу, засунул в него приклад автомата и сильно надавил, пытаясь выкрутить или отбить кусок бронзы. Бесполезно.

— Здесь нужен лом, — вздохнул Роман.

Но Уул делал новые и новые попытки, его мощные мускулы были напряжены от усилия и блестели; наконец от стены откололся небольшой кусочек.

— Да будут благословенны известковые пещеры! — воскликнул Ян, пытаясь, по очереди с Романом, тянуть свои цепи.

Когда на пятнадцатом рывке из стены показался паз кольца, Уул принялся долбить мягкую стену дулом своего автомата, чтобы освободить металл. Последнее усилие, и кольцо оказалось у него в руке.

— Быстро! — повторил Уул, увлекая их за собой.

— Мы не можем оставить Влада! — прошептал Роман.

Уул повернул голову к повешенному за ноги человеку и нахмурился.

— Tshadaxguy , это невозможно, — бросил он. — Его пропал.

Пропал, он сказал, что я пропал, я пропал, смерть будет танцевать со мной, я чувствую ее холодные руки на моей спине, а холодные пальцы ласкают мне бока, не оставляйте меня одного!

— Мы не можем его оставить! — настаивал Роман, чувствуя, как его тошнит.

На виске у Яна трепетала синяя жилка. Нея ждала. Уул в явном замешательстве провел языком по губам.

— Нет время! Его скоро умрет!

Я умоляю вас, заберите меня, бросьте мою оболочку под палящее солнце, пусть мои кости будут глодать гиены, только не оставляйте меня в этом холоде, с этими людьми, которые сожрут меня!

Неподалеку раздался шум. Приглушенное эхо голосов. Уул резко потянул за кольцо, увлекая всех за собой в один из узких проходов, которые звездообразно расходились из пещеры и терялись в глубинах города.

Нет! Нет! НЕТ!

Роман колебался, он хотел броситься на землю, чтобы заставить их остановиться, повернуть назад, забрать Влада, но он понимал, что они правы, они не могут себе этого позволить, что надо бежать не оборачиваясь.

— Сюда, — бросила Нея, когда они добрались до первого ответвления.

Набережная, сидящие на пристани мужчины чинят сети, дети играют в мяч, женщины чистят рыбу. Пахнет оливковым маслом и дымом костра. Откуда-то слышится звук телевизора, говорят на фарси. Мужчины в белых рубашках и синих брюках, а женщины в черных платьях. На спокойной воде мирно покачиваются лодки. Ни дать ни взять Португалия, только на сто метров под землей.

К ним повернулись изумленные лица. Уул наставил свой автомат на детей.

— Если вы двигаться, моя убивать! — прокричал он, и все его сразу же поняли.

Синяя с зеленым рыбачья лодка. Они прыгнули в нее, и, пока Ян заводил мотор, Уул дал очередь из автомата по двум другим резиновым лодкам, которые со свистом начали погружаться.

Крики. Судя по всему, тревогу уже подняли. Дав полный газ, они устремились по извилистым каналам в сторону от главной реки. Их лодка с грохотом неслась по спокойной воде. Странный экипаж, подумал Роман, глядя на Уула, который четко вырисовывался на фоне рыбачьих сетей, и рядом с ним Яна и Нею, похожих на солдат, только что выбравшихся из окопов.

— Куда идти?! — спросил Уул, перекрикивая шум мотора.

— Здесь недалеко колодец номер двенадцать, — ответила Нея. — Глушите мотор.

Уул повиновался, и установилась тишина, через которую прорывался какой-то далекий гул.

— Они нас ищут… Туда! — решительно бросила она, указывая на довольно большое углубление в каменной стене и сваю для швартовки. — Бросайте концы!

Уул набросил швартовы с такой же ловкостью, как лассо на оленя, и барка причалила к выемке. Это было углубление квадратной формы со сторонами около пяти метров, которое переходило в вертикальный раструб колодца и откуда свешивались и уходили в воду по обе стороны огромные цепи.