Ли Чайлд - Джек Ричер. Рассказы (Сборник)

— Сломанные кости?

— Нет.

— Вы читали первый отчет немецкого патологоанатома, составленный в восемьдесят седьмом году?

— Разумеется, читала.

— Ушибы, разрывы или другие повреждения?

— Нет.

— Следовательно, ваш отчет также доказывает, что его не избивали после ареста. Поверьте мне, я знаю, как бывает, — видел результаты. Но Уорвику нужно в них верить. Это важно для его истории. По его мнению, мотив правительства состоит в том, чтобы скрыть обвинения, выдвинутые против невинного человека. Может быть, Йоу сказал ему, чтобы тот немного остыл. Возможно, показал исходный немецкий отчет, что существенно ослабило историю Уорвика. Может, была еще пара деталей. Йоу мог быть более скрупулезным, чем Уорвик. Не следует забывать: он работал на «Вашингтон пост». Не исключено, что это до сих пор что-то значит.

— Вы считаете, что они могли поссориться?

— Может быть, они сильно разошлись во мнениях.

— Продолжайте.

— Уорвик не из тех, кому нравится, когда их грандиозные замыслы начинают рушиться. Он бы не хотел, чтобы кто-то начал ему публично противоречить.

— И этого достаточно для убийства?

— Именно такие вопросы задают на радио, — продолжал Ричер. — О вас. И сходятся на том, что случаются и более странные вещи, а угроза гибели профессиональной карьеры — очень серьезный мотив.

— Неужели?

— Он сам сказал, что смерть Йоу им помогла.

— Однако совсем немного. У них есть исходная история. Пара лишних обманов ничего не меняет. Этого недостаточно, чтобы убить человека.

— Мне не понравились его перчатки.

— В смысле?

— Взгляните на это с точки зрения Йоу. Он стоит на своей кухне, на голове у него пластиковый пакет, который плотно стянут на шее, и мир вокруг начинает темнеть. Что он попытается сделать?

— Он будет царапать руки убийцы, чтобы избавиться от мешка. Статистика показывает, что это практически универсальная реакция на попытку удушения.

— Человеческая природа, — сказал Ричер. — Но очень глупая. Лучше использовать ногти больших пальцев, чтобы пробить в мешке дырку. Или вцепиться убийце в яйца. Но вместо этого люди хватают их за руки. Они отталкивают их, скребут и царапаются. И оставляют следы.

— Отсюда перчатки на следующий день.

— Точно.

— Но это лишь сомнительное предположение. Я все еще не вижу убедительного мотива.

— Возможно, ему много и не требовалось. Он выглядит весьма впечатлительным. Подозреваю, что у него душа художника. Но в целом я согласен, гипотеза сомнительная. Такие лучше сразу проверить и вычеркнуть из списка. Человеческая природа.

— Ну, тогда вам следует пойти к нему и снять с него перчатки.

— Я так и сделаю. Но это очень серьезное действие. Как ваш юридический консультант, я могу предположить, что в случае неудачи мы окажемся в исключительно неприятном положении. Нам нужны полные гарантии. Я хочу, чтобы вы взглянули на отчет о вскрытии Йоу. Нет смысла искать царапины на руках Уорвика, если они не нашли частички кожи под ногтями жертвы.

— Я не могу получить доступ к отчету. Скорее всего, он еще не готов.

— А вы можете позвонить тому, кто будет делать вскрытие, и попросить его об одолжении?

— Вполне возможно, что они даже не ответят на мой звонок.

— Весьма вероятно, они учились у вас и должны понимать, что обвинения в ваш адрес — чушь собачья. Они не откажутся помочь. Спросите о ногтях. Нам предстоит иметь дело с Дюпро и Шевчиком, и мы должны отработать обе стороны вопроса. Один царапает, другой получает царапины.

— Прямо сейчас?

— Сегодня вечером, и так, чтобы никому не мозолить глаза. Я вернусь в Кристал-Сити и поговорю с Уорвиком, а когда вы получите информацию от своих коллег, позвоните мне и сообщите результат, и тогда я либо приведу с собой Уорвика, либо верну ему перчатки, потреплю по головке и исчезну.

— Но у вас нет сотового телефона.

— Уверен, что там есть коммутатор. Это же производственная компания. Кто-нибудь нас свяжет.

— А вы все это время будете держать Уорвика в заложниках?

— Ни в коем случае. Если только он не начнет царапаться.

Четверг, 23 февраля, 18.25 по СВТ

Не желая предоставлять возможность для снимка крупным планом питающимся падалью репортерам с камерами, снабженными мощными объективами, Бреннан еще раз вызвала такси через «Убер», и водитель отвез ее в ресторан «Кантина Марина», расположенный в районе Юго-Западный Уотерфронт. Она заказала жареные моллюски и креветки с диетической колой и устроилась за угловым столиком.