Джулия Кеннер: Никто, кроме тебя

Продолжая улыбаться, она уселась на краю и скрестила ноги, обнажив точеные икры. Шезлонги стояли очень близко, и, когда она наклонилась вперед, Элу открылось впечатляющее зрелище. Порядок. Вечернее развлечение обеспечено.

Он протянул ей руку.

— Я Эл.

— А я Эмбер. Рада с вами познакомиться.

Она наклонилась еще сильнее, словно хотела поцеловать его. Ее губы скользнули по его уху, дыхание защекотало кожу.

— И вот что, Эл, — прошептала она, и он почувствовал, как в грудь уперлась холодная сталь пистолета. — Думается, нам нужно обсудить с тобой миллион вещей…

Огромное спасибо Интернету в целом. Где еще можно разузнать в три часа утра, как устроен внутри классический «фольксваген» или какова история «студеллака»?

Спасибо моему отцу за экспертную оценку всего, что касается автомобилей, и издательству Penguin Putnam за великодушную помощь по всем вопросам, имеющим отношение к Микки Спиллейну и Майку Хаммеру.

Спасибо также людям из READ за их бесконечную поддержку и неоценимую помощь во всем, что касается докучливых вопросов расследования.

И в заключение особое спасибо за постоянную поддержку и бесценную исследовательскую помощь Карен Кикипу Бомл, почитательнице, которая стала другом.

Автор всех трех упомянутых романов — Микки Спиллейн.

Фирменное печенье или вафли герл-скаутов.

Роман Джона Гришема.

Пол Баньян — герой американского фольклора, славится невероятной силой и аппетитом.

Питер Мейл — писатель, автор романа «Хороший год», по которому режиссер Ридли Скотт снял фильм с Расселом Кроу в главной роли

D-day ( англ. ) — здесь: день начала действий.

Наоборот ( фр. ).

Энн Рул — писательница, заслужившая титул «королевы криминального романа».

Stop & Shop ( англ. ) — «Остановись и купи».

Детский фильм.

Образцовая мать из телешоу.

Сорт очень вкусного и дорогого мороженого.

Фильм по одноименному детективу Рэймонда Чандлера, с Хамфри Богартом в главной роли.

Уолтер Митти — герой фильма «Тайная жизнь Уолтера Митти», скромный бухгалтер, предающийся неудержимым фантазиям.

Известный мастер по изготовлению мебели, ведущий популярной телепрограммы по дизайну интерьеров.

Один из самых знаменитых поваров-рестораторов.

Хью Хефнер — создатель журнала «Плейбой».

Ник и Нора — герои серии детективных фильмов, супружеская пара, ведущая расследования.