Себастьян Фитцек - Ночь вне закона

Если Лобстер сказал правду, то каждой попыткой спасения они играли со смертью.

В этом смысле ничего не изменилось.

Нет, кое-что все же изменилось, так как Бен теперь знал, с кем говорит. Кое-что решающее. Ему больше не нужно было дожидаться момента, чтобы раскрыть подонка. Бен в курсе, кто это и где его найти; полиция наверняка знает его банду, да и его самого, с такой запоминающейся внешностью, будет легко отыскать.

Но что это означало?

«Что он все равно не назовет мне противоядие, даже если я переживу Ночь вне закона?»

«Что я ни за что не переживу ее, потому что я свидетель?»

Голова Бена напоминала пиньяту, [13]вместо сладостей наполненную мыслями, по которой били не дети палочками, а психопаты металлическими прутьями.

Все это не имело никакого смысла!

Бен хотел попросить Арецу остановиться. Лучше изменить направление и поехать в Веддинг. В клинику «Вирхов», к его дочери.

Тут у него в руке зазвонил телефон.

Дженнифер!

Звонила его жена.

– Дорогая!

От мысли, что говорит с единственным человеком, которому слепо доверяет в этом мире, у Бена на глазах выступили слезы.

Дженнифер никогда не обрывала дружеской связи между ними, чего бы он ни натворил.

Похоже, Дженнифер была в таком же состоянии. Она тоже плакала. Так сильно, что Бен с трудом ее понимал.

– Она… она… она…

– Ты у Джул, сокровище? – спросил он, хотя она наверняка уже отзывалась на другие ласковые прозвища, которые придумал для нее новый мужчина. Но для Бена она всегда останется его единственным бесценным сокровищем.

– Она… она… – услышал он. Последнее слово растворилось в звуке, похожем на крик умирающего животного.

– Ради бога, Дженни. Что???

– Исчезла.

Теперь он понял.

– Исчезла? Как исчезла?

– Джул, – всхлипывала Дженнифер. – Ее здесь больше нет.

– Подожди, успокойся, пожалуйста, и расскажи все сначала. Где ты сейчас?

– В «Вирхове». – Она шмыгнула носом. – Как ты сказал. Я приехала сюда, чтобы встретиться с твоим отцом. И сейчас стою в палате Джул и… – Последние слова она прокричала: – ЕЕ НЕТ!

– А где врачи? Медсестры?

– Понятия не имею, ее кровать пуста. Я…

Бен услышал какие-то голоса на заднем плане.

– Бен? Подожди, пожалуйста. Я перезвоню через минуту.

Он инстинктивно поднял руку и помахал рукой в знак протеста.

– Нет, Дженни, пожалуйста, не клади трубку…

Слишком поздно. Его жена уже отключилась.

И тут же в его руке снова завибрировало.

– Что случилось? – спросила Арецу, которая гнала по левой полосе в сторону Триумфальной колонны.

Бен ей не ответил. Не мог ничего сказать.

Пришло новое сообщение. От отправителя, который сумел скрыть свой номер телефона.

С нехорошим предчувствием, которое, как свалочный газ, распространялось внутри его, Бен кликнул по танцующему конверту на дисплее и открыл папку с входящими сообщениями.

«Это сообщение от ДИАНЫ. Номинированный вами внезаконник Бен Рюман еще не пойман. Информацию о его актуальном местонахождении вы можете найти по этой ссылке: www.AchtNacht.online».

Бену потребовалась целая вечность – как ему показалось, – чтобы понять , что он сейчас прочитал.

Автоматически сгенерированное сообщение.

Со страницы AchtNacht, прямо на его сотовый телефон.

Нет, не на его сотовый.

А на тот, который он одолжил.

У Джул. Собственной дочери.

«Она меня номинировала?»

– Нет! – крикнул он так громко, что Арецу от страха чуть было не потеряла управление.

«Нет, это неправда! – мысленно продолжал кричать Бен. – Не Джул. Она любит меня. Она не могла меня номинировать. Только не моя родная дочь. Это невозможно».

Почти так же невозможно, как и бесследное исчезновение пациентки в коме из больничной палаты.

– Где она?

– Кто?

– Моя дочь. Куда она пропала? – Бен сжал кулак и искал что-нибудь, по чему можно ударить и не испугать Арецу.

– А, Джул исчезла? – спросил мужчина в костюме, позвонивший Бену, когда они с Арецу мчались по Тиргартенштрассе недалеко от Филармонии.

– Не прикидывайтесь! Что вы с ней сделали?

– Вопрос, кого вы посвятили в это?

– Никого, я…

– Не лгите мне! Какой-то говнюк позвонил в отделение реанимации. Хотел, чтобы к Джул была приставлена охрана, и требовал главврача.

– Это был не я.

– Знаю. Типа звали Михальски.

– Я не знаю никакого…

– Пауль Михальски.

Бен закрыл глаза.

Пауль. Этот самоуверенный идиот!

Он верил, что Дженнифер поступит правильно. Но ее новый хахаль переоценил свои силы и все испортил.