Себастьян Фитцек - Ночь вне закона

– А чья тогда?

– Без понятия. Ключ лежал в сестринской комнате.

«Час от часу не легче. Она точно так же нашла этот БМВ, как и я».

С помощью ключа-пульта, которым разблокировала двери машины. Потом сунула ключ Джул в руку и забралась в багажник.

Абсурдность разговора помогла Бену справиться с волнением. Он кивнул.

– О’кей, я резюмирую: мы едем в угнанной машине, за наши головы обещано десять миллионов, и вы угрожаете мне оружием, но не хотите убивать?

– Нет.

– Что тогда?

Мотоциклист промчался мимо них по средней полосе, и Бену показалось, что Арецу испугалась не меньше его самого.

– Прекрати, – сказала она слабым, чуть дрожащим голосом.

– Что прекратить? – спросил Бен и едва не рассмеялся. – Вы про Ночь вне закона? Поверьте, если бы я знал способ, как остановить это сумасшествие, то…

Арецу перебила его и сильнее надавила пистолетом в затылок.

– Прекрати, наконец, вести себя так, словно мы не знакомы!

– Мы?

«Она ненормальная. Без сомнения. Она такая же чокнутая, как и психи, которые считают Ночь вне закона легальной операцией правительства Германии».

– Прекрати лгать, Оц.

– Я НЕ ЛГУ…

Его голос сорвался на середине предложения.

«Какого черта, кто такой…»

– Оц? – спросил он, окончательно убедившись, что имеет дело со сбежавшей сумасшедшей.

Не может быть. Психи, которые были ответственны за Ночь вне закона, специально выбрали для первого раунда эту с прибабахом.

Бен больше не верил, что сможет образумить Арецу здравыми аргументами, но все-таки попытался:

– Я боюсь, вы меня с кем-то перепутали. Я не…

Арецу помотала головой и снова перебила его.

– Прекрати! – закричала она. Сонная артерия у нее на шее вздулась и запульсировала. В глазах вспыхивали искры ярости, словно кто-то чиркал спичкой. – Отвези меня в свой офис! К своему компьютеру. Или, ей-богу, клянусь, что все-таки всажу пулю в твой проклятый череп.

Офис?

Компьютер?

У Бена не было ни того ни другого, если только не считать грязного репетиционного зала на Темпельхофердамм офисом, а барабанную установку в нем компьютером.

Для мейлов и банковских переводов ему хватало смартфона, а если предстояло что-то более значительное и трудоемкое, то он шел в интернет-кафе – очевидно, что в данном случае об этом не могло быть и речи.

Единственный личный компьютер, который он время от времени использовал для печати, стоял у Дженнифер. Ехать к ней тем более было невозможно. Даже без предупреждения Пауля (того пижона, – «Мы не знакомы», – который, по-видимому, был ее новым другом) он ни за что не подверг бы Дженнифер опасности, притащив в дом агрессивно настроенную сумасшедшую.

Ненадолго ему показалось, что лучший вариант – это потратить весь бензин и встать где-нибудь на автобане, но в таком случае датчик уровня топлива будет мигать последние семьдесят километров пути; и Бен сомневался, что Арецу позволит катать себя час по кругу и не разгадает его план.

– Помедленнее! – приказала она, как будто точно знала, что он мчится по автобану на скорости сто тридцать километров в час лишь для того, чтобы его остановила полиция. На самом деле от волнения он совсем перестал следить за тахометром.

– Послушай, у меня нет компьютера, – попытался он еще раз.

– А у меня скоро лопнет терпение! – прокричала она в ответ.

Бену показалось, что он услышал, как щелкнул предохранитель оружия, но это было чушью. Если она умела обращаться с оружием, то не стала бы ждать и снимать его с предохранителя перед самым выстрелом.

«О’кей, она больная на всю голову. Думает, что мы знакомы, называет меня Оц и хочет ко мне в офис. А у меня нет другого выхода, как выполнять ее требования, какими бы странными они ни были».

Бен, который снова начал потеть, установил решетку кондиционера так, чтобы холодный воздух дул ему прямо в лицо. Обычно холод помогал очистить голову.

Но сейчас ситуация была далеко не обычная.

«Мне нужно в такое место, где меня никто не будет искать. Где я смогу спрятаться от охотников и одолеть Арецу. Где я не причиню никому другому вреда. И где есть компьютер».

Вдруг его осенило.

Место, которое пришло ему в голову, не отвечало всем критериям на сто процентов. Но оно было рядом.

Бен увидел съезд на Курфюрстендамм и включил поворотник.

Через двести метров, прямо перед Ратенауплац, он проехал мимо своего собственного портрета. Газета «Бильд» арендовала огромный цифровой рекламный щит, чтобы анонсировать завтрашний выпуск, который уже можно было купить в газетных киосках.