— Протестую, ваша честь!
— Протест принят, — откликнулся судья. — Доктор Шмидт, попросите своего свидетеля ограничиваться тем, что происходило на его глазах, а не в присутствии его секретарши.
— Понимаю, ваша честь. Но мне кажется, я прояснил все, что хотел. Я заканчиваю и задаю последний вопрос своему свидетелю: чем же это закончилось?
— Мадемуазель Шилд перестала мне угрожать.
— Благодарю вас, господин Брум. Ваши показания были крайне полезны суду.
Шмидт с довольной улыбкой вернулся на место.
— Господин прокурор, вы хотите в свою очередь допросить свидетеля? — спросил судья.
Пол колебался, взвешивая за и против: он не был готов провести эффективный контрдопрос.
— Нет, ваша честь.
— Господин Брум, можете быть свободны.
Режиссер принял последнюю таблетку, засунул коробочку обратно в карман и встал.
— Я прошу вашу честь отложить слушание до завтра, — добавил прокурор.
Судья согласился на отсрочку, назначил продолжение слушания на девять утра завтрашнего дня и покинул зал. Публика оживилась. Отовсюду доносились комментарии.
Показания режиссера никого не оставили равнодушным. Получалось, что Катрин вовсе не являлась маленьким ангелочком, как могло показаться на первый взгляд!
Пол, выглядевший одновременно напряженным и возмущенным, повернулся к Катрин, Джулии и Томасу и резко сказал:
— Немедленно собираемся в моем кабинете!
— Катрин, не хочешь ли объяснить, почему ты скрыла от меня эту историю с шантажом? — враждебно бросил Пол Кубрик, закрывая дверь своего кабинета.
Обычно флегматичный, прокурор был явно крайне возмущен.
— Вы меня об этом не спрашивали! — ответила Катрин, защищаясь. — Я не знала, что это настолько важно!
— Ты отдаешь себе отчет, в какой переплет мы все из-за тебя угодили? Мы выглядели идиотами! А кроме того, вся эта история посеет сомнения в сознании присяжных! Если однажды ты уже прибегла к шантажу, они наверняка скажут себе, что ты можешь проделать это и во второй раз!
Ничего не ответив, Катрин опустила глаза и покосилась на Томаса и Джулию. Совершенно обескураженные, оба психиатра молчали. Однако Джулия бросила на Катрин сочувственный взгляд, пытаясь без слов выразить молодой женщине поддержку, показать, что она огорчена тем, как обернулся так хорошо начавшийся процесс.
После недолгой паузы Пол, безуспешно пытавшийся успокоиться, спросил:
— Так ты ему угрожала или нет?
Катрин попыталась скорчить удрученную мину, явно признавая свою вину, но тут же строптиво заявила:
— Только таким способом мне удалось добиться правды! Это настоящая свинья! Он меня обманул: я должна была сняться в рекламном ролике, а он накачал меня наркотиками, так что я не понимала, что делала!
Казалось, она говорила искренне, девушка выглядела при этом растерянной, почти отчаявшейся.
Несмотря на свое разочарование, прокурор не стал усугублять ситуацию. В любом случае худшее уже свершилось. Бесполезно сыпать соль на раны. С присущей ему осторожностью он спросил:
— Есть еще что-нибудь, чего я не знаю, а должен бы?
— Нет, — ответила Катрин.
Последовала долгая неловкая пауза. Несмотря на безупречную подготовку к процессу, прокурор все же не мог предвидеть, что противная сторона вызовет в качестве свидетеля режиссера порнушки. Кубрик мысленно поздравил себя с тем, что отказался от контрдопроса, так как Катрин призналась, что показания режиссера правдивы, по крайней мере в этом пункте, и что она действительно его шантажировала, даже если ее мотивы были не так корыстны, как это представил свидетель.
В то время как Джулия, стремясь успокоиться и сосредоточиться, раскрыла судебное досье, Томас встал и подошел к большой черной доске, где были обозначены ключевые моменты вечера 15 июля.
На доске были изображены три больших квадрата. В первом значилось КЛУБ «ГАВАНА», во втором — РЕЗИДЕНЦИЯ ДЖЕКСОНА и, наконец, в третьем — МАШИНА ТОМАСА/ПЛЯЖ.
Томас снова пришел к выводу о том, что их маленькой команде так и не удалось найти ключ к тайне этих событий, хотя они выдвигали сотни различных догадок.
Если только эта тайна действительно имела место…
Проститутка, трагически погибшая, ездила в «Гавану», чтобы забрать Катрин.
Так, это известно.
Затем она отвезла ее в резиденцию к Джексону.
Томас в который раз провел пальцем по линиям, соединявшим квадраты между собой, — это был почти ритуальный жест, словно он надеялся с помощью некоей магии узнать правду.
Читать дальше