Stephen Leather - Nightfall

‘That’s just as easy,’ she said. ‘You renounce Satan. Three times.’

‘That’s it?’

‘Did you expect something more dramatic?’

Nightingale reached for his cigarettes again, but remembered her no-smoking policy. ‘I thought there were contracts, I don’t know, signed in blood or something.’

‘Ah…’ She winced as if she’d bitten down on a bad tooth.

‘So there is more?’ said Nightingale.

‘You asked about making a pact with the devil – with Lucifer or Satan or whatever you want to call him. That’s simple. But contracts with minor devils are a much more complicated matter. There are sixty-six princes under the devil, each with 6,666 legions.’

‘And each legion is made up of 6,666 devils,’ said Nightingale.

‘You’ve been doing your homework,’ she said.

‘I’m been doing a bit of research,’ admitted Nightingale. ‘So, to do a deal, you approach one of the devils?’

‘Or one of the princes. But the devil himself can’t be summoned by mere mortals.’

‘I know, I tried.’

Mrs Steadman’s eyebrow shot skywards. ‘I do hope you’re being flippant, young man,’ she said.

‘I found a book with a spell or something. You recite the words and the devil appears.’

‘I think not,’ she said.

‘Well, it didn’t work,’ said Nightingale. ‘But it’s possible to summon a particular devil? One of the princes?’

‘I wouldn’t know, young man,’ she said. ‘Now you’re talking about Satanism and devil-worship and that’s as far removed from what I do as you can get. Wicca has nothing to do with the devil or devil-worship.’

‘Do you believe in it, Mrs Steadman?’

She shook her head. ‘No. I don’t believe in hell and I don’t believe that there is an entity called Satan. But I believe in good and evil. And I believe that there is a power in the earth that can be harnessed and used.’

‘But there are ways of selling a soul, aren’t there? As opposed to giving yourself over to the devil.’

‘Mr Nightingale, I’m not even sure I believe in souls, not in the sense you mean. My beliefs are more that everything is connected, everything flows, that we are one with the earth.’

‘But for someone who did believe, there are things they could do to sell their soul? Or a soul?’

‘In theory, yes.’ She was clearly uncomfortable with the way the conversation was going.

‘Please tell me,’ said Nightingale. ‘I need to know.’

‘You’re talking to the wrong person,’ she said. ‘It’s like asking a doctor how to commit murder.’

‘In my experience, doctors make the best murderers,’ he said.

‘In your experience?’

‘I was a policeman in another life.’

‘So you believe in reincarnation? At least that’s something.’

Nightingale laughed. ‘I didn’t mean that literally,’ he said. ‘Mrs Steadman, please, how does one go about selling a soul?’

‘Oh, Mr Nightingale…’

‘Just hypothetically. What would one do?’

Mrs Steadman put her mug down. ‘Hypothetically, then,’ she said. ‘You have to renounce God and the Church. You pay homage to the devil, drink the blood of sacrificed children, and strike your deal with whichever devil you summon. A contract is drawn up and signed with blood drawn from the left arm. Then your name is inscribed in the Red Book of Death.’

‘And if you wanted to sell the soul of a child, could you do that?’

Mrs Steadman spread her hands, palms down, on the table. ‘Why are you asking these questions? You seem like a nice man, a good man. What you’re asking, it’s not…’ She shivered. ‘It’s not right.’

‘Have you ever heard of a man called Sebastian Mitchell?’ asked Nightingale, quietly.

Mrs Steadman stiffened. ‘You know him?’

Nightingale shook his head. ‘I have a book he wrote. A diary.’

‘Burn it.’ Her tiny hands clenched into fists.

‘It’s handwritten. In Latin.’

‘Burn it,’ she repeated. ‘Go home now and burn it.’

‘You couldn’t sell it for me?’

She shook her head emphatically. ‘The sort of people who’d want to buy a book like that, I wouldn’t want to do business with,’ she said.

Nightingale was humming as he walked into the office. Jenny looked up from her computer. ‘You sound happy,’ she said.

‘I’ve come into some money.’ He dropped a cheque on her desk. ‘Eight hundred and twenty quid,’ he said.

‘Who did you kill, Jack?’

‘O ye of little faith,’ said Nightingale, heading over to the coffee-maker. ‘I sold some of the books in the basement at the manor to a lovely little witch in Camden.’

‘You did not,’ said Jenny, picking up the cheque and holding it up to the light as if she suspected it was a forgery.

‘I did, and she promised to buy more. She has a shop and she sells on the Internet, too.’

‘Eight hundred and twenty quid! That’s brilliant,’ said Jenny.

‘Should keep the wolf from the door. And there’s more to come,’ said Nightingale, pouring himself a coffee. ‘She’ll sell a couple of the rarer books and thinks she’ll get top dollar. I said I’d go back with a list of other books and she’ll let me know what they’re worth.’ He sat on the edge of her desk. ‘She wanted to have a look herself but I don’t think I should be showing visitors around Gosling Manor.’

‘You’ll take me, though, right?’ said Jenny.

Nightingale raised his mug to her. ‘You’re different,’ he said. ‘You’re family.’

‘You’re so sweet.’

‘I know, I know.’

He took a package out of his pocket and unwrapped it. It was a magnifying glass he’d bought at Wicca Woman. ‘Looking for clues?’ she said. ‘It’s very Sherlock Holmes.’

‘Yeah, and I bought the deerstalker and the pipe on eBay.’ He took the coffee and the magnifying glass into his office and sat down at his desk. He pulled open the top drawer and took out his photograph album.

‘What have you got there?’ asked Jenny.

‘Pictures of me as a baby,’ said Nightingale.

‘No way,’ said Jenny. ‘Why’ve I not seen them before?’

‘Because I never wanted you to see me naked,’ said Nightingale.

‘Show me!’

‘You’re shameless,’ said Nightingale. He pushed the album towards her. ‘Don’t say I didn’t warn you.’

Jenny squealed. ‘Oh, my God, you were adorable,’ she said, looking at the first picture. She turned the page. ‘Oh – so cute! Look at your smile, those chubby little cheeks.’ She turned to the next page and smiled when she saw the photographs of his parents. ‘They were so proud of you,’ she said. ‘You can see it in their eyes.’

‘Yeah, they were good people,’ said Nightingale.

Jenny nodded at the magnifying glass. ‘Seriously, what’s that for?’ she asked.

‘You’ll think I’m stupid.’

‘Heaven forbid,’ she said.

Nightingale pulled the album back across the desk and turned to the first photograph, the one taken when he was just a day old. ‘I’m pretty damn sure I don’t have a pentagram tattoo,’ he said. ‘I would have seen it at the gym or someone would have mentioned it over the years. I mean, I had four full medicals while I was with the Met and the Met’s doctors are bloody thorough. Not much gets past them.’

‘So?’

‘So I was thinking that maybe it’s somewhere that can’t be seen. On my head, maybe, under my hair.’

‘You’re right,’ said Jenny.

‘I am?’

‘Yeah, I do think you’re stupid.’

Nightingale smiled thinly. ‘Thanks.’

‘Well, at least checking your baby pictures with a magnifying glass beats shaving your head,’ said Jenny.