Дафна дю Морье - Не оглядывайся

Церковь Сан Дзаккария — основана в IX в. Считается, что она была заложена по инициативе дожа Джустиниано Партечипацио и византийского императора Льва V, который прислал в Венецию деньги и мастеров.

Арсенал — основан в 1104 г. и предназначен для кораблестроения. На его огромной площади было занято одновременно до 16 тыс. рабочих, руками которых был построен военный и торговый флот Венеции. Ныне гавань Арсенала используется как порт и до недавнего времени в нем был расположен морской исторический музей.

Фондаменте дель л'Арсенале — набережная в Венеции.

Пиккадили — одна из главных улиц центральной части Лондона.

Церковь Сан Джордже деи Гречи — построена в XVI в. в ренессансном стиле, после того, как жившие в Венеции греки получили разрешение основать свое братство.

Джотто ди Бондонне (1266 или 1267–1337) — итальянский живописец, представитель Проторенессанса.

Дворец Дожей — расположен в историческом центре Венеции на площади Св. Марка. Бывшая резиденция Дожа и правительства Венецианской республики. Образец венецианской готики. Строительство относится к XIV–XV векам.

Гатуик — крупный международный аэропорт к югу от Лондона.

Порто Рома — пристань на Большом Канале вблизи железнодорожного вокзала. Здесь, на Пьяццале Рома стоит огромный гараж, где приезжающие в Венецию путешественники оставляют свои автомобили.

Д'Аннунцио Габриеле (1863–1938 г.) — итальянский поэт, писатель, политический деятель. Во время первой мировой войны жил в Венеции.

Мост Риальто — первый и самый знаменитый мост через Большой Канал. В современном виде существует с конца XVI в.

Архитектурный ансамбль, в котором с начала XIX в. находится Академия изящных искусств и художественная галерея.

Мерчерие — главная улица Венеции, знаменитая своими магазинами.

Дзаттаре, Джудекка — отдаленные районы Венеции.

Patrone — хозяин, владелец (итал.).

Due sorelle, gemelle, vecchie — две сестры, близнецы, старые (итал.).

Да, да, синьор, бедная синьорина (итал.).

До свидания, синьор (итал.).

Questura — комиссариат полиции (итал.).

Вот он! (итал.).

Полицейский (итал.).

Английская (итал.).

Полдень (итал.).

Добрый вечер (итал.).

Большое спасибо (итал.).

Спокойной ночи (итал.).

Чима да Конельяно Джованни Батиста (ок. 1459 — ок. 1517) — итальянский живописец, представитель венецианской школы Возрождения.

Рива дельи Скьявони — Славянская набережная. Одна из красивейших набережных в Венеции, где в старину швартовали свои суда далматинские (славянские) мореходы.