S. Watson - Before I Go to Sleep - A Novel

Здесь есть возможность читать онлайн «S. Watson - Before I Go to Sleep - A Novel» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2011, Жанр: Триллер, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Before I Go to Sleep: A Novel: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Before I Go to Sleep: A Novel»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Before I Go to Sleep: A Novel — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Before I Go to Sleep: A Novel», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

‘How did the fire start?’ I said.

The clock on the mantelpiece chimed. ‘It was years ago. In our old house. The one we lived in before we came here.’ I wondered if he meant the one I’d been to. ‘We lost a lot of things. Books, papers. That kind of stuff.’

‘But how did it start?’ I said.

For a moment he said nothing. His mouth began to open and close, and then he said, ‘It was an accident. Just an accident.’

I wondered what he was not telling me. Had I left a cigarette burning, or the iron plugged in, or a pot to boil dry? I imagined myself in the kitchen I had stood in the day before yesterday, with its concrete worktop and white units, but years ago. I saw myself standing over a sizzling fryer, shaking the wire basket that contained the sliced potatoes that I was cooking, watching as they floated to the surface before rolling and sinking back under the oil. I saw myself hear the phone ring, wipe my hands on the apron I had tied around my waist, go into the hall.

What then? Had the oil burst into flames as I took the call, or had I wandered back into the living room, or up to the bathroom, with no recollection of ever having begun to cook dinner?

I don’t know, can never know. But it was kind of Ben to tell me that it had been an accident. Domesticity has so many dangers for someone without a memory, and another husband might have pointed out my mistakes and deficits, might have been unable to resist taking the moral high ground. I touched his arm, and he smiled.

I thumbed through the handful of photographs. There was one of Adam wearing a plastic cowboy hat and a yellow neckerchief aiming a plastic rifle at the person with the camera, and in another he was a few years older; his face thinner, his hair beginning to darken. He was wearing a shirt buttoned to the neck, and a child’s tie.

‘That was taken at school,’ said Ben. ‘An official portrait.’ He pointed to the photograph and laughed. ‘Look. It’s such a shame. The picture’s ruined!’

The elastic of the tie was visible, not tucked under the collar. I ran my hands over the picture. It wasn’t ruined, I thought. It was perfect.

I tried to remember my son, tried to see myself kneeling in front of him with an elasticated tie, or combing his hair, or wiping dried blood from a grazed knee.

Nothing came. The boy in the photograph shared a fullness of mouth with me, and had eyes that resembled, vaguely, my mother’s, but otherwise he could have been a stranger.

Ben took out another picture and gave it to me. In it Adam was a little older — maybe seven. ‘Do you think he looks like me?’ he said.

He was holding a football, dressed in shorts and a white T-shirt. His hair was short, spiked with sweat. ‘A little,’ I said. ‘Perhaps.’

Ben smiled, and together we carried on looking at the photographs. They were mostly of me and Adam, the occasional one of him alone; Ben must have taken the majority. In a few he was with friends; a couple showed him at a party, wearing a pirate costume, carrying a cardboard sword. In one he held a small black dog.

There was a letter tucked amongst the pictures. It was addressed to Santa Claus and written in blue crayon. The jerky letters danced across the page. He wants a bike, he says, or a puppy, and promises to be good. It is signed, and he has added his age. Four.

I don’t know why, but as I read it my world seemed to collapse. Grief exploded in my chest like a grenade. I had been feeling calm — not happy, not even resigned, but calm — and that serenity vanished, as if vaporized. Beneath it I was raw.

‘I’m sorry,’ I said, handing the bundle back to Ben. ‘I can’t. Not now.’

He hugged me. I felt nausea rise in my throat, but swallowed it down. He told me not to worry, told me I would be fine, reminded me that he was here for me, that he always would be. I clung to him, and we sat there, rocking together. I felt numb, totally removed from the room in which we sat. I watched him get me a glass of water, watched as he closed the box of photographs. I was sobbing. I could see that he was upset too, yet already his expression seemed tinged with something else. Resignation, it could have been, or acceptance, but not shock.

With a shudder I realized that he has done all this before. His grief is not new. It has had the time to bed down within him, to become part of his foundations, rather than something that rocks them.

It is only my grief that is fresh, every day.

I made an excuse. I came upstairs, to the bedroom. Back to the wardrobe. I wrote on.

картинка 10

These snatched moments. Kneeling in front of the wardrobe or leaning on the bed. Writing. I am feverish. It floods out of me, almost without thought. Pages and pages. I am here again now, while Ben thinks I am resting. I cannot stop. I want to write down everything.

I wonder if this is what it was like when I wrote my novel, this pouring on to the page. Or had that been slower, more considered? I wish I could remember.

After I went downstairs I made us both a cup of tea. As I stirred in the milk I thought of how many times I must have made meals for Adam, puréeing vegetables, mixing juice. I took the tea back through to Ben. ‘Was I a good mother?’ I said, handing it to him.

‘Christine—’

‘I have to know,’ I said. ‘I mean, how did I cope? With a child? He must have been very little when I—’

‘—had your accident?’ he interrupted. ‘He was two. You were a wonderful mother, though. Until then. Afterwards, well—’

He stopped talking, letting the rest of the sentence disappear, and turned away. I wondered what it was he was leaving unsaid, what he’d thought better of telling me.

I knew enough to fill in some of the blanks. I might not be able to remember that time, but I can imagine it. I can see myself being reminded every day that I was married and a mother, being told that my husband and son were coming to visit me. I can imagine myself greeting them both every day as if I had never seen them before, slightly frostily, perhaps, or simply bewildered. I can see the pain we must have been in. All of us.

‘It’s OK,’ I said. ‘I understand.’

‘You couldn’t look after yourself. You were too ill for me to look after you at home. You couldn’t be left alone, even for a few minutes. You would forget what you were doing. You used to wander off. I was worried you might run yourself a bath and leave the water running, or try and cook yourself some food and forget you’d started it. It was too much for me. So I stayed at home and looked after Adam. My mother helped. But every evening we would come and see you, and—’

I took his hand.

‘Sorry,’ he said. ‘I just find it hard, thinking of that time.’

‘I know,’ I said. ‘I know. How about my mother, though? Did she help? Did she enjoy being a grandmother?’ He nodded, and looked about to speak. ‘She’s dead, isn’t she?’ I said.

He squeezed my hand. ‘She died a few years ago. I’m sorry.’

I had been right. I felt my mind begin to close down, as if it couldn’t process any more grief, any more of this scrambled past, but I knew I would wake up tomorrow and remember none of this.

What could I write in my journal that would get me through tomorrow, the next day, the one after that?

An image floated in front of me. A woman, with red hair. Adam in the army. A name came, unbidden. What will Claire think?

And there it was. The name of my friend. Claire .

‘And Claire?’ I said. ‘My friend Claire. Is she still alive?’

‘Claire?’ said Ben. He looked puzzled for a long moment, and then his face changed. ‘You remember Claire?’

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Before I Go to Sleep: A Novel»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Before I Go to Sleep: A Novel» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Before I Go to Sleep: A Novel»

Обсуждение, отзывы о книге «Before I Go to Sleep: A Novel» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x