Lee Child - The Affair

“OK,” I said again. “I’m sure father and son will leave the base together. I want you on them from the moment they drive through the gate. But unobtrusively. Can you do that?”

“Could you?”

“Probably.”

“Then what makes you doubt I could?”

“Innate skepticism, I suppose,” I said. “But whatever, keep your ear to the ground until eight tonight, and use this phone number as a contact if you need me. I’ll be in and out of this diner all day long.”

“OK,” Munro said. “I’ll see you later. But whether or not you’ll see me is a different question altogether.”

I hung up withMunro, and I asked the waitress to answer the phone for me if it rang again. I asked her to write down the callers’ names on her order pad. Then it was all about waiting. For information, and for face to face encounters, and for decisive conclusions. I stepped out to the Main Street sidewalk and stood in the sun. Across the street the guy from the shirt store was doing the same thing. Taking a break, and tasting the air. On my left two old guys were on a bench outside the pharmacy, four hands piled on two canes between two sets of knees. Apart from the four of us the town was deserted. No hustle, no bustle, no traffic.

All quiet.

Until the goon squad from Kelham showed up.

There were four ofthem in total. They were Kelham’s own local version of Senate Liaison, I guessed, preparing the ground the same way a Secret Service advance team prepares the ground ahead of a presidential visit. They came out of the mouth of the alley beyond the two old guys on the bench. I guessed they had just called on the Brannan brothers and alerted them to what was going to happen that night. Maybe they had made invoicing arrangements. In which case I wished the Brannan brothers the very best of luck. I imagined billing a Senate office was a long and frustrating experience.

The four guys were all officers. Two lieutenants, a captain, and a light colonel in the lead. He was fiftyish and fat. He was the kind of soft staff officer who looks ludicrous in battledress uniform. Like a civilian at a fancy dress party. He stopped on the sidewalk and put his knuckles on his hips. He looked all around. He saw me. I was in battledress uniform too. On the face of it, I was one of his. He spoke over his shoulder to a lieutenant behind him. Too far to hear his voice, but I could read his lips. He said, Tell that man to get his ass over here double-quick . I guessed he would want to know why I wasn’t back on the base, getting myself ready for hundred-percent participation in the hoopla.

The lieutenant’s eyesight was not as good as mine. He approached most of the way full of one kind of body language, which changed fast when he got close enough to read my rank insignia. He stopped a respectful four feet away and saluted and said, “Sir, the colonel would like a word with you.”

Normally I treat lieutenants well. I was one myself, not so very long ago. But right then I wasn’t in the mood for nonsense. So I just nodded and said, “OK, kid, tell him to step right up.”

The kid said, “Sir, I think he would prefer it if you went to him.”

“You must be confusing me with someone who gives a shit what he prefers.”

The kid went a little pale and blinked twice and about-turned and headed back. He must have spent the walk time translating my response into acceptable terms, because there was no instant explosion. Instead the colonel paused a beat and then set off waddling in my direction. He stopped three feet away, and I saluted him very smartly, just to keep him confused.

He returned the salute and asked, “Do I know you, major?”

I said, “That depends on how much trouble you’ve been in, colonel. Have you ever been arrested?”

He said, “You’re the other MP. You’re Major Munro’s opposite number.”

“Or he’s mine,” I said. “Either way, I’m sure we both hope you have a great day.”

“Why are you still here?”

“Why wouldn’t I be?”

“I was told all issues had been resolved.”

“The issues will be resolved when I say they are. That’s the nature of police work.”

“When did you last get orders?”

“Some days ago,” I said. “They came from Colonel John James Frazer at the Pentagon, I believe.”

“He died.”

“I’m sure his successor will have new orders for me in due course.”

“It could take weeks to install a successor.”

“Then I guess I’m stuck here.”

Silence.

Then the fat guy said, “Well, stay out of sight tonight. Understand? The senator must not see a CID presence here. There are to be no reminders of recent suspicions. None at all. Is that clear?”

I said, “Request noted.”

“It’s more than a request.”

“Next up from a request is an order. But you’re not in my chain of command.”

The guy rehearsed a reply, but in the end he didn’t come out with anything. He just turned on his heel and waddled back to his pals. And at that point I heard the phone ring inside the diner, very faintly through the door, and I beat the waitress to it by a step.

It was Frances Neagley on the line, from her desk in D.C. She said, “Bouton is a very uncommon name, apparently.”

I said, “Did Stan Lowrey tell you to say that?”

“No, Stan wants to know if she’s related to Jim Bouton, the baseball pitcher. Which she probably is, at least distantly, given how rare the name is. I, however, am basing my conclusion on an hour’s solid work, which turned up no Boutons at all, much less any Alice Boutons. Having said that, right now I can’t get any further than three years back with the Marines, which would miss her anyway, and if she was dishonorably discharged she probably didn’t get the kind of job or income that would show up in too many other places.”

“She probably lives in a trailer park,” I said. “Nowhere near Pendleton, either. Southern California is too expensive. She must have moved.”

“I have a call in to the FBI. And to a pal in USMC personnel command, for the ancient history. And Stan is hassling his banker friend, for the civilian stuff. Although she might not have had a bank account. Not if she lived in a trailer park. But whatever, I just wanted to let you know we’re on it, that’s all. We’ll have more later.”

“How much later?”

“Tonight, I hope.”

“Before eight o’clock would be good.”

“I’ll do my best.”

I hung up the phone and decided to stay in the diner, for lunch.

And inevitably Deverauxcame in less than ten minutes later, in search of her own lunch, and, possibly, in search of me. She stepped inside and paused in front of the window, with the light behind her. Her hair lit up like a halo. Her shirt was very slightly translucent. I could see the curve of her waist. Or sense it, at least. Because I was familiar with it. I could see the swell of her breast.

She saw me staring, and she started toward me, and I kicked the opposite chair out an inch. She sat down and brought the backlight with her. She smiled and said, “How was your morning?”

I said, “No, how was yours?”

“Busy,” she said.

“Making any progress?”

“With what?”

“Your three unsolved homicides.”

“Apparently the army solved those homicides,” she said. “And I’ll be happy to do something about them as soon as the army shares its information.”

I said nothing.

She said, “What?”

“You don’t seem very interested in finding out who did it, that’s all.”

“How can I be interested?”

“The army says it was a civilian.”