Richard Castle - Ola De Calor

– Lo hice para protegerte.

– ¿De qué?

– De mí.

– ¿Por qué?

– Pues por no escuchar, para empezar.

– Me cansé de estar allí de pie, solo. Imaginé que ya habríais terminado, así que fui a ver cómo había ido.

– E interferiste con mi sospechoso.

– Pues claro que interferí. Ese tipo quería dispararte.

– Soy policía. La gente nos dispara. -Encontró el archivo que buscaba y cerró de un golpe el cajón-. Tienes suerte de que no te pegaran un tiro.

– Llevaba chaleco. Y, por cierto, ¿cómo podéis aguantar esas cosas? Son demasiado cerrados, sobre todo para esta humedad.

Ochoa entró dándose golpecitos con su cuaderno en el labio superior.

– No hay ninguna fisura en ningún lado. He comprobado las coartadas de nuestros principales sospechosos. Están todas confirmadas.

– ¿La de Kimberly Starr también? -preguntó Heat.

– La suya vale para dos. Estaba en Connecticut con su doctor amor en la casita que él tiene en la playa, así que dos menos. -Cerró su cuaderno y se volvió hacia Rook-. Oye, tío, Raley me contó lo que dijiste cuando apuntabas a ese motero.

Rook miró a Nikki.

– Mejor no hablemos de eso -dijo.

Pero Ochoa continuó con un ronco susurro:

– «Adelante. Necesito practicar». ¿Mola, eh?

– Sí, mucho -dijo Heat-. Rook es como nuestro propio Harry el Sucio. -El teléfono de su mesa sonó y ella contestó-. ¿Heat?

– Soy yo, Raley. Ya está aquí.

– Voy para allá -dijo.

El viejo portero se quedó con Nikki, Rook y Roach en la cabina de observación, mirando a través del cristal a los hombres de la fila.

– Tómese su tiempo, Henry -dijo Nikki.

Él se acercó un paso más a la ventana y se quitó las gafas para limpiarlas.

– Es difícil. Como ya dije, estaba oscuro y llevaban gorras.

En la sala de al lado había seis hombres de pie mirando hacia un espejo. Entre ellos, Brian «Doc» Daniels y los otros dos hombres de la redada del taller de coches de aquella mañana.

– No se preocupe. Sólo queremos saber si le suena alguno. O no.

Henry se volvió a poner las gafas. Pasó un rato.

– Creo que reconozco a uno de ellos.

– ¿Lo cree o está seguro? -Nikki había visto cómo muchas veces las ansias de ayudar o de vengarse llevaban a la gente a hacer malas elecciones. Advirtió de nuevo a Henry-: Asegúrese.

– Ajá, sí.

– ¿Cuál de ellos?

– ¿Ve a ese tío zarrapastroso con una venda en el brazo y el pelo largo gris?

– Sí.

– Pues el que está a su derecha.

Detrás de él, los detectives agitaron la cabeza. Había identificado a uno de los tres policías infiltrados en la ronda de reconocimiento.

– Gracias, Henry -dijo Heat-. Gracias por haber venido.

Ya de vuelta en la oficina abierta, los detectives y Rook estaban sentados de espaldas a sus mesas, lanzándose con pereza una pelota Koosh. Era lo que hacían cuando estaban bloqueados.

– No vamos a permitir que el motero se nos escape, ¿verdad? -dijo Rook-. ¿No podéis detenerle por atacar a la detective Heat?

Raley levantó la mano y Ochoa le lanzó la pelota a la palma.

– El problema no es retener al motero.

– Es conseguir que nos diga dónde están los cuadros. -Ochoa levantó la mano y Raley le devolvió la pelota. Tenían la técnica tan perfeccionada que Ochoa no tuvo ni que moverse.

– Y quién lo contrató -añadió Heat.

Rook levantó la mano y Ochoa le lanzó la bola.

– ¿Y cómo conseguís que un tío como ése hable si no quiere?

Heat levantó la mano y Rook le envió un lanzamiento fácil de coger.

– He ahí la cuestión. Se trata de encontrar el punto sobre el que puedes ejercer presión. -Agitó la pelota en la mano-. Puede que se me haya ocurrido una idea.

– Nunca falla. Es el poder de Koosh -dijo Raley.

– El poder de Koosh -repitió Ochoa, levantando la mano.

Nikki lanzó la pelota y le dio a Rook en la cara.

– Ajá -dijo ella-. Nunca lo he probado antes.

Nikki Heat tenía un nuevo cliente en la sala de interrogatorios, Gerald Buckley.

– Señor Buckley, ¿sabe por qué le hemos pedido que venga a hablar con nosotros?

Buckley tenía las manos cruzadas, fuertemente enlazadas sobre la mesa que estaba delante de él.

– No tengo ni idea -dijo con una mirada escrutadora. Heat se dio cuenta de que se había teñido las cejas de negro.

– ¿Sabe que hubo un robo en el Guilford la pasada noche?

– Éramos pocos y parió la abuela. -Se humedeció los labios y se rascó la nariz de bebedor con el reverso de un nudillo-. Seguro que durante el apagón, ¿no?

– ¿Qué quiere decir?

– Bueno, no sé. Ya saben. No es políticamente correcto decirlo, así que sólo digo que a «ciertos tipos» les gusta desbocarse en cuanto bajan la guardia. -Él sintió los ojos de ella sobre él y no logró encontrar un lugar seguro al que mirar, así que se concentró en toquetear una antigua costra en el dorso de la mano.

– ¿Por qué llamó para anular su turno en el Guilford ayer por la noche?

Levantó lentamente los ojos hasta toparse con los de ella.

– No entiendo la pregunta.

– Es una pregunta muy sencilla. Usted es portero del Guilford, ¿no?

– ¿Y?

– Anoche llamó al portero que estaba trabajando, Henry, y le dijo que no iba a ir al turno de noche. ¿Por qué lo hizo?

– ¿A qué se refiere cuando dice «por qué»?

– Pues exactamente a eso. ¿Por qué?

– Ya se lo he dicho, hubo un apagón. Ya sabe que esta ciudad se convierte en un maldito manicomio cuando la luz se va. ¿Cree que iba a salir así? Ni de broma. Por eso llamé para anular mi turno. ¿Por qué le da tanta importancia?

– Porque hubo un importante robo y cualquier cosa fuera de lo común, como rutinas alteradas o empleados que trabajan allí y que no aparecen, me interesa mucho. Eso, Gerald, es lo que tiene tanta importancia. -Miró hacia él y esperó-. Demuéstreme dónde estaba anoche y yo le estrecharé la mano y abriré esa puerta para usted.

Gerald Buckley se pellizcó dos veces las ventanas de la nariz e inhaló aire ruidosamente de la misma manera que ella había visto hacer a muchos cocainómanos. Él cerró los ojos durante cinco segundos y cuando los abrió dijo:

– Quiero un abogado.

– Por supuesto. -Ella tenía la obligación de satisfacer su petición, pero quería que hablara un poco más-. ¿Cree que lo necesita? -Aquel tío era un idiota y un yonqui. Si seguía hablando, ella sabía que caería por su propio peso-. ¿Por qué no hizo su turno? ¿Estaba usted en el furgón con los ladrones, o tenía demasiado miedo de que sucediera en su turno y de no ser capaz de hacerse el inocente a la mañana siguiente?

– No pienso decir nada más. -Maldita sea, estaba tan cerca-. Quiero un abogado. -Y, cruzándose de brazos, se reclinó en el asiento.

Pero Nikki Heat tenía un plan B. Ay, el poder de Koosh.

Cinco minutos más tarde estaba en la cabina de observación con Ochoa.

– ¿Dónde lo habéis puesto Raley y tú? -preguntó.

– ¿Sabes el banco que está al lado de la mesa de Asuntos Comunitarios, cerca de las escaleras?

– Perfecto -dijo ella-. Lo haré en dos minutos.

Ochoa salió de la cabina para ocupar su puesto, mientras Nikki retomaba el interrogatorio de Gerald Buckley.

– ¿Me ha conseguido un abogado?

– Puede irse. -Él la miró incrédulo-. ¿En serio? -preguntó.

Gerald se levantó y ella le abrió la puerta.

Cuando Nikki salió con Buckley a la oficina exterior de la comisaría, ella no miró hacia la mesa de Asuntos Comunitarios, pero pudo imaginarse a Ochoa y a Raley impidiendo que Gerald Buckley viera a Doc el motero, que estaba sentado allí, en el banco. La idea era que Doc viera a Buckley, no al revés. En lo alto de las escaleras, Nikki situó al portero de manera que le diera la espalda a Doc, y se detuvo.