Нора Робертс - Ночной эфир

Он неторопливо налил кофе в чашку и поставил ее на стол.

— Разве это допрос? Я оставил резиновый шланг в другом костюме.

— Давай-ка проясним кое-что. — Не вынимая рук из карманов, Силла подошла к Бойду ближе. Руки в карманах она держала из опасения, что не выдержит и треснет его. — Если у тебя есть вопросы, задавай их мне. Дебору не втягивай.

— Дебора гораздо более общительна, чем ее сестра. Яйца у тебя есть? — Он открыл холодильник и сунул туда голову.

Силла подавила в себе порыв прихлопнуть его дверцей.

— Знаешь, несколько минут назад ты меня почти одурачил. Мне показалось, что в тебе есть что-то человеческое. Сочувствие, понимание.

Бойд выудил из холодильника полдюжины яиц, кусок сыра и остатки бекона.

— О'Роарки. Сядь и выпей кофе.

Силла ругнулась. Что-то мелькнуло в его глазах, тень чего-то неприятного и опасного. Однако он спокойно достал сковородку и принялся жарить бекон,

— Могла бы изобрести что-нибудь посильнее, — произнес он после пары минут молчания. — Я десять лет служу в полиции. Чтобы разозлить меня, нужно что-то покруче.

— Ты не имеешь права. — Силла говорила тихо, но голос ее будто кипел от ярости. — Не имеешь права заставлять ее вспоминать все это. Она была совсем ребенком, измученным и напуганным до смерти. Тот год был для нее сплошным адом. Неужели ты не понимаешь, как это жестоко?

- По-моему, она держится вполне нормально. — Бойд разбил яйцо в миску и смял скорлупу. — А вот у тебя как раз проблемы.

— Отстань!

Бойд схватил ее за руку так быстро, что она не успела увернуться.

— И не надейся. — Его голос был мягким и спокойным, но ясно было, что он едва сдерживает бешенство.

— То, что случилось тогда, не имеет отношения к тому, что происходит сейчас, а то, что происходит сейчас, — это единственное, что тебя касается.

— Это моя работа — определять, что и к чему имеет отношение. — Бойд с усилием взял себя в руки. Нет, это невозможно. Он еще не встречал человека, которому удавалось бы так часто и так эффективно выводить его из себя. — Расскажи мне все, и я решу, стоит ли копать в данном направлении. Бывших мужей всегда подозревают в первую очередь.

— Это было восемь лет назад. — Чтобы пристроить куда-нибудь руки, Силла схватила чашку с кофе и, естественно, расплескала его.

— Я узнаю все либо от тебя, либо от кого-нибудь еще. Но я узнаю. Так что разницы никакой.

— Хорошо. Значит, хочешь, чтобы я все рассказала? Излила, так сказать, душу? Ладно. Теперь уже не важно. Мне было двадцать лет. Я была молодая и глупая. А он был красавец, к тому же умный и страшно обаятельный — в общем, обладал всем, на что так падки двадцатилетние дурочки.

Силла отпила кофе и потянулась за губкой, чтобы промокнуть лужу на столе.

— Мы были знакомы всего пару месяцев. Он был очень… настойчивым и таким романтичным. И я решила выйти за него замуж, потому что хотела в жизни чего-то стабильного, твердого и надежного. И еще я думала, что он меня любит.

Силла немного успокоилась. Гнев сам собой утих. Она вздохнула и машинально стала доставать тарелки и столовые приборы.

— Но все пошло не так — практически с первого же дня. Я разочаровала его как женщина. К тому же он очень расстроился и обиделся, когда понял, что я считаю свою работу не менее важной, чем его. Он надеялся, что сможет убедить меня сменить поле деятельности. Не то чтобы он хотел, чтобы я сидела дома и вышивала крестиком, — в принципе он не возражал против моей работы, даже и на радио, — но ровно до тех пор, пока она не мешала его собственным планам.

— А что у него были за планы? — Бойд отложил на тарелку бекон, чтобы с него стек лишний жир.

— Он хотел сделать карьеру в политике. Мы, собственно, и познакомились на благотворительном мероприятии, которое устраивала наша радиостанция. Я была ведущей, а он пытался очаровать потенциальных избирателей. В общем-то, в этом и заключалась суть проблемы, — добавила она тихо. — Он видел лишь мой «Публичный» образ, и я точно так же.

— И что было дальше?

— Мы поженились — слишком быстро. И все сразу стало плохо. Я даже всерьез начала подумывать о том, чтобы заняться маркетингом или какими-нибудь там продажами. Я решила, что стоит хотя бы попытаться. Потом моих родителей… Потом мои родители погибли, и я забрала Дебору к себе.

Силла на секунду остановилась. Она просто не могла вспоминать о тех временах. Обо всей той боли, об отчаянии, о свалившемся на нее вдруг горе.

— Нелегко тебе пришлось.