Роберт Уилсон - Смерть в Лиссабоне

В семь тридцать я вышел на улицу и был атакован вопросами и вспышками фотокамер. Не отвечая ни единого слова, я проследовал к полицейской машине. В сопровождении охраны мы поехали в Лиссабон. Возле здания полиции нас встретила новая толпа газетчиков. Охрана проводила меня к задней двери, откуда я прямиком направился в кабинет Нарсизу. На этот раз ждать мне не пришлось: инжинейру Нарсизу будто подменили.

Он пригласил меня сесть и сам сел рядом. Мы выкурили по сигарете. Секретарь принесла кофе. Без единого возражения Нарсизу восстановил меня и Карлуша в правах и разрешил вызвать Мигела да Кошта Родригеша на допрос.

— Я хотел бы также произвести обыск у него в доме, — сказал я.

— Ордер уже приготовлен, — сказал он.

В семь сорок пять в кабинет Нарсизу позвонил адвокат Мигела да Кошта Родригеша, вызвавшийся приехать со своим клиентом на допрос.

В восемь пятнадцать Мигел да Кошта Родригеш был у нас. Выступив вперед, его адвокат сделал заявление для прессы. Он осудил нашу передачу в газеты непроверенных данных и подчеркнул факт добровольного прибытия своего клиента в полицию. Ни на один из вопросов он не ответил.

В восемь двадцать пять Нарсизу ободрил меня, хлопнув по плечу и продемонстрировав кулак, которым он собирался помочь мне скрутить Мигела да Кошта Родригеша. Облачившись в мундир, он вышел к фасаду здания. Не оставив камня на камне от заявления адвоката, он присвоил себе восемьдесят пять процентов успеха от проделанной работы, милостиво оставив мне пятнадцать и лишив Карлуша даже крошки. В этом-то он был силен.

В восемь тридцать Мигел Родригеш занял место в комнате для допросов № 3, в которой было большое окно. Возле окна собрались люди, которых я еще ни разу не видел у нас. Для них это было своего рода развлечение, вроде вечеринки с коктейлем.

В восемь тридцать две я произнес вступительное слово под магнитофонную запись. Мигел да Кошта Родригеш ничем не выказал, что мы с ним знакомы. Похоже, у него уже была заготовлена железная версия защиты. Как агент МПЗГ он знал толк в допросах. Моим единственным преимуществом могло стать лишь то, что ему еще не доводилось присутствовать на них в качестве допрашиваемого.

Он бросил взгляд на зеркальную панель в стене и сел рядом с адвокатом. Последний, по-видимому тот еще тертый калач, сидел на краешке стула. Я начал с вопроса о подлинном имени сеньора Родригеша. В ответ он без тени смущения заявил, что настоящее его имя Мануэл Абрантеш, но имя он сменил, опасаясь, что род его занятий в прошлом может невыгодно отразиться на деятельности банка. Я не стал развивать эту тему, не желая отвлекаться от главного.

— Сеньор Родригеш, — начал я, — где вы находились около часа дня в пятницу, двенадцатого июня?

— В пансионе «Нуну».

— Что вы там делали?

— Наблюдал за троицей постояльцев, занимавшихся сексом.

— Каким образом вы за ними наблюдали?

— Я находился в соседнем номере и видел их через установленное в стене двойное зеркало.

— Вам были знакомы эти люди?

— Нет.

— Видели ли вы кого-нибудь из них прежде?

Посоветовавшись с адвокатом, он ответил:

— Девушку я видел раньше.

— Где?

— В том же пансионе.

— Когда?

— Ровно за неделю до этого.

— Также занимавшуюся сексом?

— Да.

— Сколько раз вы ее видели?

— Несколько раз.

— Нельзя ли поточнее, сеньор Родригеш? Надо вам сказать, что Жорже Рапозу, управляющий пансиона, оказывает нам помощь в расследовании.

— Точно я не помню. Должно быть, раз двенадцать.

— И всякий раз в пансионе «Нуну»?

— Да. Но в ту пятницу она впервые занималась сексом сразу с двумя.

— Когда-нибудь после этого вы предпринимали попытки выследить ее?

Он опять наклонился к адвокату.

— Две недели назад в пятницу я проделал вслед за ней весь путь от пансиона «Нуну» до ее школы на Авенида-Дуке-де-Авила.

— Это не совсем правильный ответ, сеньор Родригеш.

— Простите, вы правы. Попутно она зашла в кафе рядом со школой.

— Вы тоже зашли в это кафе?

— Да.

— Помните название кафе?

— Нет.

— Откуда вы знаете, что учится она в лицее Д. Диниша?

— Когда она вышла из кафе, я тоже вышел и видел, как она зашла в здание школы.

— Значит, наблюдая за ней в пансионе «Нуну» в прошлую пятницу, вы уже знали, что она школьница?

— Да.

— Будьте любезны, опишите сексуальный акт, свидетелем которого вы стали в прошлую пятницу.

— Девушка стояла на коленях между двумя молодыми людьми. Пенис одного был у нее во рту, другой же молодой человек имел ее сзади.