The Dzongpen was now eyeing General Bruce’s thick leather belt-then his brown leather shoes-and finally his knee-length woolen socks. Having stripped the General, he turned his attention to George, and appropriated his shoes, socks, and tie. George could only wonder when and where the Dzongpen would wear an Old Wykehamist tie.
At last the Dzongpen smiled, stamped the last page of the entry permits, and handed them back to the General. Bruce was just about to place the documents in his attaché case when the Dzongpen shook his head. The General left the case on the desk, and stuffed the documents into the pockets of his trousers.
The barefooted Bruce held up his trousers with one hand and saluted with the other. This time the Dzongpen returned the compliment. Sherpa Nyima was the only person who left the hut fully dressed.
An hour later the expedition party, led by General Bruce, advanced toward the border, and the barrier was raised to allow them to enter the district of Phari Dzong.
After checking the time on his half-hunter gold watch, the Dzongpen smiled at the General, raised his Homburg, and said, “Welcome to Tibet, Lord Curzon.”
Nyima didn’t translate his words.
May 4th, 1922
My dearest Ruth,
Having crossed the border into Tibet, we are now approaching the Himalaya-a range of a thousand mountains that surround and protect their mistress like armed guards, do not accept the authority of the local Dzongpen and have never heard of Lord Curzon. Despite their frosty welcome and cold demeanor, we battle on.
When we arrived and set up base camp, some 17,000 feet above sea level, we saw the General at his best. Within hours the porters-down to 32-had erected the team tent, about the size of our drawing room, which made it possible for us to sit down for dinner. By the time coffee and brandy had been served, 15 other tents were in place, which meant we could all bed down for the night. When I say “all,” I should point out that the porters, including Nyima, are still sleeping outside in the open air. They curl up on the rough ground with only stones for their pillows. I sometimes wonder whether, if I’m to have any chance of conquering this infernal mountain, I ought to join them.
Sherpa Nyima is proving invaluable when it comes to organizing the natives, and the General has agreed to raise his pay to thirty rupees a week (about sixpence). Once we reach the slopes of Everest, it’s going to be fascinating to find out just how good a climber he really is. Finch is convinced that he’ll be the equal of any one of us. I’ll let you know.
This evening the General will officially hand over command to me until the moment we begin to retrace our steps back to England…
“His Majesty the King,” said the General, raising his glass.
“The King,” responded the rest of the team.
“Gentlemen, you may smoke,” said the General, sitting back down and clipping off the end of his cigar.
George remained standing, as did the rest of the team. He raised his glass a second time. “Gentlemen,” he said. “Chomolungma, Goddess Mother of the Earth.”
The General was quickly back on his feet, and joined his colleagues as they raised their glasses, while the Sherpas fell flat on the ground and lay facing the mountain.
A moment later, George tapped his glass and called for order. Command had changed hands.
“I should like to begin, gentlemen,” he said, “by thanking General Bruce for ensuring that we all arrived in one piece. And, to quote you, sir,” he added, turning to the General, “burly and fit.”
“Hear, hear,” chorused the rest of the team, a sentiment with which even Finch felt able to join in.
George unfurled a parchment map, cleared a space in front of him and placed it on the table. “Gentlemen,” he began, “we are currently here.” He pointed the handle of his coffee spoon at 17,500 feet. “Our immediate aim is to progress to here,” he added, moving the spoon up the mountain and coming to a halt at 21,000 feet, “where I hope to set up Camp III. If we are to succeed in conquering Chomolungma, we must establish three more camps at altitude. Camp IV should be on the North Col around 23,000 feet while Camp V will be at 25,000 feet, and Camp VI at 27,000 feet, just 2,000 feet from the summit. It is imperative to discover a route along the crest or skirting the North-East Ridge, that could lead us to the summit.
“But for now,” he continued, “we must remember that we have no idea what lies ahead of us. There are no reference books to consult, no maps to pore over, no old fogies sitting at the bar of the Alpine Club who can regale us with anecdotes of their past triumphs, real or imagined.” Several members of the team smiled and nodded. “We must therefore chart a course that will allow us to one day be the old fogies who pass on our knowledge to the next generation of climbers.” He looked up at his team. “Any questions?”
“Yes,” said Somervell. “How long do you think it will take to establish Camp III? And by that I mean fully stocked and occupied.”
“Ever the practical one,” said George with a smile. “In truth, I can’t be sure. I’d like to cover 2,000 feet a day, so by tomorrow evening I hope to have set up Camp II at 19,000 feet, and be back here at base camp before sunset. The following day we push for 21,000 feet, where we set up Camp III before returning to Camp II for the night. It will take at least a couple of weeks to become acclimatized to altitudes none of us has ever experienced before. Never forget: climb high, sleep low.”
“Will you be dividing us up into teams before we set out?” asked Odell.
“No, not yet,” said George. “We’ll remain as one unit until I know which of you acclimatize best to the conditions. However, I suspect that in the end it won’t be me who decides on the final composition of the teams, but the mountain itself.”
“Couldn’t agree more,” said Finch. “But have you given any further thought to the use of oxygen above 25,000 feet?”
“Again, I expect the mountain will dictate that decision, and not me.” George waited for a moment before he asked, “Any more questions?”
“Yes, skipper,” said Norton. “What time do you want us on parade tomorrow morning?”
“Six o’clock,” replied George. “And that means all kitted up and ready to move. Remember, tomorrow, we must have the courage to think like Columbus and be prepared to walk off the map.”
George couldn’t make up his mind if it was the responsibility of leadership, or the sheer thrill of knowing that from this moment on, every pace he took would be the highest he’d ever climbed, that meant he emerged from his tent the next morning some time before the rest of the team.
A few minutes before six o’clock, on a clear morning with little wind and the sun inching its own path above the highest peak, George was delighted to find that all eight of his climbers were waiting patiently outside their tents. They were dressed in a variety of garments: woolen waistcoats-probably knitted by their wives or girlfriends-Jaeger trousers, windproofs, silk shirts, cotton smocks, climbing boots, Burberry scarves, and Canadian moccasins, making one or two of them look as if they were about to embark on a skiing holiday in Davos.
Standing behind the climbers were the local Sherpas Nyima had recruited. They each carried as much as eighty pounds of equipment strapped to their backs: tents, blankets, spades, pots and pans, Primus stoves, and food, as well as a dozen oxygen cylinders.
At six o’clock precisely, George pointed upward, and his men set off on the first stage of a journey of which none of them could predict the outcome. He looked back at his team and smiled at the thought of the General sitting in his warm bath at base camp having to read through endless telegrams from Hinks demanding to know how much progress had been made, and whether Finch was behaving himself.
Читать дальше