Питер Джеймс - Убийственно жив

Гленн Брэнсон взглянул на ключи с брелоком.

— Это ваш «феррари» стоит за углом на Арлингтон-стрит?

— Четыреста тридцатый? Мой.

— Замечательный, — кивнул Брэнсон. — Хороший мотор.

— Был бы еще лучше, если б не ваши проклятые камеры, которые засекают скорость!

— Не могли бы вы нам немного рассказать о себе, мистер Тейлор? — попросил Грейс, не клюнув на наживку.

— О себе? Получил диплом бухгалтера, пятнадцать лет работал в налоговом ведомстве, выслеживал неплательщиков. Там я понял, какие деньги делают независимые финансовые консультанты, и сам решил заняться этим делом. Поэтому открыл контору финансового планирования. И ни разу не пожалел. Вскоре после этого и познакомился с Брайаном. Он стал одним из моих первых клиентов.

— Вы когда-нибудь оформляли для него страховку?

— Мы вступаем в область конфиденциальных сведений о клиенте, джентльмены.

— Понятно, — кивнул Грейс. — Мне хотелось бы вот что спросить. Если не захотите ответить, ничего страшного. Вы когда-нибудь страховали жизнь жены Брайана Бишопа?

— Могу ответить категорически: нет.

— Спасибо.

— Мистер Тейлор, — снова подключился к разговору Брэнсон, — вы действительно ужинали с мистером Бишопом в этом ресторане на прошлой неделе, в четверг третьего августа?

— Да. — Тон Тейлора стал более доверительным.

— Часто здесь бываете?

— Часто. Предпочитаю встречаться с клиентами именно здесь.

— Не припомните, во сколько примерно вы вышли из ресторана?

— У меня есть кое-что получше, — с некоторым самодовольством ответил Фил Тейлор. Выудил бумажник из пиджака, лежавшего рядом с ним, покопался и вытащил чек.

Грейс взглянул и понял, что Бишоп не лгал. Достаточно посмотреть на перечень выпитых ими напитков. Два коктейля «Моджито». Две бутылки вина. Четыре порции бренди.

— Похоже, хорошо посидели, — сказал он, про себя отметив, что цены не выше, чем в приличных брайтонских ресторанах. Можно прийти сюда с Клио.

— Угу.

Грейс мысленно подсчитывал. Допустим, оба выпили более или менее поровну. Значит, выходя из ресторана, Бишоп сильно превысил допустимый предел для водителя. Может, из-за выпивки он разозлился на жену-изменницу и рискнул рвануть к ней, чтобы поквитаться?

Внимательно изучив чек, он нашел в верхнем правом углу то, что искал. Время — 22.45.

— Каким вам показался Брайан Бишоп в прошлый четверг вечером? — спросил он у Тейлора.

— Он был в превосходном настроении. Очень веселый. Приятно было с ним общаться. У него на следующее утро был матч по гольфу в Брайтоне, поэтому он не хотел задерживаться и пить слишком много, и все-таки мы умудрились! — Тейлор фыркнул.

— Не помните, скоро ли вы ушли после того, как получили чек?

— Сразу же. Я видел, что Брайан торопится домой — ему утром надо было рано вставать.

— И он взял такси?

— Да. Швейцар Джон поймал. Я уступил Брайану первую машину.

— Значит, это было около одиннадцати.

— Должно быть. Я точно не могу сказать. Может, в несколько минут двенадцатого.

Грейс заплатил за напитки, они поблагодарили Тейлора и вышли. Заворачивая за угол на Арлингтон-стрит, Грейс молчал, занимаясь в уме арифметикой. Потом, подходя к «мондео», тепло хлопнул Брэнсона по спине:

— На каждой улице свой праздник!

— Это еще что такое?

— Бывает, дружище, что все дни рождения сливаются в один!

— Прости, старик, не понял.

— Я твои водительские таланты имею в виду. Хочу дать тебе шанс проявить их в полном блеске. Сначала доедем на разрешенной скорости до квартиры Бишопа в Ноттинг-Хилле, а оттуда можешь лететь ракетой. Посмотрим, за сколько Бишоп мог домчаться до Брайтона.

Сержант просиял.

Что за хренотень? Вчера в Брайтоне брось палку на все четыре стороны — и попадешь в «эм-джи». Теперь в целом городе ни одного не видно. Вонючка сердито таращился в ветровое стекло маленького «пежо» матери Бет.

— Ну, давай, делай! — клянчила Бет.

— Отвали. Ищи чертов «эм-джи», женщина. Вот дерьмо!

Уже половина одиннадцатого. Объехали все стоянки. Ничего. В любом случае ничего похожего на описание, данное Барри Спайкером, а после прошлого случая он не собирается повторять ошибку с моделью. Синий «эм-джи ТФ-160». Ясней не скажешь.

Вонючка весь сжался, как пружина. Позарез надо принять коричневого. Обо всем договорился два часа назад. Констебль Пакер согласился. Возьмет машину, приведет к Спайкеру. Все устроено. Пакер завтра заплатит. А сегодня он купит коричневого на денежки Спайкера.