Marek Krajewski: Festung Breslau

Freiburgerstrasse – ul. Świebodzka

Friedrich – Wilhelm – Strasse – ul. Legnicka

Gabitzstrasse – ul. Gajowicka i ul. Stysia

Gandau – Gadów

Gartenstrasse – ul. Pilsudskiego

Glatz – Kłodzko

Grabschener Strasse – ul. Grabiszyńska

Gustav – Freytag – Strasse – ul. Dyrekcyjna

Höfchenstrasse – ul. Zielińskiego

Hohenzollernplatz – pl. Szeli

Kaiserstrasse – pl. Grunwaldzki

Kanthen – Kąty Wrocławskie

Kletschkaustrasse – ul. Kleczkowska

Königsplatz – pl. Jana Pawia II

Kupferschmiedestrasse – ul. Kotlarska

Langeholzgasse – ul. Krowia

Lanisch – Łany

Markischestrasse – ul. Robotnicza

Mozartstrasse – ul. Lipieńskiego

Museumplatz – pl. Muzealny

Neumarkt – pl. Nowy Targ

Nicolaistrasse – ul. św. Mikołaja

Nikolaivorstadt – Przedmieście Mikołajskie

Ohlau – Oława

Oppeln – Opole

Opperau – Oporów

Rehdigerplatz – pl. Pereca

Sadowastrasse – ul. Swobodna

Scheitnig – Park – Park Szczytnicki

Schenkendorfstrasse – ul. Orla

Schuhbrucke – ul. Szewska

Schweidnitzer Stadtgraben – ul. Podwale

Schweidnitzer Vorstadt – Przedmieście Świdnickie

Schweidnitzerstrasse – ul. Świdnicka

Schwertstrasse – ul. Nabycińska

Stettin – Szczecin

Striegauerplatz – pl. Strzegomski

Taschenstrasse – ul. Kołątaja

Tauentzienstrasse – ul. Kościuszki

Teichstrasse – ul. Stawowa

Tschantsch – Książę Małe

Viktoriastrasse – ul. Lwowska

Waldenburg – Wałbrzych

Wallstrasse – ul. Wiodkowica

Wilhelmsruh – Zacisze

Zwingerplatz – pl. Teatralny

*[Dopóki oddycham, mam nadzieję]

* [Tych wód i rzek strażnikiem jest groźny

przewoźnik Charon – plugawy, brudny,

zmierzwiona, siwa broda mu spływa na piersi,

oczy goreją ogniem, z ramion zwisa

zabłocona opończa, grubym sznurem przewiązana.]

„Wirgilius, Aeneis, 6, 298 – 301.

Cyt. za: Wergiliusz, Eneida, przet.

Wanda Markowska, Warszawa 1987, s.84.

*[Możemy rozmawiać po łacinie?]

**[Aby nasza strażniczka nie zrozumiała, o czym mówimy.]

***[Ponieważ nie otrzymała wykształcenia humanistycznego]

****[Komendant żyje, choć został ranny i ma chorą nogę.]

*****[Nikt nie ocalał oprócz ciebie i komendanta. Powietrze napłynęło przez dziurę wyrąbaną przez maszynę i ono przyniosło ci wybawienie. Potem zostałeś znaleziony przez zwiadowców i odniesiony do nas (tłum. aut).]

Wyjaśniam, że Brendel operował łaciną bardzo prostą, wolną od stylistycznych pretensji (przyp. aut).]

*[Rozbójnicy bez sumienia.]

*[Strasznego kata, który stoi na czele tego obozu]

**[Naszą hrabinę męczy torturami.]

***[Straszliwy ból zadawany przez kata]

****[Wyobrażenie kata]

*****[o konieczności zemsty]

*[Jest wyznawcą nauki pogańskiej, nie chrześcijańskiej.]