Chet had used something similar once himself, during a short tour in Northern Ireland just before he was dispatched to the Balkans. On that occasion he’d been treated to the sound of a PIRA bomb-maker in flagrante with some slapper he’d picked up in a pub a few hours previously. He was still getting stuck in when they burst into the flat.
Back then, the laser listening device had been supplied by 14 Intelligence Company, surveillance experts with all the latest equipment at their disposal. Where the hell this girl had acquired such a piece of kit was anyone’s guess. Maybe he’d just ask her.
Chet tapped her on the shoulder. She jumped and spun round. She was wearing headphones connected to the apparatus, and her eyes were slightly wild.
‘OK, sweetheart,’ he said. ‘Let’s go.’
Her eyes darted from Chet, to the apparatus, to the office on the other side of the road — through the window of which Stratton and the American couldn’t be seen because of the tinted glass. She seemed unable to speak. ‘Oh, God…’ she breathed.
‘I’m not going to hurt you,’ Chet said calmly, holding his hands palm outwards to try to calm her down. He found his eye drawn to the curve of her neck. The smooth, unblemished skin.
‘ No… ’ Suddenly there were tears in her eyes. ‘Please. Please! ’
‘Just come with me and we’ll sort this out.’ She seemed terrified, so he tried to sound as reasonable as possible.
‘ Please… ’ Her tear-filled voice was hoarse now. ‘They’ll kill me if they find out. I swear, they’ll kill me…’
She was desperate. That much was obvious. Desperate or nuts. Why was it always the cute ones that ended up being loonies? Chet could tell by the way she glanced over his shoulder that she was preparing to bolt; when she did, he was ready for her. He grabbed her by the top of one arm before she could even get past him. She started to writhe violently, but her slim build was no match for his strength. He kept a firm grip on her until her struggling had subsided into short, panicked breaths.
‘Listen to me carefully,’ he told her. ‘Nobody’s trying to kill anybody. You just need to come with me…’ But the girl was shaking her head again. She glanced down at the meeting room, then looked as if she’d made a sudden, reckless decision.
She removed the earpiece she was wearing and handed it to Chet. ‘Listen,’ she urged him. ‘Listen to what they’re saying…’
Chet shook his head. He wasn’t interested. If he brought her in, the Grosvenor Group would think the sun shone out of his arse. The gig would be his for life. He made to grab her again.
The girl shrank back. ‘If you don’t listen,’ she said, ‘you’ll have to carry me kicking and screaming out of this building, I swear. They’ll think you’re… raping me or something…’
Chet stared at her. She was totally wired, and looked as if she might just do what she threatened.
‘For fuck’s sake,’ he said. He grabbed the earpiece and put it in his ear, half wondering if he’d be humouring her like this if she wasn’t a looker.
At first all he could hear was an indistinct and horrible cacophony — interference from the wind and the traffic down below — all of which was clearly affecting the vibrations of the window glass. He winced as he got an earful of static, which slowly morphed into something that sounded like several men talking underwater.
‘I can’t hear a thing,’ Chet said.
‘Keep listening.’
More static. More noise.
Then there was a word. Just a single word out of the meaningless burble.
‘ Baghdad. ’
Chet strained to hear more, but the distortion had returned. It dissipated a few seconds later, however, and he was able to make out a second word.
‘ Military. ’
Hold the fucking front page, Chet thought. So Stratton was discussing military action in Iraq. The guy probably didn’t talk about much else these days. The girl was looking at him with wide, expectant eyes. Chet made to pull the earpiece away, but she grabbed his hand. ‘ Listen! You have to listen! ’
Chet winced again as a burst of static exploded in his ear. But this time it was immediately followed by a few seconds of clarity.
He heard the bald American, the guy from the Grosvenor Group. He sounded lazy and confident. ‘ Trust me, Prime Minister Stratton. This war is good to go… ’
A couple of seconds of distortion, then the voice became clear again.
‘ …the Americans are all on board… The question is, how are you going to get it through…? ’
The voices disintegrated once more into noise.
Chet removed the earpiece. ‘Very interesting,’ he said. ‘Now pack your bags. You’re coming with me.’
The fear returned to the girl’s face. ‘No… You haven’t heard what I’ve heard… You can’t have…’
‘That’s enough.’ He grabbed her by the arm again.
‘I’ll tell them we’re working together,’ she gabbled. ‘When we spoke outside the meeting rooms, they’ll have that on CCTV.’ She looked at the listening device. ‘I’ll say you helped me get this.. ’
Chet felt himself getting angry. She had a fucking screw loose. But his employers were paranoid — that was what kept him in a job. It wouldn’t take much for them to start having second thoughts about him.
Fuck it.
It only took one swipe of his arm for Chet to knock the girl’s listening equipment on to the hard concrete of the roof. It smashed as it fell, and she looked terrified. She got down on all fours and scrambled to eject a cassette from the recorder. ‘You’re fucking crazy,’ Chet hissed, and he pulled her away from the edge of the roof back towards the fire-escape stairs. She wriggled and writhed, her face a picture of dread, but there was no way she was going to get free from Chet’s grip. He pushed her on to the staircase first, then bore down on her so the only thing she could do was descend. As she went, she started begging again. ‘Please… you don’t understand.. you’ve got to let me go…’ And when it was clear this wouldn’t work, she started up with the threats again. Chet just kept forcing her down.
He knew, when they hit ground level, that she’d try to run, and he was ready for that. He grabbed her arm once more and for a moment they stared at each other, he with dislike, she with fear.
Fuck it, thought Chet. Let her go. If she started putting ideas about him into people’s heads, he could kiss the Grosvenor Group job goodbye. He pointed to his left, the direction from which he’d come. ‘Stratton’s people are going to be looking for me,’ he said. ‘Go that way.’
He released his grip and the girl jumped backwards like a frightened animal. ‘Thank you,’ she said softly. Chet didn’t reply. He watched her hurry away, then turned right and headed back round the corner of the building into Whitehall.
Straight away he clocked Stratton’s muscle — two of them standing on the pavement, thick necked and slightly out of breath. They were looking around over the heads of the passers-by, searching for something. When they saw Chet, they bore down on him like a couple of fire and forget missiles.
‘All right, fellas?’ he murmured once they were standing on either side of him. Sweat trickled down the nape of his neck. ‘Fag break, is it?’
‘You,’ said one of the men, and he poked his finger in Chet’s direction. ‘With us.’
Chet looked from one to the other. He considered trying to sweet-talk them, but if ever a couple of goons looked impervious to charm, they were it. He forced himself to smile at them, but they didn’t once lose that dead-eyed look as they led Chet across the busy road and into the building he had been contracted to sweep.
Читать дальше