Крейг Смит: Портрет Мессии

В конце двадцатого века к Швейцарии предъявлялись самые серьезные официальные претензии по поводу того, что частные банки отказывались возвращать деньги выжившим жертвам холокоста и их наследникам. Банкиры утверждали, что вся информация о вкладах утеряна. Однажды ночью дежурный охранник нашел тележку, полную этих записей, с указанием уничтожить всю документацию следующим утром. Охранник выкрал несколько страниц, затем нашел какого-то человека, представил ему эти доказательства, и тот помог донести их до всего мира. Швейцарские банкиры, обладающие неприкосновенностью на протяжении трех столетий, попались на коллективной лжи и обещали разрешить проблему. Впоследствии, к их неудовольствию, был заключен целый ряд новых соглашений, обязывающих банки сотрудничать с международными правоохранительными органами в деле обнаружения подозрительных счетов. Соблюдение тайны банковских вкладов в Швейцарии, судя по всему, отошло в прошлое.

В Швейцарии и по сей день проживают беглые миллиардеры, агенты спецслужб, обедневшая аристократия, богатейшие торговцы предметами искусства и антиквариатом, ловкие воры, альпинисты и, разумеется, частные владельцы книжных лавок и магазинов. Но все эти герои в романе «Портрет Мессии» являются лишь плодом моего воображения.

Чтобы узнать больше о романе «Портрет Мессии», добро пожаловать на мой сайт: www.craigsmithnovels.ch.

Я благодарен за ценные замечания людям, прочитавшим ранний вариант этого романа: Харриет Макнил, Джеймсу Макнилу, Мэрилин Биш, Майку Джефферсону, Марте Инайхен, Ширли Андервуд и Бардетт Палмберг.

Я также признателен Херберту Инайхену, Дагу и Марии Смит, Дону Дженнерману и Рику Уильямсу за неоценимую помощь и поддержку.

Особо хотелось бы отметить Джеффри Симмонса и Эдда Хэндисайда, позволивших этой книге увидеть свет.

Элифас Леви (1810–1875) — литературный псевдоним французского оккультиста Альфонса-Луи Констана. ( Здесь и далее примечания переводчика. )

Роберт Фладд (1574–1637) — английский врач, астролог, барочный мыслитель-мистик.

Альберт Великий (1193–1280) — философ, теолог, видный представитель средневековой схоластики.

Папюс (1865–1916, настоящее имя — Жерар Анкосс) — французский оккультист, маг и врач.

Рудольф Штайнер (1861–1925) — австрийский философ-мистик, писатель, эзотерик, создатель духовной науки, известной как антропософия.

Берегись ворона! (фр.)

Железная дева — средневековое орудие пыток; также прозвище Жанны д’Арк.

NYC — Нью-Йорк-Сити.

Легион «Фретензис» — знаменитый легион, сформированный Октавианом в 40 г. до н. э. Название «Фретензис» можно перевести как «Охраняющий пролив».

Банкер и Герберт Хант — техасские нефтяные магнаты. Росс Перо — американский бизнесмен, филантроп, консервативный политик и независимый кандидат на пост президента США в 1992 и 1996 гг.

Специальная авиационная служба, британский спецназ.

Анна Комнина — византийская принцесса, старшая дочь императора Византии Алексея I Комнина и Ирины Дукены. Одна из первых женщин-историков.

Ессеи, или кумраниты, — одна из иудейских сект, получившая распространение в первой четверти II в. до н. э. Зилоты крайне фанатичная религиозная секта, спровоцировавшая большинство возмущений иудеев против римлян.

Ириней Лионский (ок. 130 — ок. 200) — теолог, западный отец церкви, отстаивавший православие перед лицом гностической теософии.

Пантократор, он же Спас Вседержитель, — центральный образ в иконографии Христа; в левой руке свиток или Евангелие, правая обычно в благословляющем жесте.

Копье Лонгина (Копье Судьбы, Копье Христа) — одно из орудий Страстей, пика, которую римский солдат Лонгин вонзил в подреберье Иисуса Христа, распятого на кресте. Как и все орудия Страстей, копье считается одной из величайших реликвий христианства.

Эдесса — древний город на юго-востоке современной Турции.

Евсевий Памфил, Евсевий Кесарийский (ок. 260–339) — епископ; христианский мыслитель и писатель; «отец церковной истории», родоначальник христианской историографии.