Стивен Лезер - Танго Один

Донован вылез из кеба, и шофер моментально убрался, не включив табло «Свободен».

Донован прошел в начало очереди к самому большому парню в наушниках и с маленьким микрофоном.

— Я хочу увидеть ПМ.

Парень кивнул, однако на лице его ничего не отразилось.

— Он ждет тебя. Третий этаж. Дверь с табличкой «Да пошел ты!».

— Это что, юмор такой?

— Когда как.

Донован протиснулся сквозь толпу и нашел лестницу. Воздух был наполнен запахами марихуаны и пота, а музыка орала так громко, что сводило зубы. Подростки, примостившиеся на ступеньках с бутылками пива, удивленно взглянули на него. Заплеванная деревянная лестница была усеяна окурками.

Одна из спален на втором этаже выполняла, очевидно, роль бара. Здесь стояли жестяные корыта, наполненные льдом и бутылками с пивом, в углу примостился стол с алкогольными напитками и шейкерами. Двое чернокожих парней в бело-красных банданах открывали бутылки и бросали деньги в металлическую коробку, не давая сдачи. Здесь же тусовались несколько молодых белых девиц, в основном блондинки с обнаженными животами, однако белых парней поблизости не наблюдалось. Донован почувствовал к своей особе со стороны обитателей дома повышенное внимание, в котором не было настороженности, только лишь удивление и любопытство.

Низкорослый парень с дредами до талии и пустыми глазами улыбнулся Доновану, демонстрируя рот, полный золотых зубов, и предложил затянуться косячком, на что Донован покачал головой.

Он поднялся на третий этаж. Наверху стояли два молодых негра с радиотелефонами и в почти одинаковых найковских футболках с капюшонами, шерстяных шапках и спортивных штанах. Увидев Донована, они без слов отошли в сторону. Должно быть, здоровяк внизу сообщил им, что он направляется сюда.

Донован постучал в дверь с табличкой «Да пошел ты!». Черные буквы на золотом фоне. Дверь открылась. Донован увидел свое отражение в зеркальных стеклах очков парня, стоявшего на пороге.

— Ден Донован, — представился он.

Тот пропустил его. Донован прошел в комнату. На диванах сидело полдюжины выходцев из Вест-Индии, почти все курили и пили пиво. Один сидел за столом, одетый в нечто напоминающее шелковую рубашку от Версаче. На шее висела золотая цепь в палец толщиной, на левом запястье — золотой «Ролекс» с бриллиантами.

— ПМ?

Парень кивнул.

— Ден Донован.

— Я знаю, кто ты, — ответил ПМ.

За его спиной стоял высокий темнокожий парень в черном костюме. У него были длинные дреды до плеч и козлиная бородка.

Донован дружелюбно улыбнулся:

— Чарли и Рики сказали, что мне следует зайти. Засвидетельствовать почтение.

— Что с моими деньгами, Ден?

— Ты заплатил деньги за коку, а кока отдыхает на одном из складов королевы. — Донован подошел к дивану и присел. — Такое случается. Какой-то процент сделок идет неверно. Надо смириться. Включи это в стоимость.

— Я жду ответа.

— Если хочешь знать, почему сделка провалилась, то не у того спрашиваешь.

— Кто-то настучал?

— Возможно.

— Это была твоя сделка.

— Да, я подготовил ее. Но в ней участвовали и другие люди. А чем больше участников, тем больше риск.

ПМ ударил рукой по столу:

— К хренам собачим риск! Отдавай мои деньги!

— Мы все потеряли, ПМ.

Парень залез в ящик и достал черный автомат с длиннющим рожком. Донован узнал оружие: «Мак-10». Расстреливает с близкого расстояния, но в эксплуатации непредсказуем. Оружие типа «стреляй-и-молись». Нажимай на курок и молись, что попадешь туда, куда надо.

— ПМ, нажмешь курок, и пули разлетятся по всей комнате.

— Да, но первая отстрелит тебе яйца.

— Знаешь, что пули летят вправо? Вправо и вверх.

— Значит, я прицелюсь влево и вниз.

Парень с дредами вышел вперед и смерил Донована холодным взглядом:

— У тебя есть какие-нибудь предложения, как вернуть наши деньги?

Тот факт, что парень был единственным, кто посмел открыть рот в присутствии ПМ, свидетельствовал о том, что в разговор вступил Банни.

— С ними придется проститься. Можешь приставить эту штуку к моей башке и выбить мне мозги, но я не верну тебе денег. У меня их нет. Мы все в одной лодке: ты, я, Рики, Чарли, колумбийцы, которые поставляли товар.

— Когда что-то идет не так, всегда есть виновный.

— Согласен, но это не я. И не Чарли или Рики. Да и колумбийцы — настоящие асы. Просто невезение. Или кто-то новый, появившийся в окружении.

— Ты не нас ли имеешь в виду? — спросил Банни.

— Теперь бессмысленно искать крайнего, — возразил Донован. — Надо двигаться дальше.