Stephen Leather - The Double Tap

She was the richest little girl in the world. Rich beyond the dreams of avarice, rich almost beyond comprehension. As she played in the surf, giggling and shrieking and running from the waves, the white-jacketed waiter slowly polished a crystal tumbler and tried to imagine what it must be like to have so much money. The interest on the interest was still more than he’d earn in a lifetime. In a thousand lifetimes, maybe. He polished the crystal diligently and when he held it up in the Mediterranean sunlight it sparkled like a diamond. He was wearing white cotton gloves so that his fingers wouldn’t mark the pristine surface. He placed it on a solid silver tray and reached for another tumbler.

The little girl knelt down by the water’s edge and picked up something, a sand crab perhaps, or a pretty shell, and she skipped across the beach to her guardians who sat together under a huge umbrella. The man was her grandfather, wealthy in his own right but nowhere near as rich as the little girl. The woman was her great aunt, a withered husk of a human being, wrapped in a black shawl despite the searing heat. The little girl showed them what she’d found and they smiled benevolently. That they loved and cherished her was beyond doubt. Even from his post a hundred feet from the umbrella, the waiter could see it in their eyes. The old man ruffled the girl’s wet hair and her laughter tinkled like a glass windchime. The old woman smiled a toothless smile and said something in Greek.

‘No, Auntie,’ admonished the little girl. ‘English today. Today we must speak English.’ The waiter held up the second tumbler and inspected it. The little girl was learning English, Spanish and Russian in addition to her own language. She was only eight years old, but already she was being groomed for the life that lay ahead of her. A life of wealth and power, a life that few other people in the world would believe existed. What could it be like to have so much, the waiter mused? And yet, thought the waiter, she was also to be pitied because the immense wealth had come at a heavy price. She was an orphan: her mother and father had died in a power boat accident the previous year. Now, as she laughed and played, she had only the company of her aged guardians and the men in dark glasses.

There were three bodyguards, big men, wide shouldered and well-muscled, standing close to the umbrella, their heads constantly moving even though there wasn’t a stranger within half a mile. It was a private beach, on a private island, one of the dozen or so homes around the world owned by her trust fund, but the bodyguards never let their concentration slip. They wore shorts and brightly coloured shirts and had white smears of sunscreen down their noses, but no one would ever mistake them for holidaymakers. Occasionally the sea breeze would lift their loose shirts to reveal a holstered handgun or a sub-machine pistol. In addition to the three bodyguards on the beach, there were another two in the house and ten more sleeping or relaxing in the barracks next to the swimming pool. The little girl was under guard for every minute of every day; even as she slept two men would stand outside her bedroom door and another two under her window. She was the richest little girl in the world and she was the most protected.

The waiter slid the tumbler onto the tray and covered it with a crisp white cloth so that the crystal wouldn’t be desecrated by windblown sand. He was sweating and he had to resist the urge to wipe his forehead with the sleeve of his jacket. He kept a wary eye on the old man. It was almost noon and he would soon be wanting his first glass of ouzo of the day.

The little girl ran back to the sea, hopping across the hot sand until she reached the cooler fringes of the water’s edge. She squatted down and splayed her hands, palms uppermost, releasing the crustacean she’d so proudly shown the old couple. It was a small crab and it scuttled sideways, seeking sanctuary in the wet sand. Within seconds it had burrowed to safety and the little girl waved goodbye.

Far out to sea, a powerful speedboat ploughed through the waves. One of the bodyguards put a pair of binoculars to his eyes and studied it for several minutes. He spoke to the other men in Yiddish. They were Israelis, as were all the child’s protectors. It had nothing to do with religion, the waiter knew, it was simply that Israeli-trained bodyguards were the best in the world. If necessary they would die to protect their charge.

The old man looked towards the waiter and nodded. The waiter took the ice bucket and the bottle of ouzo out of the gas-powered refrigerator and placed them on the tray. He held it with both gloved hands as he walked gingerly across the burning sand, hot even through his leather-soled shoes. As soon as he stepped out of the shade of the massive umbrella above the bar he felt the sun beat down on his hair and a rivulet of sweat ran down his neck. The three bodyguards were now all standing fifty feet or so behind the little girl, looking over her head at the speedboat which was arcing through the waves, away from the beach. There was more Yiddish, and shrugs.

The ice cubes rattled wetly in the ice bucket and the waiter took extra care where he put his feet on the shifting sand. The old man had bent his head close to the old woman, listening intently. She was probably warning him about drinking too much, the waiter thought, and he smiled to himself. The bodyguards were to the waiter’s side, still staring out to sea. He took his right hand off the tray and dropped the ice bucket lid onto the sand before grabbing for the silenced automatic. The metal had been chilled by the ice and he was aware of how pleasant it felt through the cotton gloves as he levelled the gun between the shoulder-blades of the nearest bodyguard and fired twice. The man dropped to the sand as the waiter fired two more shots into the back of the middle bodyguard. The gun made no more sound than a child’s cough and the third bodyguard had only begun to turn when the waiter put two of the mercury-tipped slugs into his back. Out of the corner of his eye the waiter saw the old couple struggling to their feet but he knew there was nothing they could do. They were too old, too feeble, to do anything but watch.

The waiter stepped over the legs of one of the dead bodyguards, the gun now warm to the touch. The child was kneeling in the sand, trying to find the crab. She looked up at him as he approached, smiling because there were only friends on the island, friends and protectors. She frowned when she saw the gun in his hand. The waiter smiled down at her. ‘Are you frightened?’ he asked softly.

She looked up at him and smiled again, hopefully. ‘No,’ she said, ‘I’m not.’

The waiter nodded and shot her in the head, then in the chest. Behind him he heard a mournful wail, more of a howl than a scream. He couldn’t tell if it was the old man or the woman. In the distance, the speedboat headed in the direction of the shore, its twin engines roaring. The waiter ran towards it as the blood of the richest little girl in the world soaked into the sand.

Mike Cramer wiped the condensation from the window of the taxi and peered out. The rain had stopped, though the taxi’s windscreen wipers continued to swish back and forth. ‘You can drop me here,’ he said to the driver, a sullen rock of a man who hadn’t spoken a word all the way from the ferry terminal.

‘Suit yerself,’ said the driver, jamming on the brakes. Cramer couldn’t remember having said anything that might have offended the man. Maybe he’d just heard some bad news. Cramer thrust a twenty pound note into the man’s hands and told him to keep the change, taking some small pleasure from the fact that for the first time the driver’s face cracked into a smile. ‘You’re sure now?’ queried the driver, as if the large tip had provoked a change of heart. ‘The place you’re wanting is further up the hill, it’s no trouble.’