“The girl's baby,” said Nolly, “was placed with Catholic Family Services for adoption."
“She's a Baptist."
“Yes, but it's a Catholic hospital, and they offer this option to all unwed mothers-doesn't matter what their religion."
“So where's the kid now?"
When Nolly sighed and frowned, his lumpish face seemed in danger of sliding off his skull, like oatmeal oozing off a spoon. “Mr. Cain, much as I regret it, I'm afraid I'm going to have to return half of the retainer you gave me."
“Huh? Why?"
“By law, adoption records are sealed and so closely guarded that you'd have an easier time acquiring a complete roster of the CIA's deep cover agents worldwide than finding this one baby."
“But you obviously got into hospital records-"
“No. The information I gave you came from the coroner's office, which issued the death certificate. But even if I got into St. Mary's records, there wouldn't be a hint of where Catholic Family Services placed this baby."
Having anticipated a problem of one kind or another, Junior withdrew a packet of crisp new hundred-dollar bills from an inside jacket pocket. The bank band still wrapped the stack, and on it was printed $10,000.
Junior put the money on the desk. “Then get into the records of Family Services."
The detective gazed at the cash as longingly as a glutton might stare at a custard pie, as intensely as a satyr might ogle a naked blonde. “Impossible. Too damn much integrity in their system. You might as well ask me to go to Buckingham Palace and fetch you a pair of the queen's undies."
Junior leaned forward and slid the packet of cash across the desk, toward the detective. “There's more where this came from."
Nolly shook his head, setting a cotillion of warts and moles adance on his pendulous cheeks. “Ask any adoptee who, as an adult, has tried to team the names of his real parents. Easier to drag a freight train up a mountain by your teeth."
You have the teeth to do it, Junior thought, but he restrained himself from saying it. “This can't be a dead end."
As “It is.” From a desk drawer, Nolly withdrew an envelope and put it on top of the offered cash. “I'm returning five hundred of your thousand retainer.” He pushed everything back toward Junior.
“Why didn't you say it was impossible up front?"
The detective shrugged. “The girl might've had her baby at a third rate hospital, one with poor control of patients' records and a less professional staff. Or the kid might have been placed for adoption through some baby brokerage in it strictly for the money. Then there would've been opportunities to learn something. But as soon as I discovered it was St. Mary's, I knew we were screwed."
“If records exist, they can be gotten."
“I'm not a burglar, Mr. Cain. No client has enough money to make me risk prison. Besides, even if you could steal their files, you would probably discover that the babies' identities are coded, and without the code, you'd still be nowhere."
“This is most incommensurate,” Junior said, recalling the word from a vocabulary-improvement course, without need of ice applied to the genitals.
“It's what?” asked the detective, for with the exception of his teeth, he was not a self-improved individual.
“Inadequate,” Junior explained.
“I know what you mean. Mr. Cain, I'd never turn my back on that much money if there was any damn way at all I could earn it."
In spite of its dazzle, the detective's smile was nonetheless melancholy, proof that he was sincere when he said that Seraphim's baby was beyond their reach.
When Junior walked the cracked-linoleum corridor and descended the six flights of stairs to the street, he discovered that a thin drizzle was falling. The afternoon grew darker even as he turned his face to the sky, and the cold, dripping city, which swaddled Bartholomew somewhere in its concrete folds, appeared not to be a beacon of culture and sophistication anymore, but a forbidding and dangerous empire, as it had never seemed to him before.
By comparison, the strip club-neon aglow, theater lights twinkling——looked warm, cozy. Welcoming.
The sign promised topless dancers. Although Junior had been in San Francisco for over a week, he had not yet sampled this avant-garde art form.
He was tempted to go inside.
One problem: Nolly Wulfstan, Quasimodo without a hump, probably repaired to this convenient club after work, to down a few beers, because this was surely as close as he would ever get to a halfway attractive woman. The detective would think that he and Junior were here for the same reason-to gawk at nearly naked babes and store up enough images of bobbling breasts to get through the night-and he would not be able to comprehend that for Junior the attraction was the dance, the intellectual thrill of experiencing a new cultural phenomenon.
Frustrated on many levels, Junior hurried to a parking lot one block from the detective's office, where he'd left his new Chevrolet Impala convertible. This Chinese-red machine was even more beautiful when wet with rain than it had looked polished and pristine on the showroom floor.
In spite of its dazzle and power and comfort, however, the car was not able to lift his spirits as he cruised the hills of the city. Somewhere along these darkly glistening streets, in these houses and high-rises clinging to steep slopes awaiting seismic sundering, the boy was sheltered: half Negro, half white, full doom to Junior Cain.
NOLLY FELT A little silly, walking the mean streets of North Beach under a white umbrella with red polka dots. It kept him dry, however, and with Nolly, practical considerations always triumphed over matters of image and style.
A forgetful client had left the bumbershoot in the office six months ago. Otherwise, Nolly wouldn't have had any umbrella at all.
He was a pretty good detective, but as regarded the minutiae of daily fife, he wasn't as organized as he would like to be. He never remembered to set aside his holey socks for darning; and once he had worn a hat with a bullet hole in it for nearly a year before he'd at last thought to buy a new one.
Not many men wore hats these days. Since his teenage years, Nolly had favored a porkpie model. San Francisco was often chilly, and he began losing his hair when still young.
The bullet had been fired by a renegade cop who was every bit as lousy a marksman as he was a corrupt scumball. He'd been aiming for Nolly's crotch.
That happened ten years ago, the first and last time anyone shot at Nolly. The real work of a private eye had nothing in common with the glamorous stuff depicted on television and in books. This was a low-risk profession full of dull routine, as long as you chose your cases wisely—which meant staying away from clients like Enoch Cain.
Four blocks from his office, on a street more upscale than his own, Nolly came to the Tollman Building. Built in the 1930s, it had an Art Deco flair. The public areas featured travertine floors, and a WPA-ers mural extolling the machine age brightened a lobby wall.
On the fourth floor, at Dr. Klerkle's suite, the hall door stood ajar. Past office hours, the small waiting room was deserted.
Three equally modest rooms opened off this lounge. Two housed complete dental units, and the third provided cramped office space shared by the receptionist and the doctor.
Had Kathleen Klerkle been a man, she would have enjoyed larger quarters in a newer building in a better part of town. She was more gentle and respectful of the patient's comfort than any male dentist Nolly had ever known, but prejudice hampered women in her profession.
As Nolly hung his raincoat and his porkpie hat on a rack by the hall door, Kathleen Klerkle appeared in the entrance to the nearest of the two treatment rooms. “Are you ready to suffer?"
Читать дальше