‘Uh… I think you might be looking for me,’ she shouted above the noise, and thought how foolish that sounded. Of course they were looking for her. The square woman swivelled and glared at her through thick, horn-rimmed glasses.
‘Doctah Maggot Cambo?’
‘Margaret,’ Margaret said. ‘Campbell.’
‘Okay, you gimme your passport.’
Margaret fumbled for the blue, eagle-crested passport in her bag, but hesitated in handing it over. ‘And you are…?’
‘Constable Li Li Peng.’ She pronounced it Lily Ping . And she straightened her back, the better to display the senior constable’s three stars on the epaulets of her khaki-green short-sleeve shirt. Her skipped green hat with its yellow braid and its gold, red and blue crest of the Ministry of Public Security was slightly too large and pushed the square cut of her fringe down over the tops of her glasses. ‘ Waiban has appointed me to look after you.’
‘ Waiban? ’
‘Foreign affairs office of your danwei .’
Margaret felt sure she should know these things. No doubt it would be there, somewhere, in all the briefing material they had given her. ‘ Danwei? ’
Lily’s irritation was ill concealed. ‘Your work unit — at the university.’
‘Oh. Right.’ Margaret felt she had revealed too much ignorance already and handed over her passport.
Lily glanced at it briefly. ‘Okay. I take care of immigration and we get your bags.’
A dark grey BMW stood idling just outside the door of the terminal building. The trunk lid swung up and a waif-like girl in uniform leapt out of the car to load Margaret’s luggage. The two large cases were almost as big as she was, and she struggled to heave them off the trolley. Margaret moved to help her, but was quickly steered into the back seat by Lily. ‘Driver get bags. You keep door shut for air-conditioning.’ And to reinforce the point, she slammed the door firmly closed. Margaret breathed in the almost-chill air and sank back into the seat. Waves of fatigue washed over her. All she wanted now was her bed.
Lily slid into the front passenger seat. ‘Okay, so now we go to headquarters Beijing Municipal Police to pick up Mistah Wade. He send apology for not being here to meet you, but he have business there. Then we go straight to People’s University of Public Security and you meet Professah Jiang. Okay? And tonight we have banquet.’ Margaret almost groaned. The prospect of bed receded into some distant, misty future. That much-quoted line from Frost’s poem came back to her… ‘ and miles to go before I sleep ’. Then she frowned, replaying Lily’s words. Did she say banquet ?
The BMW sped along the airport expressway, bypassing the toll gates and quickly reaching the outskirts of the city. Margaret watched with amazement through the darkened side windows as the city rose up around her. Towering office blocks, new hotels, trade centres, upscale apartments. Everywhere the traditional single-storey tile-roofed siheyuan courtyards in the narrow hutongs were being demolished to make way for the transition from ‘developing’ country to ‘first world’ status. Whatever Margaret had expected — and she was not certain what her expectations had been — it had not been this. The only thing ‘Chinese’ that she could see in any of it were the ornamental curled eaves grafted on to the tops of skyscrapers. Long gone the huge character posters urging comrades to greater effort on behalf of the motherland. In their place gigantic adverts for Sharp, Fuji, Volvo. Capitalism was the spur now. They passed a McDonald’s burger joint, a blur of red and yellow. Her preconceptions of streets thick with cyclists all uniformly dressed in Mao pyjamas were blown away in the clouds of carbon monoxide issuing from the buses, trucks, taxis and private cars that choked the six lanes of the Third Ring Road as it swept round the eastern fringes of the city. Just like Chicago, she thought. Very ‘first world’. Except for the bicycle lanes.
The driver hugged the outside lane as they approached the city centre past the Beijing Hotel and Wangfujing Street. In the distance Margaret could see the ornate towering gate of the Forbidden City, with its huge portrait of Mao gazing down on Tiananmen Square. Heaven’s Gate. It was the backdrop, it seemed, to every CNN report from Beijing. A giant cliché of China. Margaret recalled seeing the pictures on TV of Mao’s portrait defaced with red paint by the democracy demonstrators in the square in ’89. A student herself then, still at medical school, she had been shocked and outraged by the bloody events of that spring. And now here she was, a decade on. She wondered how much things had changed. Or even if they had.
Their car took a sudden left, to the accompaniment of a chorus of horns, and they slipped unexpectedly into a leafy side street with gardens down its centre and locust trees on either side forming a shady canopy. Here they might have been in the old quarter of any European city, elegant Victorian and colonial buildings on either side. Lily half turned, pointing to a high wall on their right.
‘Ministry of Public Security in there. Used to be British embassy compound before Chinese government threw them out. This old legation area.’
Further down, past some older apartment blocks that didn’t look remotely European, they took another left into Dong Jiaominxiang Lane, a narrower street where the light was almost completely obscured by overhanging trees. A couple of bicycle repairmen had set up shop on the sidewalk, making the most of the shade. Cars and bicycles crowded the road. On their right, a gateway opened on to a vast modern white building at the top of a sweep of steps guarded by two lions. High above the entrance hung a huge red-and-gold crest. ‘China Supreme Court,’ Lily said, and Margaret barely had time to look before the car swung left and squealed to a sudden halt. There was a bump and a clatter. Their driver threw her hands in the air with a gasp of incredulity and jumped out of the car.
Margaret craned forward to see what was happening. They had been in the act of turning through an arched gateway into a sprawling compound and had collided with a cyclist. Margaret heard the shrill voice of their driver berating the cyclist, who was getting back to his feet, apparently unhurt. As he stood, she saw that he was a police officer, in his early thirties, his neatly pressed uniform crumpled and dusty. A trickle of blood ran down his forearm from a nasty graze on his elbow. He pulled himself up to his full height and glared down at the little driver, who suddenly stopped shrieking and wilted under his gaze. She bent down timidly to retrieve his cap and held it out like a peace offering. He snatched it from her, but peace was the last thing on his mind. He unleashed, it appeared to Margaret, a mouthful of abusive language at the shrinking waif. Lily, in the front seat, emitted a strange grunting noise and hurriedly climbed out of the car. Margaret, too, thought it was time to interface, and opened the back door.
As she got out, Lily was picking up the bicycle and making apologetic noises. The policeman appeared to turn his wrath on her. More venom issued forth. Margaret approached. ‘What’s the problem here, Lily? This guy got something against women drivers?’ All three stopped and looked at her in amazement.
The young policeman regarded her coldly. ‘American?’
‘Sure.’
And in perfect English, ‘Then why don’t you mind your own business?’ He was almost shaking with anger. ‘You were in the back seat and couldn’t possibly have seen what happened.’
From somewhere deep inside, Margaret felt the first stirrings of her fiery Celtic temper. ‘Oh yeah? Well, maybe if you hadn’t been so busy looking at me in the back seat, you would have been watching where you were going.’
Читать дальше