Барбара Бёртон - Сумеречный камень

Это были люди из охраны Бомона.

— Кодовое слово? — коротко спросил один из мужчин.

— Бонапарт, — ответил человек за рулем и небрежно поднял руку, когда его пропустили на территорию.

Старинные фонари, стоявшие по краям подъездной дорожки к замку, распространяли мягкий свет, вырывая из темноты античные скульптуры и отражаясь в воде фонтанов.

Посетителя уже ждал дворецкий, стоявший перед главным входом. Его узкое лицо было непроницаемым, но от темных внимательных глаз не ускользало ничего:

— Добрый вечер, — поздоровался он вежливо. — Что вам угодно?

— Мне необходимо поговорить с месье Бомоном.

— Как о вас доложить?

Блондин на мгновение задумался:

— Скажите, что я из Парижа.

Дворецкий поднял брови:

— И больше ничего?

— Ах да, еще кое-что. Передайте ему, что не хватает некоторых вещей, — сказал гость, и, увидев, что дворецкий все еще не тронулся с места, повысил голос. — Ну, идите же, наконец!

Дворецкий ушел, а гость стал с любопытством разглядывать вестибюль замка и даже восхищенно присвистнул. До сих пор он видел такое только в музеях. Задрав голову, он рассматривал великолепную лепнину и фрески на куполе вестибюля.

— Ты что, спятил? — прошипел кто-то за его спиной. — Забыл: нас не должны видеть вместе!

Блондин медленно повернулся и широко улыбнулся:

— У меня не было другого выбора. Кое-что пошло не так…

— Что еще? — Бомон потянул мужчину за рукав в нишу под парадной лестницей.

— Стаффорд мертв.

— Ну и что? — цинично спросил Бомон. — Если это все, то какого черта…

— Этот идиот не захотел отдавать вещи, — объяснил блондин, понизив голос.

— С каких пор у тебя с этим проблемы? — возразил Бомон и посмотрел на молодого человека со смесью зависти и презрения. Да, Виктор завидовал своему компаньону, потому что тот был молод и хорош собой. Правда, несколько женственен. Разве что шрам на левой брови скрашивал это впечатление.

— Я все обыскал, но в его машине была лишь маленькая сумка, — прошептал блондин, которого члены его группы между собой называли «Мордашкой». — В его номере в гостинице я тоже ничего не нашел. Вот только эту записку.

Блондин достал из бокового кармана клочок бумаги. Виктор схватил его и бросился к ближайшей лампе. Мордашка последовал за ним.

— И что это значит? — спросил он и ткнул пальцем в записку.

— Auri sacra fames , — вполголоса прочитал Бомон. — Я в латыни не силен, но я найду кого-нибудь, кто это переведет. Но мне все равно это не поможет. Где другая половина записки? Она же разорвана пополам!

— Спроси что полегче, — пробурчал Мордашка.

— А где Стаффорд сейчас? — спросил Виктор и сунул записку во внутренний карман пиджака.

— Где же еще? В морге.

— Позаботься обо всех, кто имел отношение к Стаффорду. И держи меня в курсе дела.

Бомон пошел к двери, и Мордашке ничего не оставалось делать, как пойти за ним.

— А как с этим делом? — спросил он и потер большой палец об указательный.

— Только, когда мы узнаем больше о последней поездке Стаффорда, — уклончиво ответил Виктор.

— У меня большие расходы, — настаивал блондин. — Мне надоело за все платить из собственного кармана.

— Хорошо, подожди здесь, — Виктор быстро вышел из холла, через пару минут вернулся и сунул в карман Мордашке толстый конверт. — Тут три тысячи долларов. На первое время тебе хватит.

Бомон стал подталкивать своего гостя к дверям:

— Позвони мне, когда что-нибудь разузнаешь. И еще кое-что… — он сделал многозначительную паузу. — Никогда больше не приезжай сюда без звонка. Понял?

На какое-то мгновение показалось, что блондин вот-вот его ударит. Но потом он опустил руку и сунул ее в карман. Мордашка знал, когда можно применять силу, а когда нет. Он догадался, что Бомон не потерпит физического насилия и что ответные действия его охранников будут ужасными.

Виктор захлопнул дверь за Мордашкой. Погруженный в невеселые мысли он медленно пошел в зеркальный кабинет, где его уже заждались гости, которые тут же набросились на него с вопросами, ведь он обещал сделать какое-то сенсационное сообщение.

— Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья! — Виктор жестом попытался успокоить присутствующих, льстиво улыбаясь. — Прошу вас потерпеть немного. Я еще не могу сказать вам всего, но будьте уверены, что скоро я предложу вашему вниманию такие ценности, что у вас дух захватит!

— Ну, не мучайте нас! — вскричал маркиз де Сент-Сиран, маленький круглый человечек, чьи предки в свое время играли важную роль при дворе. От придворного блеска мало что осталось, чего не скажешь о состоянии, которое его предки предусмотрительно разместили в разных странах. — Пожалуйста, хоть намекните!