Alas, no. No encrypted notes from the beekeeper. No discovery of Holmes’s promised-but-never-found The Whole Art of Detection . To be specific, none of my information comes directly from James or Holmes, nor even from Dr. Watson or his literary agent, Arthur Conan Doyle. At some point I may—or may not—discuss the source of my information about this period and these men, but for now the simple truth and short version are that I know more about most of Holmes’s and James’s three-month stay in America in 1893 from Sherlock Holmes’s point-of-view than James’s. I don’t know all of his thoughts—I do not have that power over or insight into either character, either man —but I do have more information on Holmes’s actions during these weeks than I know of anyone else’s in this narrative, and, from that, any competent narrator should be able to guess or intuit or deduce or simply imagine many of his thoughts.
But if the reader is not already overly estranged by this temporary shift in our focus, your narrator will do his best to keep the number of points-of-view to two while working diligently to keep those two viewpoints from hopping back and forth like the proverbial grasshopper in the very real skillet.
* * *
The buffet in the sunny breakfast room was smaller than last night’s long mahogany sideboard in the dining room, but its groaning nature was comparable. Artfully arranged on delicate china and in silver chafing dishes were the makings for full English breakfasts, light French breakfasts, astounding American breakfasts, and, of course, presumably because Jan Sigerson was supposed to be Norwegian, smoked salmon and slivers of whitefish, a salmon-omelette, pickled herring, and English cucumbers—supposedly a London favorite of visiting Norwegians—mixed in with red and green peppers. John Hay—or, to be more precise, John Hay’s cook—had somehow provided Syltetøy, a Norwegian sweet jelly, to go with the morning breads. With the French, Swiss, and American cheeses were Jarlsberg, gouda, Norwegia, Nøkkelost, Pultost, and grunost, a very sweet Norwegian cheese made from goat’s milk. (Holmes had tried grunost once and that, he’d decided at once, had been more than enough experience with the cloying goo.)
Sherlock Holmes filled his plate with bits of English, American, and Norwegian breakfasts—although a French croissant and Turkish-strong coffee were his usual breakfast when he was at 221 B Baker Street—and enjoyed his morning conversation with John and Clara Hay.
The 44-year-old Mrs. Hay, Holmes saw at once, had long since passed Henry James’s somewhat unkind description of “solid”, had—probably in her mid- to late-30s—passed through and beyond the category of “matronly” and was now set firmly in a thickset, multiple-chinned sort of upper-class glory that would probably stay with her until her last years. It did not seem to diminish John Hay’s delight in her (Holmes remembered James saying that she was “solid” when Hay fell in love with her and seemed to revel in it) and, in truth, Holmes still saw Clara Hay’s beauty in the perfection of her clothing, the gleam of a perfect but modest jewel on one soft finger of her pudgy hand, the coruscations of her perfectly set hair, her near-flawless complexion, and a lustrous quality to her wide, bright eyes that no amount of “tucking into her victuals” would probably ever erase.
Also, Clara Hay was a pleasant, caring person and a wonderful hostess. Holmes—especially in his strange, wild-haired, fiercely mustached Sigerson persona—could tell that almost at once. Her voice was a pleasant contralto and, when Clara Hay was in a position where listening was called for (such as after asking Mr. Sigerson a question), she actually listened . Holmes knew how rare this gift was of being patient enough actually to listen and immediately saw why Mrs. John Hay, “Clara” to so many hundreds of her close friends (in that bold American way where people in society actually used each other’s Christian names without that English fear that they would be mistaken for a servant), would be the indispensable hostess for a capital city such as Washington.
When Holmes complimented Clara Hay on the beautiful blue-and-green gown she was wearing—and it was beautiful, in a dignified and understated way—his hostess did not blush or act like a falsely modest maiden but said, “Yes, it is nice, isn’t it, Mr. Sigerson, even if designed only for everyday wear. I appreciate your appreciation of it—a sign of your good taste, I believe. The design is by the Parisian couturier Charles Worth . . . who was referred to me by our late friend Mrs. Clover Adams.” Clara Hay glanced at her husband as if to ask if she could tell more, but if there were some signal sent from the colonel to his lady, Holmes missed it.
“Clover used to say,” continued Clara Hay, “that a Worth gown not only filled her soul with happiness but . . . what was her exact phrase, John.”
“Not only filled her soul with happiness but sealed it hermetically,” said Hay.
“Ah, yes,” said Holmes’s hostess, smiling as he did. “Monsieur Worth won Clover Adams’s undying loyalty one day in Paris in eighteen eighty-one when the couturier continued to stay with Clover and make last-minute alterations to her gown when both Mrs. Vanderbilt and Mrs. Astor were waiting in the outer room. That was enough recommendation for me, you see, and I have never regretted turning to Monsieur Worth first when we are shopping in Paris.”
“It is a truly stunning dress,” said Holmes. “Knowing as little as I do about such things as I am a bachelor, I would still venture to say that Monsieur Worth’s particular genius has more than repaid your allegiance.” He set down his empty coffee cup and shook his head slightly when the under-butler moved to refill it.
“So what would you like to do today, Mr. Sigerson?” asked John Hay. The more Holmes saw of the diplomat’s long, white fingers, the more he was sure that Hay could have been a fine violinist if his musical tastes had turned that way, as Holmes’s had, at a young age.
“We can wait for Harry and take a carriage excursion through the city,” continued Hay. “Show you the historical sites and monuments, drive through Rock Creek Park, perhaps peek in on Congress in session and have some bean soup there for lunch.” Hay laughed easily. “Harry hates sight-seeing of any organized sort, but we shall simply outvote him. That’s what democracies are for, after all . . . the tyranny of the less-cultured majority such as myself!”
“Thank you,” said Holmes. “But if you and Mrs. Hay do not mind, I would like to spend this first day in Washington as I tend to spend all first days in new cities or locales . . . exploring on foot.”
“Very good,” Hay said with real enthusiasm. “Would you like us to give you some directions for the major sights?”
Holmes smiled under his Sigerson mustache. “Getting lost is my preferred first step in each of my explorations.”
Hay laughed at this.
“If you leave before Harry comes down we shall tell him that you will be back by . . . when?” said Clara Hay. “Shall we plan on you for luncheon, tea, or dinner?”
“Tea, I think,” said Holmes. “Do you have it at five p.m.?”
“That is the hour,” said John Hay, dabbing at his lips beneath the billowing white mustache with a pure-white linen napkin. “Although there may be other options than tea for us men if you’ve had an adventurous day exploring.”
Fifteen minutes later, James having still not made an appearance, Holmes left the house in his green tweed suit, a walking stick with a silver head in the shape of a barking dog, and a full briefcase clutched in his left hand. He was striding briskly under low gray clouds. The day was rather muggy, much warmer than either Paris or New York had been, and Holmes’s/Sigerson’s wool suit was too warm for such a spring day, but this did not stop him from walking at a very brisk pace with the effortless, long-legged strides of the indefatigable explorer he was supposed to be.
Читать дальше