Ахмет Хатаев - Покаяние «Иуды»

Решето — тюремная решетка.

Крючок — надзиратель.

Впрягаться — выступать в защиту кого-либо.

Хана — в данном случае скверное положение.

Палка резиновая на вооружении официально была принята только в 1989 году. Ею широко пользовались сотрудники отрядов милиции особого назначения (ОМОН), созданные в 1987 году при УВД для охраны общественного порядка во время митингов и демонстраций.

МТС — Моторно-тракторная станция.

Храпок — глотка.

Кипеш — галдеж, шум, драка (производные от шуметь, бурлить).

Шпокнуть — изнасиловать.

Загомзить — скрывать, прятать богатство.

Куш — богатая добыча.

Впрягаться — выступать в защиту кого-либо.

Сека — азартная карточная игра.

Лафа — в данном случае счастье, удача.

Намарафетить — в данном случае побить.

Фенеботать — говорить на жаргоне.

Следак — следователь.

Взять на глотку — добиться чего-нибудь нахальством.

Мокрятник, мокрушник — убийца.

Кореш — друг.

Малява — записка.

Вор в законе — рецидивист, соблюдающий воровские традиции, принятый в братство на воровском сходе.

Фурычить — понимать.

Накатить — морально и физически подавить человека с целью подчинить его себе.

Гнида — ничтожество.

Крученный — отчаянный, бедовый человек.

Мурыжить — тянуть время на следствии.

Фазан — молодой неопытный вор.

Долбан — окурок.

Фаршмак — негодяй.

Фартововые ребята — постоянные обитатели тюрьмы.

Шаромыга — человек, который любит поживиться за чужой счет, в данном случае жулик.

Рыгаловка — в данном случае столовая.

Шлындать — ходить пешком.

Шерсть кислая — надзиратель.

Шлюцы — ключи.

Позекать — посмотреть.

Притаранить — принести.

Ажур — норма.

Чесать лохматого — врать без зазрения совести.

Жрачка — еда.

ШИЗО — штрафной изолятор.

Кум — оперативный работник в Исправительно-трудовом учреждении.

Гарбузом, арбузом — иначе говоря, с отказом.

Отхарить — изнасиловать.

Мастернуть — порезать ножом.

Фазан — в данном случае молодой неопытный вор.

Фартить — удаваться, везти.

Мокрушник — убийца.

Вышка — смертная казнь.

Зелень — в данном случае доллары США.

Прикид — в данном случае одежда.

ПГУ — Первое главное управление (внешняя разведка в составе КГБ).

Сэнсэй — учитель (японск.) .

Отушники — сотрудники технического контроля.

ЦУМ — Центральный универсальный магазин.

Плюсовая камера — камера, оборудованная техникой для аудиоконтроля.