Лев Овалов - Антология советского детектива-8. Компиляция. Книги 1-17

Чистка ОУН была проведена весной 1945 года. Это была попытка террором затормозить распад банд.

Криивка — тайник, убежище.

Референт пропаганды руководил «пропагандисткой» службой краевого провода.

«Свитанок» — «Рассвет».

В 1939 году западные области Украины были воссоединены с Советской Украиной.

Абвер, проводивший на первых порах тактику заигрывания с определенными слоями украинцев на территории западных областей, действительно выделил такие зоны. Потом они были ликвидированы.

Накануне войны буржуазные националисты сформировали так называемые четыре походные группы ОУН: первую и вторую северные, третью и четвертую южные. По пути следования в обозе немецких войск они организовывали местные националистические органы, сотрудничавшие с оккупантами. «Легион „Роланд“» был организован из украинцев — студентов венских и пражских учебных заведений.

Такие секции были созданы оуновцами в годы оккупации для подготовки «кадров» из молодежи. Распущены в 1945 году.

Запасная, или легальная, сеть — члены банд, проживающие легально.

Украинские националисты пытались всеми мерами помешать выезду украинцев из Польши на территорию Советской Украины в соответствии с соглашением между СССР и ПНР. Они сжигали села, нападали на обозы переселенцев, уничтожали целые семьи. В то же время польские буржуазно-националистические организации терроризировали тех поляков, которые в соответствии с соглашением возвратились в Польшу.

Батярус — босяк.

Звидныкувач — сводник.

Оставьте стул!

Трезуб — символ украинских буржуазных националистов.

ОУН — так называемая «Организация украинских националистов», создана предателями и изменниками украинского народа для борьбы с Советской Украиной. Активно сотрудничала с гитлеровцами, выполняла кровавые поручения гитлеровской разведки, на содержании которой находилась долгое время. После разгрома фашистской Германии главари ОУН бежали на Запад и оттуда пытались по заданию империалистических разведок развязать террористическую воину против украинского народа. Хозяева у ОУН менялись, но суть — ненависть к Советской Украине — оставалась и остается неизменной.

УПА («Украинская повстанческая армия») — так пышно именовали националисты свои бандитские шайки, созданные при помощи гитлеровской разведки на территории некоторых западноукраинских областей в годы оккупации, — пыталась действовать и после изгнания оккупантов, но при поддержке всего населения была разгромлена органами государственной безопасности УССР.

Боевка, референтура и провод — организационные звенья ОУН и УПА, центральный провод руководил всей сетью ОУН.

Сотник — звание в УПА.

Место постоя — так в приказах украинских буржуазных националистов обозначалось местонахождение «штаба».

Слидчий — следователь (здесь и далее — с укр. ).

Грепс — шифрованное донесение, письмо.

Граса — тяпка.

Служба безпеки (СБ) — карательный и разведывательный орган в бандитских формированиях буржуазных националистов.

«Земли» в лексиконе украинских националистов — Советская Украина.

Мое шанування — мое почтение.

Шулика — коршун.

Лейтенант иронически здоровается с проводником националистическим приветствием.

«Рух i час» — «Движение и время».

«Вызначна подiя» — большое событие.

Лелека — аист.

Курень — подразделение в пресловутой УПА. В курень входили четыре так называемые сотни.

Аттентат — своеобразные «крестины» в бандитскую веру: участие в убийстве, налете на село и т. д.

Члонкиня — член вспомогательной женской организации в ОУН.

Теракт — террористический акт — сокращение, применявшееся националистами.

Вуйко — дядя.