Very gently Bourne said, “Tell me about the four of you, Diego.”
“I need another drink.”
Bourne ordered him a single this time. Diego lunged for the glass like a life jacket thrown to a drowning man. At one of the tables a woman in a glittery gown cashed in, rose, and walked out. Her place was taken by a man with the shoulders of a football player. A heavyish older woman with frosted hair, who had apparently just come in, sat down at the middle table. All three tables were full up.
Diego took two convulsive swallows of whiskey, then said in a voice bled dry, “Tracy and I had a thing, nothing serious, we saw other people-at least she did. It was very off-and-on, very casual. We had a few giggles, nothing more. We didn’t want it to disturb our friendship.”
Something in his voice alerted Bourne. “That’s not all of it, is it?”
Diego’s mournful expression deepened, and he looked away. “No,” he said. “I fell in love with her. I didn’t mean to, I didn’t even want to,” he added, as if it had been within his power to choose. “She was so nice about it, so kind. But still…” His voice drifted away on a tide of sad memories.
Bourne thought it time to move on. “And Holly?”
Diego seemed to snap out of his daze. “Noah seduced her. I saw it happening, I thought it was amusing, in a way, that no harm would come of it. Please don’t ask me why.”
“What happened?”
Diego sighed. “As it turned out Noah had a thing for Tracy, a very bad thing. For her part she wanted nothing to do with him, she told him flat-out.” He took another gulp of his whiskey. He was drinking it as if it were water. “The thing she wouldn’t say, even to me, was that she didn’t really like Noah, or at least she didn’t trust him.”
“Which meant?”
“Tracy was very protective of Holly, she saw Noah moving in on Holly because he couldn’t have her. She felt Noah was just being cynical and self-destructive while Holly was taking the liaison far more seriously. She believed it would end in tears-Holly’s tears.”
“Why didn’t she step in, tell Noah to back off?”
“She did. He told her-far too bluntly, if you ask me-to stay out of it.”
“Did you talk to him?”
Diego looked even more miserable than before. “I should have, I know, but I didn’t believe Tracy, or maybe I chose not to believe her because if I did, then the situation had already gotten so messy and I didn’t…”
“What, you didn’t want to get your hands dirty?”
Diego nodded, but he wouldn’t meet Bourne’s eyes.
“You must have had your own suspicions about Noah.”
“I don’t know, perhaps I did. But the fact is I wanted to believe in us, I wanted to believe that everything would work out all right, that we would make it all right because we cared about one another.”
“You cared about one another all right, but not in the right way.”
“Looking back now everything seems twisted, no one was who they said they were, or liked what they said they liked. I don’t even understand what drew us together.”
“That’s the point, isn’t it?” Bourne said, not unkindly. “Each one of you wanted something from someone else in the group; in one way or another all of you used your friendships as leverage.”
“Everything we did together, everything we said or confided to one another was a lie.”
“Not necessarily,” Bourne said. “You knew Tracy was working for Arkadin, didn’t you?”
“I told you I didn’t.”
“When I asked you what Arkadin had on her, do you remember what you said?”
Diego bit his lip, but said nothing.
“You said that Tracy was dead-that she and Holly were both dead, and shouldn’t they be left in peace?” He peered into Diego’s face. “That’s a response of a man who knows exactly what he’s been asked.”
Diego slapped the flat of his hand onto the bartop. “I promised her I wouldn’t tell anyone.”
“I understand,” Bourne said gently, “but keeping it a secret now doesn’t help her.”
Diego passed a hand across his face, as if trying to wipe away a memory. At the second table from them a man said, “I’m out,” pushed his chair back, rose, and stretched.
“All right.” Diego’s eyes met Bourne’s. “She said that Arkadin had helped get her brother out of terrible trouble and now he was using that against her.”
Bourne almost said, But Tracy didn’t have a brother. He caught himself and said, “What else?”
“Nothing. It was after… before we went to sleep. It was very late, she’d had too much to drink, she’d been depressed all evening and then as soon as we finished she couldn’t stop crying. I asked her if I’d done anything wrong, which only made her cry harder. I held her for a long time. When she calmed down she told me.”
Something was very wrong. Chrissie said they had no brother, Tracy told Diego they did. One of the two sisters was lying, but which one? What possible reason could Tracy have for lying to Diego, and what reason would Chrissie have to lie to him?
At that moment Bourne saw movement out of the corner of his eye. The man who had cashed in was making his way toward the bar, and within another two steps Bourne knew that he was heading straight for them.
Though the man wasn’t large he gave a formidable appearance. His black eyes seemed to smolder out of a face the color of tanned leather. His thick hair and close-cropped beard matched the color of his eyes. He had a hawk-like nose, a wide thick-lipped mouth, and cheeks like slabs of concrete. A small diagonal scar bisected one furry eyebrow. He moved with a low center of gravity, his arms loose and relaxed, though not swinging or even moving at all.
And it was this gait, this way of holding himself that marked him as a man of professional intent, a man with whom death walked from dusk until dawn. It was also these things that triggered a memory, causing it to pierce the maddening veils of Bourne’s amnesia.
A shiver of recognition passed down Bourne’s spine: This was the man who had helped him obtain the Dominion ring.
Bourne moved away from Diego. This man, whoever he was, didn’t know him as Adam Stone. As Bourne approached him, he extended his hand and a smile creased his face.
“Jason, at last I’ve caught up with you.”
“Who are you? How do you know me?”
The smile lost its luster. “It’s Ottavio. Jason, don’t you remember me?”
“Not at all.”
Ottavio shook his head. “I don’t understand. We worked together in Morocco, an assignment from Alex Conklin-”
“Not now,” Bourne said. “The man I’m with-”
“Diego Hererra, I recognize him.”
“Hererra knows me as Adam Stone.”
Ottavio nodded, at once focused. “I understand.” He glanced over Bourne’s shoulder. “Why don’t you introduce us?”
“I don’t think that would be wise.”
“Judging by Hererra’s expression, it will look odd if you don’t.”
Bourne saw that he had no choice. Turning on his heel, he led Ottavio back to the bar.
Bourne introduced them, “Diego Hererra, this is Ottavio-”
“Moreno,” Ottavio said, extending his hand for Diego to take.
As Diego did so his eyes opened wide in shock and his body slumped down onto the stool. That was when Bourne saw the scarred man pull out the slender, ceramic blade of the knife, which through sleight of hand he had palmed and slipped through Diego’s chest. Its tip was curved slightly upward, mimicking his smile, which now seemed ghastly.
Bourne grabbed him by the shirtfront and hauled him off his feet, but the scarred man would not let go of Diego’s hand. He was immensely powerful, his grip was like a vise. Bourne turned to Diego but saw that the life was already fleeing his body, the knife tip had probably pierced his heart.
Читать дальше